The state encourages and supports public organizations and individuals to relieve vagrants and beggars.
国家鼓励、支持社会组织和个人救助流浪乞讨人员。
Article 69 The immovables and movables owned by public organizations according to law are protected by law.
第六十九条社会团体依法所有的不动产和动产，受法律保护。
MIT students are encouraged to work and study abroad in conjunction with university, private, and public organizations.
麻省理工的学生被鼓励前往其它合作的外国大学、公私机构工作或是学习。
The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
Article 9 Public organizations that establish privately-run schools shall possess the qualifications of a legal person.
第九条举办民办学校的社会组织，应当具有法人资格。
The China notaries association and the local notaries associations are public organizations with the status of legal person.
中国公证协会和地方公证协会是社会团体法人。
This paper probes the following question: what challenges will the coming of information society bring to public organizations?
本文主要探讨这样一个问题：信息社会的到来，将对公共组织带来什么样的挑战？
At such council meetings the magistrate is influenced by the views of the public organizations and invariably does their bidding.
在这样的会议里，各民众团体的意见影响县长，县长总是唯命是听。
Industry associations, industry media, procurement companies, testing companies, well-known treatment companies, public organizations.
行业协会、行业媒体、采购单位、检测单位、知名治理公司、公益组织。
Article 5 the State encourages and protects the social supervision exercised by public organizations and individuals over food hygiene.
第五条国家鼓励和保护社会团体和个人对食品卫生的社会监督。
The non-governmental judicial expertise units are public organizations that provide identification services for three certain litigant activities.
社会司法鉴定机构是为三类诉讼活动提供鉴定服务的公益性组织。
Article 26 The State encourages public organizations and individuals at home and abroad to establish PST funds in support of support PST undertakings.
第二十六条国家鼓励境内外的社会组织和个人设立科普基金，用于资助科普事业。
Management arises from organized human activities, and administration, which is a special form and typical pattern of management, is connected with public organizations.
管理产生于有组织的人类活动，行政则与公共组织相联系，是管理活动的一种特殊表现和典型样式。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
Enterprises, institutions, public organizations, other social organizations and individuals may, in appropriate ways, support the development of schools and participate in their management.
企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，可以通过适当形式，支持学校的建设，参与学校管理。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
Article 3 Supervision organizations brook no interference from any other administrative organs, public organizations or individuals in performing their functions and duties according to law.
第三条监察机关依法行使职权，不受其他行政部门、社会团体和个人的干涉。
The State encourages public organizations and the general public to participate in the promotion of, education in, popularization and implementation of and supervision over cleaner production.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
Based on ACSI and its application to public organizations, this paper offers a design of public satisfaction test model and index system which is appropriate for public organizations in our country.
文章通过借鉴美国顾客满意度指数模型的组织绩效测量方法及其在公共部门的应用模式，结合我国公共部门的特点，设计出了适合我国公共部门的公众满意度测评模型与指标体系。
Speed and Agility - Organizations should be able to easily build solutions that integrate public and private clouds.
速度和敏捷性——组织应能轻松构建集成公共云和私有云的解决方案。
The two organizations work together to raise public awareness of the vast scale of hunger worldwide.
这两个组织共同努力，提高公众对全球广泛存在的饥饿状况的认识。
The communications infrastructure is necessary to enable AED to coordinate work with a wide array of U.S. public and private organizations, company officials said.
公司的一位官员说，在阿富汗的公司工程人员要想协调多个美国公共的和私人的组织的工作，通信设施是必需的。
The mission and activities of even the most well known organizations are not always clear to the general public.
即便是最知名的组织，广大公众对其使命和活动并非完全了解。
The mission and activities of even the most well known organizations are not always clear to the general public.
即便是最知名的组织，广大公众对其使命和活动并非完全了解。
应用推荐