By reutilizing and welding discarded tubes and saddles the old bike parts can be re-incorporated into the public realm as a simple useful urban furniture piece.
通过把这些旧自行车的部件（管子呀，座椅之类的）重新组装焊接，设计出来这款简单而又实用的城市公共设施。
Renunciation of medical treatment could decrease waste of public health resources, reflecting a progress in social morals and representing a public re-recognition on t...
放弃治疗可减少公共卫生资源的浪费，是社会公众对生死意义的再认识，是人类道德意识进步的体现。
The chicken chain is undergoing a process it is calling "Re-Colonelization" - a public recommitment to quality involving employee retraining and a new satisfaction guarantee.
这家炸鸡连锁正在进行一个叫做“再上校化”的过程-公开的质量重新审核涉及到员工的培训和新的满意保障。
The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
情商的大众化帮助公众和研究人员重新评估情绪的功能，以及它们在日常生活中如何对应地为人们服务。
New challenges have arisen in the public health control of emerging and re-emerging infectious diseases.
在对新出现和重新出现的传染病公共卫生控制方面，遇到了新的挑战。
WHO must continue to help its Member States respond to public health emergencies and risks, including newly emerging and re-emerging diseases, pandemics and the threat from climate change.
世卫组织必须继续帮助会员国应对突发公共卫生事件和风险，包括新发疾病和再发疾病、大流行性疾病及气候变化造成的威胁。
However, recent increases in human rabies deaths in parts of Africa, Asia and Latin America suggest that rabies is re-emerging as a serious public health issue.
然而，最近在非洲、亚洲和拉丁美洲部分地区出现了人类狂犬病死亡病例上升的情况，这说明狂犬病作为一个严重公共卫生问题重新出现。
Speaking in public is most people s least favorite thing. The reason is that we re all afraid of making fools of ourselves.
很少有人喜欢在公共场合演讲，原因是我们都怕出洋相，越是重要的演讲心里越恐慌。
"Essentially we're challenging the public to teach response groups what they need and want re: social media engagement in a very real sense and then to put it all to work," said a written release.
在该演习的书面声明中写道：“本质上，我们要教会公众及回应小组成员们什么才是他们真正需要并想要回应的，社会媒体与现实紧密相连，其上的信息对于实际工作能产生很大的帮助。”
Eilish explains how Skoda changed public attitudes to the brand when it was re-launched in the UK in 1995.
艾丽茜谈斯柯达公司1995年重新开张时是怎样改变公众态度的。
Facebook began prompting users to re-evaluate their privacy Settings. Public was the new default and some fields on a user's profile were suddenly and irrevocably made visible to the web at large.
Facebook开始敦促用户重新考虑他们的隐私设置，“公开”成为新的默认设置，用户个人档案中的一些字段突然变成了整个网站可见，并且这一变更无法撤销。
The continuous circulation and re-assortment of influenza viruses in nature represents an ever-present public health threat to both animals and people.
流感病毒在自然界的不断流行和重组对动物和人类公共卫生造成持续威胁。
A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
While Clinton has re-energized her campaign in recent weeks, many experts note public-opinion polls that suggest Obama would be the stronger general election candidate against Republican John McCain.
尽管克林顿的竞选最近几个星期恢复了生机，但是几次民调都显示，奥巴马在大选中会是共和党候选人约翰·麦凯恩的更强劲对手。
In the Public Draft we therefore re-characterized the functionality as a set of services that were offered to certain existing EE component types.
因此在公开草稿中，我们重新把其功能定位成一套用于现存ee组件类型的服务。
Our first priority is protecting the public and, by providing offenders with support and information which will aid their resettlement in the community, we reduce the risk that they will re-offend.
我们通过为犯人提供支持和信息来帮助他们重新进入社会以及降低他们再犯的危险。
Also, as publishers re-package and re-print public domain books, these also are considered separate products with new ISBNs and new dates.
同样，如果出版商重新包装以及重新印刷了公有领域的图书，而且如果它们带有新的ISBN号以及新的出版日期，我们也把它们看作不同的产品。
That would be respectful design -but Facebook isn't about respect -it's about re-configuring the world's notion of what's public and private.
这种设计就很尊重用户。但facebook不关乎尊重与否，而是重置了什么是公共，什么是私有的概念。
That would be respectful design - but Facebook isn't about respect - it's about re-configuring the world's notion of what's public and private.
这种设计就很尊重用户。但facebook不关乎尊重与否，而是重置了什么是公共，什么是私有的概念。
Silverman is coy about the work's current ownership, and the portrait has yet to be shown in public since its re attribution.
西尔弗曼对于作品的所有权问题很踟躇，因为这幅作品在找到新的主家之前还没有公开露面过。
The Eclipse licensing model allows users to build whatever they want on the platform and re-release it as a unique distribution. (If this interests you, see the Eclipse Public License for details.)
Eclipse许可模型将允许用户在平台中构建所需的任意内容并重新将它发布为惟一的发行版(如果对此感兴趣，请参阅eclipsePublicLicense获得详细信息)。
An application deployed in a public cloud using cloud Foundry can be re-targeted to a private instance with little to no effort.
通过CloudFoundry部署在公有云平台上的应用，若要将它移植到私有云实例之上，只需要花少许力气，甚至不费力。
But that doesn't mean we've re-established standards of personal restraint. We've simply shifted from private debt to public debt.
但这并不是说我们原有的节俭理念重新回归了，而是我们从个人债务转到了国债上。
Surprised but enlivened by the success of the calendar, EIZO and Butter are thinking of re-running it for 2011 and making it "accessible to the public at large."
受到此次成功之意外惊喜的激励，目前艺卓和布特公司正紧锣密鼓地准备推出‘大众版’的2011年挂历。
Surprised but enlivened by the success of the calendar, EIZO and Butter are thinking of re-running it for 2011 and making it "accessible to the public at large."
受到此次成功之意外惊喜的激励，目前艺卓和布特公司正紧锣密鼓地准备推出‘大众版’的2011年挂历。
应用推荐