Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
In addition to their continuing and important educational role, public libraries provide culture and recreation, and they are trying to fill many changing community needs.
公共图书馆除了继续发挥重要的教育作用外，还提供文化和娱乐，并努力满足社区不断变化的需求。
Most public libraries also have a reading-room.
大多数公共图书馆也有阅览室。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
中国拥有成千上万座公共图书馆，遍布在城市，城镇甚至小村庄。
There are 799 public libraries in Illinois.
伊利诺伊州有799家公共图书馆。
All had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
得益于公立图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
It also could mean some of the nation's 16, 000 public libraries could be shut down or privatized.
这也有可能意味着，美国16000家公共图书馆可能会关门或者转为私有。
Inadequate fund or a serious shortage is a popular problem faced by public libraries in the world.
经费不足或匮乏是目前世界各国公共图书馆在不同程度上面临的普遍问题。
This paper discusses the significance and thoughts of serving the farmers in urban public libraries.
本文探讨了城市公共图书馆为农民服务的意义和思路。
Also, I can enjoy many public facilities, such as the big public libraries and many beautiful parks.
还有，我可以使用许多公共设施，如大型公共图书馆和许多美丽的公园。
Social inclusion is increasingly being recognized as one of the missions of modern public libraries.
社会包容越来越被更多的人们认可为现代公共图书馆的使命之一。
At each library, librarians order new books regularly without knowing whether other public libraries have them.
每个图书馆中，管理员都定期购买新书，但不知道其他公共图书馆是否已经购买了这些书。
Some cuts have already taken effect; most of the city’s public libraries, for example, will be closed on Saturdays.
一些削减已经收到成效；例如，城市的公共图书馆将在周六关闭。
It's imperative for small and medium-sized public libraries to carry out online Digital Reference Service (DRS).
中小型公共图书馆开展数字参考咨询已势在必行。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
Paying attention to the function of leisure and recreation for public is the other prominent characteristic of British public libraries.
注重民众休闲娱乐功能的发挥是英国近代公共图书馆的又一显著特征。
Nearly 5, 400 public libraries in America provide some kind of access to electronic books, said a recent study by the American Library Association.
美国图书馆联合会研究表明，现在有将近5,400家美国公共图书馆提供某种形式的电子书。
Britain's most respected writers have at least one trait in common: all had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
英国备受尊敬的作家都至少有这么一个共同点：得益于公共图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
Budgets of American public libraries are determined by taxpayers to a large extent. So, their objective is to provide good service to the public.
美国公共图书馆的经费多少，很大程度上是由纳税民众来决定的，因此，其定位首先是要为纳税人服好务。
Nearly 5,400 public libraries in America provide some kind of access to electronic books, said a recent study by the American Library Association.
美国图书馆联合会研究表明，现在有将近5,400家美国公共图书馆提供某种形式的电子书。
A follow-up study by the same researchers found that mystery novels were the most frequently checked out books from each of the public libraries in Leeville.
由相同的研究人员所作的一项跟踪调查则发现，志怪小说是Leeville市每个公共图书馆外借频率最高的一类图书。
The paper introduces the reference assistance system of public libraries in France and Italy and proves that it benefits the circle of Chinese libraries.
文章介绍了法国、意大利等国的参考咨询馆员制度，并指出了这一制度对中国图书馆界的重要借鉴作用。
The research covers four circles of five to 10 women who meet for five sessions, 60 to 90 minutes long, in community settings like churches or public libraries.
这项研究涉及4个圈子（小组），每个圈子5-10个人，搞五次聚会，时间约在60-90分钟，地点定在教堂或公共图书馆之类的公共场所。
The us, as one of the most developed library undertaking countries in the world, is also faced with the enormous pressure of inadequate fund in public libraries.
美国作为当今公共图书馆事业最为发达的国家之一，公共图书馆界也同样面临着经费不足的巨大压力。
According to the consumer Protection Law, the relationship between readers and public libraries is that of managers and consumers, a special service relationship.
根据《消费者权益保护法》，读者与公共图书馆之间的关系是消费者与经营者之间的关系，是一种特殊的服务关系。
The paper has analyzed the scope and principles of local document collection in city public libraries, and described in detail the way and mechanism of collection.
分析了作为地市级的公共图书馆，其地方文献征集的范围与原则，并就地方文献征集的方式与机制进行了阐述。
Post-war Japan has witnessed the transition from library liberty to readers' rights movement, which reflects the transformation of the function of public libraries.
日本战后经历了由图书馆自由向读者权利运动的演变过程，反映了公共图书馆功能定位的转变。
Post-war Japan has witnessed the transition from library liberty to readers' rights movement, which reflects the transformation of the function of public libraries.
日本战后经历了由图书馆自由向读者权利运动的演变过程，反映了公共图书馆功能定位的转变。
应用推荐