A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是，许多高素质的女性除了当老师或护士外，几乎没有其他工作选择。
Whether your intentions are altruistic or selfish (or both), you owe it to yourself to explore the public transit options available to you in your city.
无论您的意图是利他还是利己(或者两者都有)，您都应该利用那些您所在城市可用的公共交通选项。
The response to AIDS changed the face of public health in profound ways, opening new options for dealing with multiple other health problems.
针对艾滋病的反应深刻改变了公共卫生的面貌，提出了应对多种其它卫生问题的新选择。
There are many reasons why exposing public fields directly is a bad habit, the most important of which is that it leaves you with no options should something in your implementation change.
直接公开公共字段是一个坏习惯的原因有很多，最重要的原因是让您在实现更改中没有应有的选择。
The need to expand the options for response to cyberattacks is driven by the size and intent of cyberattacks on the U.S. public and private sectors.
至于是否需要加大回应赛博攻击的手段，则是根据攻击规模以及针对公共和私营部门的攻击意图来决定。
Holders of RSUs generally can't become shareholders until the company goes public; options holders have more flexible exercise rights.
持有限制股的人在公司上市前不能变成股东；而持有期权的人则有更灵活的行使权。
Public litter bins offer two options - marked recyclable and non-recyclable - but few people are aware of the distinction because there has not been an adequate public education campaign.
公共垃圾箱可以有两种选择——一种上写着可回收垃圾，另一种则为不可回收垃圾。但很少有人会意识到其中的区别，因为平时很少接受这方面的教育。
The experts reviewed the current epidemiological situation of the pandemic worldwide and considered issues and options from a public health perspective.
专家们审议了流感大流行在世界范围内当前的流行病学情况，并从公共卫生的角度考虑了各项问题和方案。
But until the TSE goes public, possibly in 2009, its options for more formal tie-ups are limited; without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance.
不过由于极有可能要到2009年东京证交所才能上市，因此限制了两家之间可选择的正式联合方式。且不论两家无法相互持股，他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。
Figure 11 shows that -grant grantee (public) is added in Additional options, which gives execute privileges on the packages to the public.
图11显示Additional options中添加了- grantgrantee (public)选项，从而向公众提供了该包的执行权限。
In the United States, the Food and Drug Administration is taking public comment until March 28 on a consumer group's proposal to restrict the amount of salt in processed foods, among other options.
美国国家食品药物管理局正在收集备选方案中针对消费者群体提出的限制食品加工过程的盐的加入量公众建议。
If there aren't enough public transit options, too many people choose to drive, clogging roadways and adding to pollution.
如果出门没有足够的公共交通工具可选，那很多人就只能选择开车了，这样即造成交通拥挤又不环保。
Public transit in a metropolitan area is all about balance; if there aren't enough public transit options, too many people choose to drive, clogging roadways and adding to pollution.
大城市中的公共交通讲究的是平衡；如果出门没有足够的公共交通工具可选，那很多人就只能选择开车了，这样即造成交通拥挤又不环保。
Aim for private solutions, and let disputes become public only once you've exhausted any private options for reconciliation.
以私下解决问题为目标，一旦你用尽了所有的私下和解方案，再把争议公之于众。
Before jumping into public and private keys and the nitty-gritty of generating them, I'd like to show you some other options for encrypting and digitally signing XML data.
在开始讨论公钥私钥以及生成它们的基本原理之前，我想首先说明加密和数字签署XML数据的其他方法。
The states have four years to prepare, and creating an exchange is, in theory, no more complicated than what states do in providing health-benefit options to public employees.
各州有四年的准备时间，而且创立交易市场在理论上并不复杂，就像各州为雇员们提供医保待遇一样。
Mr Shamir’s vision is to float 30% of the company in an initial public offering and to give 10% in stock options to employees.
沙弥尔的想法是，先发行公司30%的股份以用来募集资金，接给加工10%的股份。
Spain has two options when it comes to medical care: they have a public option and a private one.
西班牙提供两种医疗服务：公立的和私立的。
The agent JAR file USES a special manifest attribute to specify the actual agent class, which must define a method public static void premain (String options, Instrumentation inst).
代理JAR文件使用一个特殊的清单属性来指定实际的代理类，这必须定义一个方法：publicstaticvoid premain (Stringoptions,Instrumentation inst)。
A public-awareness campaign, dubbed "small steps", will try to educate Americans by highlighting healthier lifestyle options, such as walking up stairs instead of taking a lift.
一项称为“小步行动”的公共教育活动将努力通过强调选择健康的生活方式来教育美国人，比如走楼梯而不是乘电梯。
Going public facilitates company buyouts, regardless of the options chosen: family ownership, transfer to managers, gradual withdrawal etc.
上市有利于公司收购，不管如何选择：家族所有权，转移到管理层，逐渐撤资等等。
There are many simple options, if properly constructed and maintained, that will meet all public health requirements.
系统的建立有很多简单的选择，只要适当的建立并维护就能符合公共健康需求。
His experience at both large and small, public and private schools gives him a great perspective from which to counsel students who are looking at their options in the United States.
他在大型和小型、公立和私立学校的工作经历，使他能够充分地了解计划赴美留学的学生，并有针对性地给予建议。
From a public relations standpoint, Garnett had myriad options.
从与公众的关系的观点看，加内特有无数的选择。
Meals are just what the driving public wants them to be: quick (often self-serve) and usually cheap, but with more expensive options for growing middle-class tastes.
这里的饭菜正是开车者想要的：快捷(一般是自取)、通常价格低廉，但也有能满足中产阶层口味的高价选择。
Of course, you should also put another values such as default dimensions, styles, etc., in another words, all customizable options into public variables.
当然你也可以将其它的值例如尺寸、样式、等等的总之是可自定义的选项都放到公共变量中。
In terms of alternative transport, I can remember when the options for transport in China was public or bicycle.
而关于其他交通方式，我记得中国的交通方式包括公共交通以及自行车。
The goal of public policy is the ultimate aim of implementing public policy, and is the basis and standard of choosing policy options, implementing policies and programs, and evaluating policies.
公共政策目标是公共政策方案所要达到的最终目的，是制定政策方案、执行政策方案、评估政策方案的依据和标准。
The goal of public policy is the ultimate aim of implementing public policy, and is the basis and standard of choosing policy options, implementing policies and programs, and evaluating policies.
公共政策目标是公共政策方案所要达到的最终目的，是制定政策方案、执行政策方案、评估政策方案的依据和标准。
应用推荐