I suspect the vote will be forgotten about quickly, and has barely impinged on the public mind even now.
我怀疑这次投票很快就会被抛之脑后，甚至现在对公众的观念也没多大影响。
Good advertising does not just circulate information. Itpenetrates the public mind with desires and belief.
好广告不只在传达讯息，它能以信心和希望，穿透大众心灵。
Good advertising does not just circulate information. It penetrates the public mind with desires and belief.
好广告不只在传达讯息，它能以信心和希望，穿透大众心灵。
They are going to have to come up with actions that will continue to keep them in the public mind, but that don't alienate potential supporters.
他们正在不得不提出继续受民众关注但不会使支持者疏远的行动。
With financial crisis fresh in the public mind, it is not surprising that the disaster was chosen to be the principal drama at this year’s Edinburgh festival.
随着金融危机情绪在民众头脑中蔓延，今年的爱丁堡艺术节选择这次灾难（题材作品）作为艺术节的主题戏剧就不足为奇了。
Information is selectively leaked to reporters before the accused come to trial, often creating a presumption of guilt that is difficult to reverse, whether in court or in the public mind.
在被告人被审讯之前，信息便被有选择地泄露给外界，这往往会产生一种犯罪假设，而这无论是在法庭上还是在公众的印象中都很难改变。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
When you are out in a public place, practice describing the things and people you see in your mind.
当你在一个公共场所，练习描述你在脑海中看到的人和事。
I am going to mobilise public opinion sufficiently to bring to the very top of the nation's conservation agenda the severely endangered species I have in mind.
我将充分调动公众舆论，把我心目中的严重濒危物种置于国家保护议程的首位。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
We may need to accept the fact that public perceptions about vaccine safety can be permanently changed by unfounded fears, to an extent that no amount of evidence can change the public’s mind.
我们可能需要接受的事实是，公众对疫苗安全性的认识可以因无根据的恐惧而产生永久性的变化，以至于无论有多少证据都不能改变公众的想法。
There's an old quotation, attributed to various people, that always comes to mind when I look at public policy: "You do not know, my son, with how little wisdom the world is governed."
有一条古老的语录，可能是许多人说的，每当我观察公共政策时，总出现在我的脑海：“儿子，你不知道，统治世界运用的智慧简直太少了。”
He says that his interest in the mind was sparked at public school, where he passed a "fairly unhappy" youth.
他说，他的兴趣起源于公立学校时，当时自己以一名很受打击的青少年身份毕业。
One doubt, though, lingers in her mind: why would the public school system want to offer home-school families anything?
但是她的脑海里一直有一个疑问：为什么公立学校愿意为进行家教的家庭提供他们所需要的一切呢？
Parents, meanwhile, may need a more open mind about relatively unknown private schools — or about magnet schools in the public system.
同时，对于那些不太出名的私立学校—或者公立学校中那些有吸引力的学校，父母的眼界还要更扩大一些。
The Metropolitan police has conveyed to us the dynamic nature of the current situation and with that in mind all parties will review the situation on Thursday and make a further public statement then.
伦敦警方已经向我们告知了目前形势的动态，据此各方会在周四评估形势，然后发布进一步的公开声明。
And so if you do a lot of public speaking, you simply need to speak with that in mind.
所以如果你会做很多公开讲话，你需要谨言慎行。
In 1900, Freud published the Interpretation of Dreams, and introduced the wider public to the notion of the unconscious mind.
1900年，弗洛伊德发表了《梦的解析》【3】，并把无意识思想的观念【4】介绍给广大公众。
Yes, for the Kayak Team, private sales or not, a public offering, i.e. an IPO, perhaps is much more top of mind.
是的，对于Kayak团队，内部销售与否只是其次，公开招股，或说IPO可能对其更为重要。
Slowly but surely more journalists are getting the courage to speak their mind and report on the things that matter to them and the public.
越来越多的记者缓慢但是肯定无疑，有勇气说出他们的真实想法，报道那些与他们以及大众切身相关的事情。
But after lobbying by the dairy industry and public-health pressure groups, he changed his mind.
但是经过奶制品行业的游说以及公共健康组织的压力，他改变了想法。
While Mr Stevens makes up his mind, courtesy demands that the White House say nothing in public about his replacement.
史蒂文斯在打定主意的同时，礼貌地建议白宫在公开场合对他的接替者问题少说为佳。
An immediate question that comes to mind is how to be assured that the public key being used is indeed bound to a legitimate entity and not to someone else.
这时会在脑海中立即出现一个问题，即怎样确保正在使用的公钥的确被绑定到合法实体上而没有绑定到其它实体上。
Bear in mind that the sequence in Listing 1 requires you to enter a password if you haven't already exchanged your public key with the remote host.
请记住，如果您尚未与这台远程主机交换您的公钥，那么清单1中的序列需要您输入一个密码。
"There's more demand for bottled water now in schools, and the beverage industry says they have public health in mind," Yale's Brownell said.
“现在学校对瓶装水的需求更多了，及饮品业已经考虑到市民的健康，”耶鲁大学的布劳内尔说。
"There's more demand for bottled water now in schools, and the beverage industry says they have public health in mind," Yale's Brownell said.
“现在学校对瓶装水的需求更多了，及饮品业已经考虑到市民的健康，”耶鲁大学的布劳内尔说。
应用推荐