"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
Nearly 500 public officials were alleged to be members of an illegal society.
据称大约有500名公务员是非法社团的成员。
Their offences: “insulting public officials”, “instigating hatred” and “offending women”.
他们的罪行有：“侮辱公共官员”，“煽动仇恨”和“得罪妇女”。
The ability to expect the unexpected should be considered something of a virtue for public officials.
预期意外的能力应被认为公众官员们的优点。
But his defense lawyer asked the jury to decide if citizens have the right to criticize public officials.
但他的辩护律师要求陪审团决定公众是否有权利批评官员。
Senior public officials in Kenya have until today to give up their luxurious official cars and exchange them for smaller ones.
到今天为止，肯尼亚高级公共官员将放弃自己的豪华官用汽车，换成更小的汽车。
The film touches on the many high profile scandals surrounding public officials and the resulting consequences of their actions.
这部电影涉及的许多引人注目的丑闻围绕公共官员和他们的行为产生的后果。
The rise in graffiti has stirred concern among public officials who already feared that budget cuts would threaten eradication efforts.
涂鸦的增加已经引起了行政官员的担心。他们早已害怕预算削减将威胁消除涂鸦的工作。
The moral qualities of public officials influence and even decide to a great extent the whole quality of government public official rank.
公务员具备什么样的人格特征，在很大程度上影响和决定着国家公务员队伍的整体素质。
Though living in different eras, they had much in common. Both of them were born in a family of public officials. Both were well-educated.
二人虽生活于不同时代，但却有相似之处：出身官宦人家，自幼接受过良好的教育；
NPR's Ailsa Chang, reports Paul Kevin Curtis is accused of mailing letters with the poison ricin to Obama and at least two other public officials.
据npr新闻的艾尔萨·张报道，保罗·凯文·柯蒂斯被指控向奥巴马及至少其他两名官员邮寄蓖麻毒信。
Public officials can embezzle cash directly; they can overstate peoples' damage claims in return for a bribe, or demand kick-backs for rebuilding contracts.
官员可以直接挪用现金；他们可以因为行贿夸大人们的损失补偿要求或对重建合同索取贿赂。
It does not include the beauty of our poetry orthe strength of our marriages, the intelligence of our publicdebate or the integrity of our public officials.
不包括我们诗歌的美丽，我们婚姻的坚强，我们公众辩论中的智慧，和我们官员的正直。
Recognize that private people have a greater right to control information about themselves than do public officials and others who seek power, influence or attention.
也要认识到，比起公共官员和其他那些寻求权力、影响力、关注的人，私人更有权利控制住纯属于他们自己的信息。
A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
Public health officials were called in to inspect the premises.
公共卫生官员奉召来视察了建筑物。
Public health officials are reluctant to recommend the use of mosquito nets over children's beds in such areas.
公共卫生官员不建议在这些地区的儿童床上使用蚊帐。
White said, "There's growing interest among public policy officials, but the trouble is who funds it."
怀特说：“公共政策官员越来越关注此事，但问题在于谁来提供资金。”
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
Last week some city officials suggested the city might be interested in turning the old theatre into a museum and public meeting place.
上周，某市政官员表示，该市可能有兴趣将老剧院改造成博物馆和公众集会场所。
City officials cooperated with the 4-H members in planting trees, building cooking facilities, pick-me tables, swings and public rest rooms.
市政府官员与四健会成员合作种树、建造烹饪设施、自选桌子、秋千和公共卫生间。
City officials cooperated with the 4-H members in planting trees, building cooking facilities, pick-me tables, swings and public rest rooms.
市政府官员与四健会成员合作种树、建造烹饪设施、自选桌子、秋千和公共卫生间。
应用推荐