The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
Rewards, more public pressure, inspiration, whatever it takes.
奖赏，更多的公众压力，鼓舞，不惜代价。
Western nations are facing mounting public pressure to intervene.
西方国家面临着公众越来越大的压力，正在考虑进行军事干涉。
Nothing like a little public pressure to ratchet up the creativity quotient.
逐步提示创造力的能力时没什么比施加一点公众压力更好的了。
There's nothing like a little public pressure to ratchet up the creativity quotient.
促进创造力智商上没什么比一点公众压力更好的了。
Post it up at your home and work place. This positive public pressure will help motivate you.
这种正面的公众力量将会有效的来激励自己。
Chile was the last country to legalise divorce in 2004 after overwhelming public pressure.
智利2004年迫于公众压力成为最后一个将离婚合法化的国家。
Post it up at your home and work place. This positive public pressure will help motivate you.
放在你的博客上，这些正面的压力会激励你。
Over the past few years many cities have, in response to public pressure, relaxed ordinances against the birds.
在过去的几年当中，许多城市对公众的压力做出了回应，放松了关于禁止饲养禽类的条例。
But real heroes should be voluntary, like Mother Theresa, and no amount of public pressure can ever create one.
但是真正的英雄都应该是自愿的英雄，像特雷莎修女那样的。没有任何一种舆论压力能制造英雄。
But the message kept the euro from leaping against the dollar, and eased some of the public pressure on the ECB.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，并让欧洲央行减轻了不少来自公众的压力。
At present these rules are observed mainly in the breach, but with time and public pressure compliance should grow.
现在，只有规定被发现违反的时侯才会被执行，但随着时间的推移和公众的施压，情况将会好转。
Campaigners in Greece and across the world aim to create a huge wave of public pressure to force a new climate change treaty.
希腊和世界各地的活动家意在制造一个巨大的浪潮来强制实施气候变化条约。
Greenpeace hopes that increased public pressure would force the social media company to make a more committed switch to renewable energy.
绿色和平组织希望不断增加的公众压力能够促使这家社交媒体公司做出转向可再生性能源的明确改变。
The singer's lawyer said he would appeal against the sentence and criticised the judges' admission that they were influenced by public pressure.
这位歌手的律师说他将上诉反驳这个判决并批评法官坦白地说他们受到了公众的压力。
First, there is intense public pressure, after the taxpayer-funded bailouts of Banks, for the financial sector to pay something back to society.
首先，在纳税人资金救助银行之后，公众强烈要求金融业回报社会。
After Luhua's rise was reported, the group had to cancel the move due to public pressure and Yihai Kerry and COFCO also eased their hike move.
在鲁花涨价的消息公开后，迫于外界压力，鲁花集团不得不撤回涨价函。益海嘉里与中粮福临门递交涨价申请也变得更为低调。
Groups such as Greenpeace are applying more public pressure to cloud providers, such as Facebook and Google, and, to some extent, they are responding.
一些社会团体，如绿色和平组织施加云服务提供商如，Facebook、Google更大的社会压力。就某种程度来讲，他们确实应该承担责任。
Public pressure will force Congress to relent and allow China to buy many of our larger corporations in exchange for more loans to float us along.
公共压力将会迫使国会变得宽厚温和并允许中国购买我们我们大量的公司作为交换来获得更多的贷款来让我们继续漂流。
It's something I really enjoy, and there's the added bonus of positive public pressure (that's you, the readers) that has motivated me to stick with it.
这是我十分愿意去做的事，同时还有额外积极的公众压力——那就是你们这些读者，这两点激励着我坚持下去。
Finally, in January 2008, the then public health minister, Mongkol na Songkhla, bowed to public pressure and included renal-replacement therapy in the scheme.
最后在2008年1月，时任公共卫生部长的MongkolNa Songkhla屈服于公众压力，把肾脏替代疗法纳入该保险制度。
But she acknowledges that some public pressure is essential, and applauds the role played by the media and charities in "shining the light" on previously obscure places.
不过，她承认，一些公开的施压是必要的，她并赞赏媒体和慈善组织在“照亮”那些先前不够显眼的地区方面所发挥的作用。
In recent years, along with a series of financial cases exposed, accountancy industry faces an unprecedented information truthfulness crisis, bearing public pressure.
近年来，随着一系列财务造假案的曝光，会计业正面临着前所未有的信息质量危机，承受着社会各界的压力。
The king’s huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力， 国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力，国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力，国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
应用推荐