There is a general public perception that standards in schools are falling.
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
Public perception plays a significant role in trademark law.
公众的认知在商标法中扮演着一个重要的角色。
Public perception plays a significant role in trademark law.
公众的认知在商标法中表演着一个主要的角色。
But public perception matters as much as complex calculations.
然而公众的看法跟这般深思熟虑的盘算同等重要。
Despite public perception to the contrary, they are not created equal.
尽管与公众看法相悖，编程语言并非个个生而平等。
In public perception, if nothing else, they have softened their stance.
公众认为，如果没有其他的话，他们的立场变得柔和了。
There was a general public perception that standards in schools are falling.
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
Still, the retraction and allegations of fraud do seem to have influenced public perception.
尽管如此，对该欺诈的指控和撤销似乎确实对公众看法产生了影响。
And that really changes the public perception on how dangerous it is to go into the water.
这真的改变了公众对海底危险程度的感知。
That expansion contrasts with the common public perception of a uniformly melting Antarctic.
这种扩大与公众一致认为南极正在融化的看法形成鲜明对比。
The change in public perception should sound an alarm to anyone whose job is to portray heroism in life.
对于这些在生活中有着扮演英雄角色职业的人而言，公众观念的转变是一个警示。
Choi spoke openly on the taboo topic and sought to change the unpopular public perception of single moms in South Korea.
崔真实已经成为了公开的禁忌话题，并在潜移默化的改变着韩国国民对单身母亲的看法。
The unemployment rate also drives the general public perception of how the economy and the country are doing as a whole.
失业率还影响公众对经济和国家整体运行的看法。
By not providing all of the details, the FDA appears as if they intend on utilizing public perception to affect policy.
FDA没有提到所有的细节，好像打算利用公众的观念来影响政策。
Only 3% pinned their regret on the fact there had been a change in public perception of the name since their child was born.
只有3%的人表示在孩子出生后公众对这个名字的认知发生了变化，他们对这一事实感到遗憾。
It works by manipulating public perception so that ideas previously thought of as radical begin to seem acceptable over time.
它可以操纵公众意见，使那些起初被认为激进的思想随着时间的推移慢慢为人们接受。
Initially saddled with a reputation for low quality, major strides have been made in cultivation as well as public perception.
起初品质不佳的名声由于种植方法的大力改进已经得到扭转，公众的认知亦大为改观。
On the human side, a forklift-free environment improves investor, worker and public perception of a company's attention to safety.
在人的方面，在铲车的环境改善投资者，工人和公司的公众的看法注意安全。
And I think Apple really, really need one to maintain the public perception that they are the company to compete with in this field.
我认为苹果真的很需要一款维持它们在这一领域地位的手机。
Through questionnaires investigation and valuation calculation method, public perception of drinking water source in Shanghai was discussed.
采用实地问卷调查和费用测算方法探讨上海居民对于城市饮用水源的认知。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
So why then, is the public perception that people aren't happy with doctors, who are often too rushed, not engaged, and make them wait too long?
那为什么公众会认为人们对医生不满意呢？谁总是来去匆匆，或是没有预订的或是让人等很久。
Along the way the public perception of liquidity changed, from one based on assets (what you could sell) to one centered on liabilities (ease of borrowing).
与此同时，公众对资产流动性的看法也从以前的立足于（可变卖的）资产转变到现在的专注于（易借贷的）债务了。
Kupchak shrugs off any public perception that he was constantly on the phone with West and that West still deserved much of the credit for the Lakers' success.
库普·切克从来不在乎公众的感觉，他只是一直和韦斯特保持电话联系。韦斯特依然为湖人的成功做过不少事情。
"The downside of [reality shows about plastic surgery] is that they reinforce the public perception that plastic surgery is nothing more than cosmetic surgery," he added.
他同时指出：“[整形手术真人秀]不利的一面在于它们让公众越发认为整形手术就是美容整形。”
Even if climate researchers understand that if you take out the East Anglia data altogether, the state of the science doesn't change, public perception does not necessary follow.
气候研究者们清楚即使将东英吉利的数据全部拿掉也不会改变科学结论，但大众认知并不一定了解这一点。
It was felt that this would be a relatively easy thing to do and would also boost public perception of how the U.S. was doing in comparison to the Soviet Union in terms of the space race.
美国希望人们认识到这件事对美国来说是相当容易的，而且也会提升公众的看法——美国在太空竞争领域领先于苏联。
On a question about public perception post the financial downturn in 2008, Mr. Buffett said: "If in the U. S. something goes wrong, you either blame Wall Street, Washington or China."
当被问到公众对2008年金融危机的看法时，巴菲特回答说，如果是在美国，每当什么事不对劲的时候，人们不是责备华尔街和华盛顿，就是责备中国。
On a question about public perception post the financial downturn in 2008, Mr. Buffett said: "If in the U. S. something goes wrong, you either blame Wall Street, Washington or China."
当被问到公众对2008年金融危机的看法时，巴菲特回答说，如果是在美国，每当什么事不对劲的时候，人们不是责备华尔街和华盛顿，就是责备中国。
应用推荐