Note that Apple's public opposition to the government's request is itself a hindrance to mass government intrusion.
需要注意的是，苹果公开拒绝政府的要求本身就是对政府大规模入侵的一种阻挠。
Note that the service specification may only provide public operations, and each operation should only consume at most one message and produce at most one message.
注意服务的规约说明只能提供公开的操作，而且每个操作应当只能消耗至多一条消息、产生至多一条消息。
In continental Europe, the record suggests that activist fiscal policy brought permanently higher public spending and debt-a point Mr Trichet has been quick to note.
欧洲大陆的历史数据也显示，积极的财政政策导致居高不下的公共开支与负债——这一点特里谢曾一针见血地指出。
Note that service projections are not supported by the public UDDI Business Registry at the time this article was written.
请注意，在撰写本文之时，公用uddi企业注册中心还不支持服务投影。
The act, they note, says the EPA should regulate any air pollutant that "may reasonably be interpreted to endanger public health or welfare".
他们注意到，这个法案中提到，环保局应当监控所有的空气污染物，而空气污染物可以合理的诠释成威胁到公众的健康或幸福感的物质。
Note: The term "obfuscation" is used to denote hiding data by not displaying it in public views or hiding data on a form by using hide-when formulas.
注意：术语“模糊(obfuscation)”用于表示通过在公共视图中不显示数据来隐藏数据，或通过使用hide - when公式来隐藏表单上的数据。
Note: this tool sends the userid and password as clear text and it is not advisable to run this utility across a public network.
注：这个工具将以明文(cleartext)发送用户标识和密码，因此在公共网络上运行该实用程序是不可取的。
Note that a public certificate called JMSClient is now added to the queue manager's key repository.
请注意，名为 JMSClient 的公共证书现在被添加到队列管理器的密钥资源库中了。
Note that by the time this article reaches your eyes, the Scitter library will reside inside of a public source-control repository.
注意，当您看到本文的时候，Scitter库将位于一个公共源代码控制库 中。
Mulet was also careful to note that these percentages are provisional, and that public benchmarking data would be published in the near future.
Mulet还小心谨慎的指出，该百分比是临时性的，公共基准数据很快就会公布。
Note that the public timeline is cached for 60 seconds so.
注意，公共时间轴将缓存60秒钟。
Psychologist Dr Brent Scott, who led the study, said employers should take note because forcing workers to smile when dealing with the public can backfire。
该研究的领头人、心理学家布伦特•斯科特博士提醒雇主们要注意到这一点，因为让员工在应对客户时强颜欢笑结果会适得其反。
If China's public institutions absolutely must take note of Christmas, they should keep the Christmas period relatively short.
如果中国的公共场所认定圣诞节极为重要，庆祝的周期也应该短一些。
When looking at this picture, take note that the client must possess the certificate that signed the generated public key of the server.
在查看此图时，请注意客户端必须持有证书，它签署了服务器产生的公钥。
While Clinton has re-energized her campaign in recent weeks, many experts note public-opinion polls that suggest Obama would be the stronger general election candidate against Republican John McCain.
尽管克林顿的竞选最近几个星期恢复了生机，但是几次民调都显示，奥巴马在大选中会是共和党候选人约翰·麦凯恩的更强劲对手。
Note that the methods implementing the business logic exposed in the Web service must be marked as public.
请注意，必须将实现Web服务中所公开的业务逻辑的方法标记为public。
Being active can help manage stress, note the researchers, who included Mark Hamer, PhD, of University College London's department of epidemiology and public health.
正在积极，可帮助管理压力，注意研究人员，当中包括马克·哈默，博士，英国伦敦大学学院流行病学系的和公众健康。
Public health officials note that three pandemics occurred in the last century, including the serious outbreak of Spanish Influenza in 1918.
公共卫生官员提到了上世纪发生的3次流行性疾病，包括1918年西班牙爆发的那一次严重的流感。
Note that the acl is set to public-read, so anything uploaded will be viewable by everyone.
注意acl被设置为public - read，所以所有上传的内容可以被所有人看到。
Editor's note: Eduardo J. Gómez is an assistant professor in the Department of Public Policy and Administration at Rutgers University at Camden, New Jersey.
编者按:EduardoJ. Gómez 现任新泽西州卡姆登市罗格斯大学公共政策与管理学院教授助理。
I note the findings of the public inadvertently obtained from patients radiation levels far higher than international safety standards.
我的调查结论说明，公众不经意间从患者身上获取的辐射远高于国际安全标准水平。
If you want to send a private note to your friend John Doe, you encrypt that message with John Doe's public key (which you've stored on your own keyring).
如果您要将一封私有短信发送给您的朋友JohnDoe，您可以使用John Doe的公钥(您已经将其存储在自已的keyring中)加密该消息。
Note: Notice how in both Listing 7 and Listing 8 the doctype-system and doctype-public attributes available to xsl:output-encoding are also available for the xsl:result-document element.
注意：在清单7和 清单8 中，对xsl:output-encoding可用的doctype-system 和 doctype-public属性也对 xsl:result-document元素可用。
Note: One Way Street dedicates itself to providing a public space of intellectual and culture life.
注：单向街致力于提供智力、思想和文化生活的公共空间。
Seismologists caution the public that their work is still an inexact science. They note improvements for indicating where a big quake approximately will occur, but not when.
地震学家提醒公众，他们的研究仍然无法十分精确。他们表示，在预测大地震有可能发生的位置方面有了一些进步，但他们仍然不能预测地震发生的时间。
Line schedule is issued to the public, which is the invitation to an offer, but not the offer and the Ship List or the Booking Note is an offer.
船期表是向不特定的社会公众发出的，它是要约邀请，而非要约；托运单或订舱单才是要约。
Line schedule is issued to the public, which is the invitation to an offer, but not the offer and the Ship List or the Booking Note is an offer.
船期表是向不特定的社会公众发出的，它是要约邀请，而非要约；托运单或订舱单才是要约。
应用推荐