Nassar said it was often embarrassing trying to train at the public pool, with other people swimming and splashing around.
纳塞尔说，在公共泳池训练是很尴尬的事情，因为很多人在周围游来游去或者玩水嬉戏。
But our understanding of how life works since Darwin won't swim in the public pool of ideas until we kill the cult of Darwinism.
但是自达尔文以来，我们对生命是怎样运作的理解就没有在理论的公共游泳池中畅游过，只有对杀死达尔文主义的崇拜才能那样。
But this is unlikely to calm public fury, which could flare up again when Goldman announces its bonus pool.
但这不可能平息公众的愤怒，当高盛公布其奖金池计划时这些愤怒可能再次点燃。
Choose public transport or car pool to get around when distances are too great to get there by foot.
当距离过远时选择公共交通或者汽车合租。
The report acknowledges it is a "time of severe fiscal constraints" and suggests forming public-private partnerships and other arrangements that could pool or capitalize on existing resources.
报告称“严控财政的时代”到了，并建议建立公共-私人合作关系和其他安排，这样可以利用现有资源来聚集或供应资金。
Unexpectedly, the crisis in the public finances may improve co-operation by making forces pool their resources.
令人出乎意料地是，公共财政的危机可能会提高通过集中武装力量进行的合作。
We assume that we must "overcome" fear to dive into a pool, or develop confidence so we can make a public presentation.
例如在跳水之前，我们在主观意识上假设我们必须要克服恐惧，或者在进行公共演讲之前去建立自信心。
An entry sequence leading from the street, along a koi pond, into the entry, and to a negative edge pool distinguish the main public Spaces and master suite while offering a place of repose.
一个条目从街道领导序列的形式，沿着池塘，进入入口，并在下降沿池区分主要的公共空间和主套房，同时提供一个休息的地方。
The hotel features three public dining venues and a wellness center that includes its own spa, pool, and restaurant.
酒店拥有三个公共餐厅和一个健康中心，包括它自己的水疗中心，游泳池和餐厅。
First, the public zone with conference halls and a restaurant (a kitchen and supplies have been organized in a basement under the zone), Second, recreational zone with swimming pool.
第一个是有会议厅和餐厅(一个厨房和储备间设在在这个区域下面的一个地下室内)的公共区域。第二个是有游泳池的娱乐区。
As such, the public Spaces of the home - the dining room, kitchen, living room, garden and decorative pool - have their inner and outer boundaries entirely blurred.
如此，住宅的公共空间——餐厅、厨房、起居室、花园和装饰泳池——它们的内外边界完全被模糊定义了。
More hot days, the public swimming pool has become a favored place, leisure Xiaoshu, we can feel good fitness.
更热的天，公共游泳池已成为一个热门的地方，休闲消暑，我们可以感受到良好的健身。
Wireless Internet is available in all guest rooms and suites, meeting Spaces, restaurants and public areas, including the pool deck.
所有客房及套房、会议室、餐厅、公众地方甚至泳池区都设有无线互联网上网服务。
Intended as "city within a city", the building also houses public and semi-public Spaces including a health centre, nurseries and a swimming pool.
建筑更像是“城中之城”，设有公共和半公共空间，包括一个健康中心、托儿所和游泳池。
Wide before changing a temple original pool of one place free captive animals, hold for hostel of Ministry of Public Health now.
广化寺前原有一处放生池，现为卫生部招待所占据。
If we have used all available public address in pool, what will happen in next translation?
如果我们已经用完地址池中的地址，将发生什么事情？
The lower part contains large and non-repetitive public functions of the school, such as the canteen, the auditorium, the gymnasium, and the swimming pool.
下部空间包含一些大体量、非重复性的校园公共功能，如食堂、礼堂、体育馆和游泳池等。
The Institute also organizes an IT law-related public lecture series on topical issues from a pool of national and international experts.
该机构也组织与信息法律有关的公共演讲活动，这些演讲聚集了国内外有名的专家学者。
Usage: It is widely used for sterilization of swimming pool and drinking water, industrial circular water, aquaculture, hotel, hospital and other public places.
用途：广泛用于游泳池、用水、业循环水，水产业、馆、院、共场所的杀菌消毒。
The pool of ideas actually supported becomes smaller with little to no feedback from the general public.
得到支持的项目数量也不断下降，来自民间的意见反馈声音也越来越小。
This new mat-type mass is held by multiple cones that contain public programs inside such as, music cafe, restaurants, conference hall, and swimming pool.
这种新式的平铺的垫子式的结构由不同的圆柱体支柱支撑，里面包含有不同的项目元素：音乐咖啡厅，餐厅，会议室，游泳池等等。
This new mat-type mass is held by multiple cones that contain public programs inside such as, music cafe, restaurants, conference hall, and swimming pool.
这种新式的平铺的垫子式的结构由不同的圆柱体支柱支撑，里面包含有不同的项目元素：音乐咖啡厅，餐厅，会议室，游泳池等等。
应用推荐