Ms Henriques forcefully argues that Mr Madoff's wife, Ruth, and sons, Andrew and Mark, were ignorant about the scheme, despite public speculation to the contrary.
亨利科丝强有力地证明，麦道夫的妻子露丝和两个儿子安德鲁、马克，并不了解这一骗局，尽管公众观念与此相反。
Mark Kleiman teaches public policy at the University of California, Los Angeles; he has written influentially about drug policy for a couple of decades.
马克·克雷曼在加州大学洛杉矶分校执教公共政策；几十年来，他已就毒品政策发表了多部有影响力的著作。
This interface displays the current public timeline and offers functions to follow other users or mark certain messages as favorites.
这个界面显示了当前公共时间表，并提供可关注其他用户或收藏某些消息的功能。
Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.
全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。
Sam Worthington and Natalie Mark, who is a fashion stylist, have not made any public appearance together since last October when they were spotted at a New York Knicks game at Madison Square Garden.
这位内部人士说：“我早就知道会是这个结果了。”沃辛顿与24岁的时装造型师女友娜塔莉·马克斯自去年10月开始就很少一起公开露面。
We content providers must understand the changing game of distribution and make a mark to support the future of news-gathering that serves the public interest.
我们作为新闻内容供应商必须明白新闻传播竞赛规则的改变，让我们也做一点改变来支持服务公众利益的新闻采集业的未来。
It estimates that the millions of copyright-free works in its database will be labeled with the Public Domain Mark by the middle of next year.
据估算，图书馆数据库中数百万无版权限制的作品，将在明年年中之前打上公有领域标志的烙印。
Chief executive Mark Zuckerberg has said he eventually plans to take the company public, and the timing is the subject of hot debate among investors.
首席执行官马克·朱克·伯格曾经说过：他最终计划让公司上市，但是具体的上市时间仍在争论中。
He will be very gravely missed, but history will mark LEE Jong-wook's many contributions to public health.
人们深切怀念他，他对公共卫生作出的诸多贡献将载入历史。
The metadata standard underpinning the Public Domain Mark and all of CC's licensing and legal tools are what makes this possible.
如果资料标准能够支持公有领域标志以及创用CC组织发布的协议与法律工具，那么之前所述将可成为现实。
What is happening now could mark one of those sea changes in public policy that seem to come along once in every generation.
今日之事，不过是每代人都会经历一次的公共政策变化罢了。
With our free time, we had to read two books each from the Detroit Public Library and submit to her written book reports. She would mark them up with check marks and highlights.
因此，她宣布哥哥和我每周只能看预选好的电视节目中的两三个；我和哥哥在业余时间每个人必须读从底特律公共图书馆借来的两本书并且交上读书心得体会，她会认真批改并加上评语和标出重要部分。
The topics and responses have a Boolean field to mark them private or public.
主题和响应有一个Boolean字段可将它们标记为私有或公有。
Facebook is widely perceived to have had a disastrous year, with a number of public relations gaffes, but that has not stopped its founder, Mark Zuckerberg climbing from 16th to 10th place.
由于公共关系方面的很多过失，人们普遍认为脸书经历了灾难性的一年，但是这并未阻止其创始人马克·扎克伯格从第16名攀升至第10名。
Time was when authors could make money from sidelines such as public speaking; Mark Twain pulled himself out of bankruptcy by going on the lecture circuit.
曾经有一段时间，作家们可以通过演讲之类的兼职赚钱；马克·吐温(Mark Twain)就是通过巡回演讲使自己从破产的困境中解脱出来。
Some speculate that passing that 500 mark and thus disclosing certain financial information may convince billionaire Zuckerberg to take Facebook public.
有人推测，超过500个股东限制从而不得不披露某些财务信息可能使富豪扎克伯格最终考虑带领Facebook上市。
Among the most militant are Mark Serwotka—head of the Public and Commercial Services union, which looks after civil servants—and Bob Crow, who runs the Rail, Maritime and Transport union.
在其中，负责照管公务员的公共及商业服务会的MarkSerwotka以及运营铁道、海事和交通运输协会的BobCrow最为积极。
Concerts and other public performances were cancelled as a mark of respect to the victims.
为对遇难者的尊敬，演唱会和其他公众演出均被取消。
Although United may mark the occasion with a presentation to Scholes, the 31-year-old would probably wish for anything but a public show of appreciation from his employer and the supporters.
虽然曼联可能为斯科尔斯举行一个庆祝活动，这位31岁的球员还是不喜欢在公众场合接受球迷的老板的祝贺。
Mark Hamill played the role of Luke in the Star Wars trilogy, and provided the voice of Luke in the first two National Public Radio Dramatizations.
马克·哈密尔在《星球大战》三部曲中扮演卢克，并在最早的两部国家公共广播剧中为卢克配音。
The group, which also includes Freshfields partner Mark Rawlinson and hedge fund co-founder Paul Marshall, has been continuing to work on the plan since it became public at the beginning of March.
这个组织也包括Freshfields的合伙人马克。劳林森以及对冲基金的联合创始人保罗·马沙尔。3月公开之后就继续一起完善计划。
In the matter of public expenditures he was exceedingly careful, and he forbade all libels on the part of false informers, putting the mark of infamy on such as made false accusations.
对于公共经费的开支他非常小心，而且禁止任何告密者的虚假诽谤，和散布恶名做出的不实指控。
Around a thousand gathered in a public square for an official ceremony to mark the occasion.
大约一千人聚集在广场上举行正式的仪式来纪念此刻。
The paper researches on how to use the consumptive digital camera to take photos of the tiny proofs from the view of the mark inspectors in the basic public security bureau.
本文从基层痕迹检验技术人员的角度出发，着重研究如何使用消费级的数码相机拍照微小的痕迹物证。
The paper researches on how to use the consumptive digital camera to take photos of the tiny proofs from the view of the mark inspectors in the basic public security bureau.
本文从基层痕迹检验技术人员的角度出发，着重研究如何使用消费级的数码相机拍照微小的痕迹物证。
应用推荐