The latter declares that because the public persons have got magnitude material and spiritual benefits, so their rights to privacy must be restricted.
后者则声称因为公众人物获得了常人难以企及的物质利益与精神利益，故应对其隐私权予以限制保护。
Currently the theories concerning the protection of the public persons privacy primarily are "the public interest theory" and "the benefits measures theory".
目前学界关于公众人物隐私权保护的理论主要有“公众兴趣说”和“利益衡量说”。
Besides, she wrote letters to important persons suggesting a public holiday to honor all mothers.
此外，她还写信给重要人士，倡议确立一个公共节日来纪念所有的母亲。
Weaver agrees that the fear of public speaking is the phobia he has seen to be the most detrimental to a persons' career.
韦弗也认为害怕公共发言是他见过的对一个人职业最不利的恐惧症。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
Article 10 [obligations of Disabled persons] Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
Evidence that the board consists of the persons entered in the register is furnished to public authorities in the form of a local court certificate confirming the entry.
董事会由被登记于登记簿的人员组成的证明，以关于登记的区法院证书对机关为之。
General: that public opinion may be more aware of the problem of millions of displaced persons and refugees and that concrete solutions may be found for their often tragic situation.
总祈祷意向：愿公众舆论更意识到成千上万背井离乡之人及难民的问题，并能够找到解决他们悲惨情况的具体办法。
Where two or more persons apply for an identical project as mentioned above which is subject to administrative licensing, the licensee shall be determined through public bidding.
建设应当取得行政许可的可再生能源并网发电项目，有多人申请同一项目许可的，应当依法通过招标确定被许可人。
The statement is to be made in a prominent place before public notaries and important persons as well as before a multitude of the people.
这份声明是必须摆在突出的地方，然后公证员和重要人士以及前千头万绪的人。
Other persons may provide information to the department concerned about the circumstances which require a public servant's avoidance.
其他人员可以向机关提供公务员需要回避的情况。
A private clinic or a private nursing station employing in-service public health technical persons or storing up medicines.
个体诊所、个体护理站聘用在职卫生技术人员或者储备药品。
Units and individual persons that are located in or that have entered the Pedestrian Street, shall conscientiously uphold its normal social order and public security.
位于或者进入步行街的单位和个人，应当自觉维护步行街的正常社会秩序和公共安全。
It has brought dual effects on public policy and social justice; Some inappropriate remarks violate laws, and cause negative impacts on the participants 'and the third persons 'normal life.
对公共政策和社会公义的影响具有双重性，一些不当言论触犯了国家法律，对当事人及第三方的正常生活产生了负面影响。
Zhang and colleagues add that, "if the finding is real and substantiated, the results may have public health significance because the incidence rates of cancer are high in elderly persons."
Zhang及其同事又补充道：“如果这个发现是真实的并得到证明，那么这个结果将对公众健康具有重大意义，因为老年人的癌症发生率很高。”
For public libraries in special zones, it is equally important to provide good service for scientific research and for the training of talented persons.
特区公共图书馆为科研服务与人才培养同等重要。
China will steadily increase its solicitation of public opinions on regulatory documents with a direct influence on the rights and obligations of citizens, legal persons, or other organizations.
中国将稳步推进对公民、法人和其他组织的权利、义务有直接影响的规范性文件征求意见。
Some of our experts took part in the public forum held on January 29, which was attended by more than 100 persons of various backgrounds, including professionals as well as members of the public.
部分本港专家顾问亦出席了今年一月二十九日举行的公众论坛，当日有超过一百名公众和专业人士参与。
Among the public hospitals, only those, with a team of high-quality persons, can gain a firm foothold in the fierce competition in the medical market.
公立医院只有拥有高素质的人才队伍，才能在激烈的医疗市场竞争中站稳脚跟。
The municipal or county (city) (bureau) competent authorities of construction may send persons to check the building structure and equipments related to public safety and public health at any time.
直辖市、县(市)(局)主管建筑机关对于建筑物得随时派员检查其有关公共安全与公共卫生之构造与设备。
The public legal personality of higher educational institutions means it has common legal status as all legal persons.
高校的公法人地位意味着它具有一切法人所共同具有的法律地位。
The bill seeks to ban smoking in public places and forbids persons under the age of 18 to sell and buy tobacco products.
该法案旨在禁止公共场所吸烟，禁止未满18岁的人销售和购买烟草制品。
Article 10 Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
Article 10 Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
应用推荐