Grants usually help to cover other expenses such as the cost of metered water and public liability insurance.
赠款通常用于帮助以支付诸如水费及公众责任保险费用等其他支出。
To organise any sort of tournament or competition you will need Public Liability insurance to even hire fields.
为了组织各种锦标赛或者竞赛活动，甚至是租赁场地，你都将需要公共劳工保险。
If LESSOR so requests, LESSEE shall name LESSOR as an additional insured under such LESSEE's public liability policy.
如果出租人要求，承租人须名称出租人作为额外的保险，如承租人的公众责任保险的政策。
This paper introduces the situation of China's public places and the need to implement the public liability insurance of fire.
介绍了目前我国公共场所火灾的现状及火灾公众责任险强制性实施的必要性。
When required by Company, Representative shall provide Company with a copy or certificate of Representative's public liability insurance.
当公司要求时，代表人应该给公司提供保险副本或者投保证明书。
Public Liability insurance covers you for accidents that might happen to third parties because of your actions as an administrator or player.
作为一名管理者或者极限飞盘玩家，你所享有的公共劳工保险包括由你自身行为所引起的，可能导致第三方损失的意外事故。
Along with a series of social public security accident which have larger social impact appeared recently in China, public liability insurance gradually aroused people's special attention.
随着我国近期出现一系列影响较大的社会公共安全事故，公众责任保险逐渐引起国人的重视。
But the public sector has barely begun to adjust, and has built up a huge liability to its staff.
公共部门已经积累了大笔未来退休金债务，但尚未作出调整。
If your company does business with a public ca, you need to consider the vendor's level of service, legal liability and responsibility, code of ethics, and Certificate Practice Statement (CPS).
如果您的公司和公共ca打交道，您需要考虑供应商的服务水平、法律上的义务和责任、商业道德记录和CertificatePracticeStatement (CPS)。
We do not provide them directors and officers liability insurance, a given at almost every other large public company.
我们不像几乎所有的大上市公司一样给董事和工作人员提供责任险。
We're certainly the experts on liability reduction, fiascos, and amazing PR”, tweeted Fake Lucas Van Praag, who impersonates the public-relations chief of Goldman Sachs on Twitter.
不可否认地，我们是削减负债、收拾残局以及魅力公关的专家”伪卢卡斯•范•普拉格（Fake Lucas VanPraag）在Twitter上如此模仿高盛（Goldman Sachs）公关总监的口吻。
The only solution is tighter constraints on public and private debt, together with more liability for the borrowing countries.
唯一的解决方案是除了借款国家的责任意识之外更严格限制公共和私人债务。
The translate values reference different forms that you can select to indicate whether the company is public or privately held or whether it is of limited liability.
翻译值引用不同的形式，您可以选择以指出公司为公共公司或私营公司，或者是否为有限责任公司。
The features of public administration decide the maximum probability of non - liability and it also restricts the effective realization of liable administration.
公共行政自身的特性决定了其存在非责任化的极大可能性，并制约着责任行政的有效实现。
Not only is the limitation of liability a public policy of International society, but it is a public policy of our country.
海事赔偿责任限制是国际社会的一项公共政策，也是我国的一项公共政策。
In the company law of China, there are mainly two kinds of companies: public limited company and limited liability company.
在我国公司法上，主要存在着两种公司形式：股份有限公司和有限责任公司。
In order to protect the profit of shareholder, creditor and public bitterly, it should limit the Director authority and Director liability according to the law, which reflects some balance.
为了防止董事职权的滥用，为了更好的保护股东、债权人与社会公众的利益，以法律的形式对董事职权与董事责任加以严格限定，是对责任与职权的一种制度平衡。
Because of the lack of public risk-preventing organizations such as central bank or insurance company, the unlimited liability cash organization was an effective system to reduce financial risk.
而在缺少中央银行、存款保险公司等防范风险的公共机构的情况下，无限责任的钱业组织是一种降低金融风险的有效的制度安排。
The rapid increase of highly dangerous industry and the extreme growth of the public health hazard and crime with every passing day make the strict liability emerge as The Times require.
高度危险行业的迅速增长，公害的日益严重及犯罪的激增，使严格责任应运而生。
Advertisements addressed to the general public and relied upon by the plaintiff may give rise to an express or implied warranty so as to form the basis of a products liability action.
以一般公众为对象的广告陈述可视为一种明示或暗示担保而被作为提起产品责任诉讼的依据。
If a successful humanoid robot is to be sold to the general public, how will product safety and liability be handled?
如果一个成功的似人机器人在公众出售，产品的安全性、责任如何处理？
Certified public accountant's professional insurance is a kind of professional liability insurance, its insureds are usually accountants.
注册会计师责任保险属于职业责任保险的一种，其投保人通常为会计师等专业从业人员。
The essay discussed the auditing liability of certified public accountant(CPA) and its constitutive requirements, principle of liability delimitation, causality and compensation for damage.
本文系统阐述了注册会计师审计责任的构成要件、归责原则、因果关系以及损害赔偿。
The issue of announcement of listed corporations concerns the legal obligations to the shareholders of the corporation, society and stock market which impose on public limited liability corporations.
上市公司的公告问题，是作为上市公司的股份有限公司对于公司股东、社会以及证券市场所负有的法定义务。
The civil infringement of public pollution is a kind of special civil liability. In the academic circles, it holds the theory of "three essential elements" in its important constructive conditions.
公害民事侵权责任是一种特殊的侵权民事责任，其在构成要件上有别于传统民事侵权责任，在学术界，对公害民事责任的构成要件基本上形成了“三要件”通说。
The civil infringement of public pollution is a kind of special civil liability. In the academic circles, it holds the theory of "three essential elements" in its important constructive conditions.
公害民事侵权责任是一种特殊的侵权民事责任，其在构成要件上有别于传统民事侵权责任，在学术界，对公害民事责任的构成要件基本上形成了“三要件”通说。
应用推荐