In these financially troubled times, bankers tend not to score too highly on the scale of public admiration, with their bonuses, bailouts and bad loans.
在这个饱受金融问题困扰的时代，银行家们在公众心目中似乎得不了高分，奖金、紧急财政援助，还有不良贷款。
More important was last autumn's massive injection of public capital, loans and loan guarantees into the financial system, and this spring's bank stress tests.
反而是去年秋天注入的大量公共资金，贷款和金融系统的贷款担保，还有今年春天的银行压力测试起到了更重要的作用。
During the borrowing binge, creditors were so eager to throw money at companies that they doled out far more loans than bonds-even though loans are much less exposed to public scrutiny.
在无限贷款时，债权人是那样狂热地把钱撒到公司上以致他们发放比债券多得多的贷款——不顾贷款接受的公众监督少得多。
But Geithner has withheld judgment in public on key issues, like an ambitious program to modify bad home loans that has run into opposition from White House conservatives.
但是，盖纳在对热点问题的公开评论上则比较小心翼翼，就如那次为与联邦保守派计划背道而驰的私人贷款的修正。
The first public securitization of CRA loans started in 1997 by Bear Stearns.
1997年贝尔斯登公司第一个把CRA贷款公开证券化。
Large public firms have relatively easy access to loans and equity once again.
大型公共企业相对容易获得贷款和股权。
Also troubling was another report that found for-profit college students defaulted on their loans at a far higher rate than students at public or non-profit colleges.
另一份报告指出了同样的问题，赢利性大学的学生违约率远高于公立或者非赢利性大学。
Those loans financed public and industrial infrastructure and real estate.
这些贷款为公共和工业基础设施建设和房地产业提供了资金。
Of the 576 billion yuan in loans it disbursed in 2006, nearly 20% went to each of three sectors: power, road and public facilities.
在该行2006年投放的5,760亿元贷款中，有接近两成是流向电力、道路和公共设施三个领域。
Robert Applebaum, a lawyer in New York, began his legal career as a prosecutor before deciding that, with $75,000 in law-school loans, he could ill afford to stay in the public sector.
纽约一名律师Robert Applebaum在开始他检察官的事业前，背负着75，000美元的大学贷款，他随时可能因支付不起贷款而不能呆在公共事业部门。
By contrast, there is no public paper trail for the Fed's loans, even though it has more than three times as much money outstanding as does the Treasury through the Tarp.
相比之下，尽管美联储的贷款总额是财政部TARP计划贷款额的三倍多，而它的贷款却没有公共文件记录。
Ireland and Germany have set up "bad Banks" to shift bad loans to the public sector, as Sweden and Korea successfully did after their respective crises in the 1990s.
爱尔兰和德国筹建了“坏账银行”，将呆账坏账转移到公共部门。上世纪90年代，瑞典和韩国运用此法成功摆脱国内经济危机。
The king’s huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力， 国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力，国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
Plans for a public-private partnership to buy up banks’ most troubled loans and securities have been largely put on ice.
通过建立公私关系来购买银行最糟贷款和证券的计划已大部分被搁置。
Meanwhile, a public-private scheme to take troubled loans off Banks' books has stalled, partly because of accounting-rule changes that give the Banks more leeway in valuing their assets.
同时，剥离银行不良贷款方案已经搁浅，在一定程度上是由于会计准则变动使银行能更灵活地估价资产。
Public pressure will force Congress to relent and allow China to buy many of our larger corporations in exchange for more loans to float us along.
公共压力将会迫使国会变得宽厚温和并允许中国购买我们我们大量的公司作为交换来获得更多的贷款来让我们继续漂流。
The outgoing speaker of Nigeria’s parliament, Dimeji Bankole, pleaded not guilty to 16 counts of corruption after he allegedly secured $65m in loans using public assets.
即将卸任的尼日尼亚议会议长迪梅吉•班科莱对涉及他的16项贪污指控作无罪辩护。据称，他在公款放贷中把6500万美金弄到手中。
By 1982 they had become reluctant to extend new loans to public borrowers.
到1982年，他们已不愿向公共借贷者发放新的贷款。
In fact, in recent days to get loans to members of the public, is half half worry — joy joy is no longer "loan" of suffering, the worry is that interest rates are too high.
其实，最近几天拿到贷款的市民，也是一半欢喜一半忧——喜的是不用再受“等贷”的煎熬，忧的是利率太高了。
Authorities in Shanghai temporarily stopped the city's public housing fund from making some loans to homebuyers today, in an effort to cool the city's housing market.
为给上海房地产市场降温，上海公积金主管部门今天暂停向购房者发放公积金贷款。
Interest rates on public housing fund loans are lower than bank loans.
公积金贷款利率低于银行商业贷款利率。
Secondly, trust institution sets up MBO plan to raise money from public, grants loans to management group.
其二、信托机构设立MBO信托计划，向社会筹集资金，作为融资方为管理层收购提供资金；
In such circumstances, bank loans have become the usual way for public colleges and universities to get financial support.
在这种情况下，银行贷款成了公办高校普遍采用的筹资手段。
The new mortgage terms bring the public housing fund in line with earlier policies on similar commercial loans, analysts said.
此次住房公积金贷款新政，与之前的之前出台的商业贷款政策趋于一致。（?）
As financial intermediation that attracts deposits from and offers loans to the public, Banks have always been of the center of a financial system.
作为集吸收公众存款和发放贷款于一身的金融中介，银行在整个金融体系中始终处于关键地位。
Whoever produces or reproduces publications for juveniles which propagate obscenity or sells, loans or spreads such publications shall be punished for public security in accordance with law;
制作、复制宣扬淫秽内容的未成年人出版物，或者向未成年人出售、出租、传播宣扬淫秽内容的出版物的，依法予以治安处罚；
Whoever produces or reproduces publications for juveniles which propagate obscenity or sells, loans or spreads such publications shall be punished for public security in accordance with law;
制作、复制宣扬淫秽内容的未成年人出版物，或者向未成年人出售、出租、传播宣扬淫秽内容的出版物的，依法予以治安处罚；
应用推荐