She failed to withstand the stresses and strains of public life.
她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张。
You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
你要学会怎样应付公众人物生活的紧张和辛劳。
A faith life at home, in the mosque, and a public life in school and in the YMCA and in playing basketball, etc.
在家里、清真寺内，他拥有宗教生活；在学校、基督教青年会、打篮球中，他拥有社会生活。
Masson began his public life as a Sanskrit scholar.
麦森开始步入社会时是个梵文学者。
Did that taint Mr Grass's books, or his role in public life, or both or neither?
这一点又没有玷污格拉斯先生的著作，或者他在公众心中的形象呢？
If we don't have a hidden life with God, our public life for God cannot bear fruit.
如果我们不能有一个与主在独处的隐居生活，我们的为主而过的公开生活也不会有结果。
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
对你来说，协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗？
So now that they're individual units again, how will the Gores fit back into public life?
既然又变成了单身男女，戈尔和蒂珀将如何适应各自的公众生活？
IT IS as if, in the past 18 months, Italy's public life had described a huge, futile circle.
过去的十八个月里，意大利的公共生活好像进入了一个无效循环。
Some of the most interesting figures in public life have not even notched up the big four-oh.
公众最关注的人物目前还不到四位。
In most of life - and certainly in public life - there is scarcely such a thing on either count.
在大多数生活，特别是公共生活中，这样的事情很少。
In his public life, Steve was known as a visionary; in his private life, he cherished his family.
在公众眼中，史蒂夫因其极具远见而闻名；在家人眼里，他也极其珍惜和家人的感情。
Steve died peacefully today surrounded by his family.In his public life, Steve was known as a visionary;
在公众生活中，史蒂夫被认为是一个富有远见者；
It may sound a little strange that I am comparing ACTS of public life against backdrop of Agile in it.
我把现实生活的行为与IT行业中的敏捷作比较，这听起来有点诡异。
Uzbeks, less than 15% of the population, live mainly in the south and are under-represented in public life.
而不到总人口数15%的乌兹·别克人主要住在南部并且在公众生活中也并不活跃。
Mostly, I suspect, because the personal qualities that he brought to public life seem so scarce these days.
本人以为，主要在于他的个人品质，因为公众普遍觉得象他那样的人品在当今社会已经难得一见。
Either way, he disappeared from public life for 18 months before being rehabilitated in a midlevel party position.
不管怎么样，从公众视野里消失18个月后他在一个中级会议上复出。
Yet the chances are that it will be a good while until Mr Strauss-Kahn can fully participate again in public life.
然而直到卡恩能够再次完全融入公众生活时，才会是个好时机。
They are the means by which corporations and the ultra-rich influence public life without having to reveal their hand.
他们是公司和巨富们在幕后影响公众生活的帮手。
From the past 20 years you could find plenty more, of all ages, in and around public life in the ex-captive nations.
过去的20年里，你能在这些脱离俘虏命运的国家的公众场合找到大把不同年龄的这样的人。
These organisations exert great influence in public life. But we have no means of discovering on whose behalf they do it.
这些组织在公共生活中发挥着巨大的影响，我们却没办法发现它们代表着谁的利益。
As a youth he had travelled and studied in Greece and maintained a firm interest in philosophy throughout his public life.
还是一个青年时，他游历了希腊并在那里学习。在他的整个公共生涯中，他一直保持着对哲学的浓厚兴趣。
In fact how we work and behave in office, our soft skills at work place are a mirror of our personality in public life.
实际上，我们在工作场合中所采取的工作方式、行为表现和软技能，都是我们生活中性格的映射。
In fact how we work and behave in office, our soft skills at work place are a mirror of our personality in public life.
实际上，我们在工作场合中所采取的工作方式、行为表现和软技能，都是我们生活中性格的映射。
应用推荐