So diplomas from the schools are accepted. It's no problem for these primary school students to enter a public middle school upon graduation.
所以私立学校的毕业证书都是有效的，私立小学的毕业生进入公立中学学习不存在任何问题。
Do the educational authorities accept the diplomas from private schools as valid? Can the pupils go on to public middle school after completing primary education?
教育领导部门是否认可由私立学校颁发的毕业证书呢？私立小学的毕业生能够进入公立中学继续上学吗？
The city's public high school, as well as a number of daycare centers, preschools, elementary and middle schools, fell in the lowest 10%.
该市的公立高中，以及一些日托中心、幼儿园、小学和中学的排名跌至最低的10%。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
As middle school students, we should follow the public rules wherever we go.
作为中学生，无论走到哪里，我们都应该遵守公共规则。
As middle school students, we shouldn't have impolite behavior in public.
作为中学生，我们不应该在公共场合有不雅行为。
We took our two daughters out of the public school system when they reached middle-school age, just as the standardized testing craze was taking hold, and put them in private schools.
我们将我们的两个女儿在她们上初中的年纪是带出了公共学校系统，正是因为标准化测试狂热根深蒂固，转而将她们送进了私立学校。
"They learned to take public transportation at an early age, and by middle school could get all over town on their own," she says.
“他们学会在早期学习中乘坐公共交通工具，到了中学以后可得到自己的交通工具了。”她说。
Osaka Governor Toru Hashimoto announced recently that students at public primary, middle and high schools in the prefecture will be banned from using cell phones at school by March 2009.
日本大阪府知事桥下彻日前宣布，到2009年3月，禁止当地公立中小学学生携带手机入校或在校园内使用手机。
Over three years, Obama led countless meetings on street corners and school gymnasiums, pulling together a coalition of churches, struggling middle-class residents and public-housing tenants.
三年中，Obama在街角、学校体育馆牵头进行了数不清的会谈，将教堂、奋斗中的中产阶级居民以及公共廉租房居民拉到一起，建立了一个联盟。
Hi everybody. I'm speaking with you from the DC Public Library in Anacostia, where I just met with a group of promising middle school students.
大家好！我在阿纳科斯特区公立图书馆向大家发表。在这里，我刚刚会见了一批大有前途的中学生。
Public primary and middle school operate in a administrative mode. Organizational management has been forestalled by administrative power and distribution of resources incline to administrators.
公办中小学基本上是在行政管理的模式下运作，学校组织管理被行政权力垄断，资源分配向管理人员倾斜。
Objective To explore the difference of the family relation and parental rearing pattern of middle school students between public and private schools.
目的探索私立与公立学校初中生家庭关系和家庭教养方式的差异。
On the basis of the research of the corporation governance and modern school system, the research of the internal government structure of the middle and primary public schools becomes a new subject.
公立中小学内部治理结构是在探讨现代学校制度、学校法人制度等基础上延伸出来的一个新的研究内容。
The public junior middle school education resource unoccupied includes the tangible education resource and the intangible education resource.
公共初中教育资源闲置包括有形教育资源闲置和无形教育资源闲置两种。
Recently, Beijing city and other cities have already issued a related law prohibiting smoking in hospitals, kindergarten, daycare, middle school, public transportation and other types of facilities.
最近﹐北京市等城市已经颁布有关法律﹐禁止在医院﹑幼儿园﹑托儿所﹑中小学﹑公交车辆等八类公共场所吸烟。
This informative set is highly recommended and would be a useful addition to a middle - or high-school library as well as a public library.
这台讯息丰富的设备被大力推荐并且将是中间的有用的增加或者高学校图书馆以及一个公共图书馆。
On public holidays, junior middle school students, and younger children accompanied by their parents, are welcome to visit the Library.
国家法定节假日可接待中学生及在家长陪同下的少年儿童参观；
It is adjacent to the largest Fruit Wholesale Market, public-praised kindergarten, middle school, No. 42 bus station etc.
毗邻海口市最大的水果批发市场、海师附属新幼儿园、琼山侨中，附近有42路等公交车。
Shanghai TongKai middle school is a public junior middle school boasting 32 classes.
上海市同凯中学是一所以32个班级为规模的公办初级中学。
In recent years, the nearsightedness rate of primary and middle school students is showing an upward tendency, which has caused wide public concern.
近年来，中小学生视力不良检出率呈上升趋势，其视力健康问题已经引起越来越广泛的关注。
In recent years, the nearsightedness rate of primary and middle school students is showing an upward tendency, which has caused wide public concern.
近年来，中小学生视力不良检出率呈上升趋势，其视力健康问题已经引起越来越广泛的关注。
应用推荐