He hopes a member of the public might connect it with a hobby, a game or a line of work.
他希望公众或许能把破译这份密码看成是一份业余爱好或者是游戏或一份工作。
Had he better articulated the reasons for the bail-outs, the public might have been less outraged by them.
如果他能说出救市计划的更好的理由，公众可能就不会那么气愤。
This accord with the natural attributes of human being, while the marriage age of the public might be more liberal and flexible than that of the aristocrats.
这也是人类自然生理属性的反映，庶民间的结婚年龄可能比贵族会更自由一些。
Spokesman Caroline Weaver said: ‘While the great British public might feel uncomfortable saying thank you these days, they do like to show their gratitude in other ways.
Me toYou的发言人卡洛琳•韦弗说：“尽管如今英国民众可能不太习惯说thank you，但他们还是会用其他方式来表达感激。
The general public might be well-acquainted with the songs composed by Qiao Yu, but they might actually know very little about his two major hobbies-fishing and wine-drinking.
乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。
Last week some city officials suggested the city might be interested in turning the old theatre into a museum and public meeting place.
上周，某市政官员表示，该市可能有兴趣将老剧院改造成博物馆和公众集会场所。
Parents should avoid criticizing children in public places for it might injure their pride.
父母应该避免在公众场合批评孩子，因为这可能会伤害他们的自尊。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
They might not come close to the ISS's orbit, yet Stern believes they will revolutionise the way we, the public, see space.
他们可能不会接近国际空间站的轨道，但斯特恩相信他们将彻底改变我们公众看待太空的方式。
It's not easy, but having only public universities also might not be the best solution.
这并不容易，但是只设公立大学可能也不是最好的解决办法。
Leaders might swear in public to work together, but at home they continue to wall off their own economies against immediate dangers-with no concern for the consequences next door.
领导们可能在公众面前发誓要众志成城，但是回国后他们会继续防止他们本国经济陷入眼前的危机中——对邻居会产生的后果根本不管不顾。
A bit more growth and a bit less austerity might take the edge off public anger.
一点儿的增长和一点儿的紧缩也许到达触怒公众的边缘。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
He would proudly take my hand and, although I was nervous his public displays of affection might arouse cruel remarks, no one gave us a hard time.
他会自豪地牵着我的手，虽然我很紧张他的公开示爱会引来一些难听的话，不过还好没有人这么做。
Italy's public finances might be a mess, but its private sector is relatively strong — something investors may be overlooking.
意大利的公共财政可能确实一团糟，但私营部门却相对强劲——投资者们可能忽略了这一点。
Capabilities that cannot be achieved in a public cloud: you might require a very specific vendor technology, or you might need availability guarantees not achievable by public cloud usage.
提供了无法通过公共云实现的功能：您可能需要一种非常特定的供应商技术，或者可能需要可用性保证，而使用公共云无法满足这一点。
The combination of workplace frustrations and social media tools might make a public resignation difficult to resist.
工作的挫败感和社会媒体工具的综合因素可能会兴起一股公共辞职的浪潮。
Don't air the company's dirty laundry in a public declaration that might cause people to question your judgment.
公开爆光公司的丑事并非明智之举，因为这样做只会使人怀疑你的判断。
For example: If you work in finance, or marketing, or public relations, you might seek opportunities that involve helping firms looking to acquire U.S. companies.
例如，如果你从事财务方面的工作，或者是市场，公共关系方面的工作，你可能会在一些有意收购美国公司的企业里寻找机会。
Given Portugal's inefficient and overstaffed public administration, sackings might have been a better option, but they would not produce results soon enough.
鉴于葡萄牙公共部门效率低下，人浮于事，裁员或许是更好的选择，但成效来得太慢。
In this alarming chapter of American history, they might wind up fueling the best public debate yet.
在美国历史告警的章节中，也许他们最终激励了一次最棒的大众辩论。
Imagine. A man so protective and nervous of his own reputation that he sought to keep some of the ideas he thought might alienate his public silent for 500 years.
想象一下，一个人对自己的声誉如此想要保护、如此紧张，他试图让可能使人们与自己疏远的想法沉默了500年。
Advertising and public relations might also appeal to these types, who are excellent promoters.
广告和公共关系方面的工作对像他们这样优秀的营销人员来说也是非常具有吸引力的。
While public indifference might result over time, the initial broadcasts would undoubtedly get attention and stir debate.
不过最初的广播毫无疑问会引起人们的注意和激烈的讨论，可是时间长了也许会引发人们对死刑执行的漠视。
While public indifference might result over time, the initial broadcasts would undoubtedly get attention and stir debate.
不过最初的广播毫无疑问会引起人们的注意和激烈的讨论，可是时间长了也许会引发人们对死刑执行的漠视。
应用推荐