The firm has taken a number of steps of late paving the way for a public listing.
最近阿里巴巴采取一系列动作，来为上市铺路。
Until recently, people were unable to cash in because the planned public listing of the mine has been delayed.
直到最近，人们一直无法兑现手中的股票，因为该煤田的上市计划被推迟了。
Huikang hereby agrees to pay the cost of RSH for the services of public listing (hereinafter referred to as "service Fee").
慧康公司特此同意支付瑞星思达提供上市服务的费用(以下简称“服务费”)。
To prepare this company for a public listing outside China, we introduced many Western management practices into this typical China company.
为筹备这家公司海外上市，我们为这家典型的中国企业引进了西方管理经验。
A public listing now may not bring in much money, but it provides a way to raise money in future and grant ownership stakes to more competent managers.
也许公开上市现在还不能带来很多钱，但是这为未来赚更多的钱铺好了路，给予更有能力的经理以股权激励。
The UK-based Manchester United Supporters Trust (Must) gave the idea a cautious welcome, saying there should also be a public listing in London to enable all fans to buy the shares.
总部位于英国的曼切斯特联队球迷信托基金（MUST）很是赞同曼联在港上市这个想法，并认为曼联也应当在伦敦公开上市，以使球迷们可买到曼联股票。
Amadeus amadeus could be set to join the list of travel companies to suspend plans for a public listing as investors continue to remain nervous about the wider financial marketplace.
由于投资者对更大范围内金融市场情况的态度依然谨慎，Amadeus也可能与其它旅游公司一样暂缓上市计划。
Listing 25 shows how to write to external storage to store public data.
清单25展示了如何写到外部存储器，以存储公共数据。
Consider a page on a forum application where a user defines her public name, as shown in Listing 2.
留意论坛应用程序中一个用户定义她的公共名称的页面，如列表2所示。
Listing 5 initializes a new REST client and USES it to send an unauthenticated GET request to the public search feed.
清单5初始化一个新的REST客户端，并使用它向公共搜索提要发送一个未经身份认证的GET请求。
Notice in Listing 11 that both of these methods are public, implying that they can be invoked independently from each other.
注意，清单11中的两个方法都是公共方法，这意味着它们可以单独调用。
Thus Listing 7 shows an implementation compliant with the public review specification.
因此，清单7显示的是遵从公共预览规范的一个实现。
To do that, we simply remove all of the UI from Listing 3 and just keep those public methods at the top.
为此，只需删除清单3中的所有ui并且只在顶部保留那些公共方法。
It USES the physical network adapter using the SEA just created to access the public network (see Listing 3).
它使用刚才创建的SEA，通过物理网络适配器来访问公共网络(请参见清单3)。
For this example, the facade interface exposes one public method for each command, as illustrated in Listing 6.
对于这个范例，facade接口为每个command公开了一个公共方法，如清单6所示。
Our ACL class in Listing 8a features a public constructor accepting the securedResource, the ACLHolder that the ACL protects, and utility methods that operate on the ACL's internal grants structure.
清单8a 中的ACL类提供了一个公共构造函数，用于接收securedResource，即 ACL保护的ACLHolder；还提供了实用方法，对 ACL的内部授权结构进行操作。
In the bad code example in Listing 1, the fields of the Person object are exposed directly as public fields instead of with accessors.
在清单1的坏代码示例中，Person对象的字段被直接公开为公共字段而非使用访问方法。
To generate the private and public key information manually, use the keytool from the command line, as in Listing 1.
要手动生成私有、公共密钥信息，可以从命令行使用keytool，如清单1所示。
Listing 10: Retrieve the ca certificate from the file system and extract the public key.
清单10：从文件系统中检索ca证书并提取公共密匙。
When run, the results will differ every time thanks to the huge number of users on the public Twitter servers, but it will generally look something like Listing 9 in the JUnit text file dump.
运行后，结果每次都会有所不同，因为公共Twitter服务器上有许多用户，但通常应与清单9的JUnit文本文件转储类似。
In keeping with the progression so far, let's write an exploration test that hits the public feed and dumps the results to stdout for examination, shown in Listing 8.
现在，我们编写一个探索测试，它将访问公共提要并将结果转储到stdout以便进行分析，如清单8所示。
In Listing 17, I'm specifying that any public method called get in any instance of org.runtimemonitoring.spring.DAO should be targeted.
在清单17中，我指定org . runtimemonitoring . spring . DAO的任何实例中的任何名为get的公共方法都应被作为目标。
And public read operations by default should have a transaction attribute of SUPPORTS with no rollback logic. Listing 5 below illustrates this transaction-strategy implementation.
任何公共读方法在默认情况下都应该有一个事务属性SUPPORTS，其中不包含回滚逻辑。
For example, say that you want to display all of the public methods of a given class using reflection. Listing 7 shows an example.
例如，假设您希望利用反射显示给定类的所有公共方法。
For NamedElements, you'll get their visibility level (public, private, and so on), as you see in Listing 21.
对于NamedElements，您将会获得它们的可见度级别(公开的，私有的等等)，如您在列表21中所见到的。
First, add the Apache Pluto public key to your public key ring by entering the command shown in the top line of Listing 1.
首先，通过输入清单1顶部一行所示的命令，把ApachePluto的公共密钥添加到您的公共密钥环。
In Listing 1, -genkey indicates a public and private key pair entry, as well as an X.509 v1 self-signed, single-element certificate chain that includes the generated public key.
在清单1中，- genkey表示一个公共、私有密钥对项，以及一个X . 509v 1自签署的单个元素证书链，其中包含生成的公共密钥。
In Listing 1, -genkey indicates a public and private key pair entry, as well as an X.509 v1 self-signed, single-element certificate chain that includes the generated public key.
在清单1中，- genkey表示一个公共、私有密钥对项，以及一个X . 509v 1自签署的单个元素证书链，其中包含生成的公共密钥。
应用推荐