Then they are advocates, and I am a public official, and I have a different responsibility.
那时，他们是提倡者，而我是公务人员，我负有不同的责任。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizzas making be videotaped and witnessed by a public official.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
The moral qualities of public officials influence and even decide to a great extent the whole quality of government public official rank.
公务员具备什么样的人格特征，在很大程度上影响和决定着国家公务员队伍的整体素质。
If the offense involved an elected public official or any public official in a high-level decision-making or sensitive position, increase by 4 levels.
如果罪行涉及被选举公务人员、高层决策公务人员、敏感职位公务人员，则增加4级。
These were valuable men and women. They were cultivated and honorable, diligent and sincere. They represented truly the ideal of the good public official.
这些学员是这个国家无价的财富，他们有教养、正直、勤奋、真诚，他们展现了儒家关于好官的思想。
Its four stage life courses are distinct, therefore its work creation also correspondingly divides into Luoyang, drifts, public official and Jiahe four times.
其人生历程阶段分明，故其创作道路也相应分为洛阳、漂泊、仕宦、嘉禾四个时期。
If a poet meets an illiterate peasant, they may not be able to say much to each other, but if they both meet a public official, they share the same feeling of suspicion;
假如一个诗人遇到一个没文化的农民，他们之间也许没有多少话可谈，但是假如他们都遇到一个公务人员，都会产生同样的不信任感；
The article suggests that faced with the present situation and problems, we should draw lessons from advanced experience and quickly to perfect our national public official training system.
作者认为针对我国目前公务员培训的现状和存在的问题，应该借鉴国外先进经验，尽快建立、健全我国公务员培训制度，并提出了相应措施。
Adopt a uniform integrated business case as their official evaluation and regulatory structure, in concert with the state Public Utility Commissions.
采取一项统一综合性的商业案例作为其官方评价和监管的构成，符合国家公共设施委员会。
His official title is public information officer, meaning he usually spends his days answering phones and developing maps and brochures.
他的官方头衔是公共信息官，也就是说他的日常工作是接电话和开发地图与小册子。
This web-based tool functions as the official repository of all information relevant to an event that may constitute a public health emergency of international concern.
此网页工具成为与可能构成国际关注的突发公共卫生事件的某个事件有关的所有信息的正式储存库。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
The Regulations recognize that media and other unofficial reports often appear in advance of official notification of a public health emergency of international concern.
《条例》承认媒体及其它非正式报告常常在正式通报国际关注的突发公共卫生事件之前出现。
Cuts in public spending will have to go far beyond the gimmicky blitz on top salaries, official cars and mobile phones mentioned so far.
仅仅是对之前提到的顶工资，官方用车和手机的一番花拳绣腿，对削减公共开支只是杯水车薪。
The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official.
一位高级官员称，英国公众不希望如此，但却不能排除可能性。
The planned increase in public infrastructure spending and lower official interest rates will be insufficient to counterbalance these negative forces.
靠原计划的增加公共基础设施投入，以及低官方利率政策，不足以对抗负面因素。
Public-sector recruitment has shifted mostly to official websites in the past few years, and recession has eroded the rest.
近年来，公共事业大都将招聘信息放到了官方网站，经济衰退又开始蚕食所剩无几的招聘广告信息。
Those special vehicles will include buses, public electric cars, taxis and tourism vehicles. The official added that motorcycles and vehicles with provisional license plate Numbers will be restricted.
负责人说，大型客车、公共电汽车、出租汽车、小公共汽车、旅游车辆将不受“单双号”限制，摩托车、临时号牌车辆须遵守单双号行驶措施限制。
Allowing the official Facebook user age to drop below 13 will expose children to emotional pressures and public scrutiny they can't yet handle.
公然把Facebook用户年龄限制降低到13岁以下会提前把儿童曝露于以他们年龄还无法承受的心理压力和公众目光。
A rule change in 2005 (the WHO no longer has to beg states for information about threats to global health, but can just demand it) also makes her the most powerful public health official in history.
2005年规则的改变(世卫不必再乞求各国提供威胁全球的卫生信息，而可以要求各国提供信息)也让她成为公共卫生史上最有权势的人。
A rule change in 2005 (the WHO no longer has to beg states for information about threats to global health, but can just demand it) also makes her the most powerful public health official in history.
2005年规则的改变(世卫不必再乞求各国提供威胁全球的卫生信息，而可以要求各国提供信息)也让她成为公共卫生史上最有权势的人。
应用推荐