Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
Well, maybe a study in the journal Public Library of Science ONE bolsters the case for a ban.
也许是《科学公共图书馆》 第一期这本杂志的一个研究课题为这项禁令提供了一个支持的理由。
What's more, they're easier to tap for talent, as graduates of top public institutions tend to be among the best prepared and fit well with their corporate cultures, the Journal reports.
此外，《华尔街日报》指出，顶级公立大学的毕业生就业准备充分，能够很好地适应企业文化，因此企业更容易从公立大学中找到需要的人才。
In a study published in the US journal Public Library of Science, the post-doctoral scholar said: 'the reduction of pain is associated with higher, cortical parts of the brain.
在一项发表在美国《公共科学图书馆》期刊上的研究中，博士后学者雅戈尔说：“疼痛感的减轻与大脑皮质上层有关。”
A set of commentaries in this week's issue of the New England Journal of Medicine appears to be the first public attempt by scientists to make sense of this puzzling result.
本周出版的《新英格兰医学杂志》的一组评论看来是科学家们理解这一令人困惑的结果的首次公开尝试。
The findings, published in the March issue of the journal Social Science & Medicine, suggest the need for public health initiatives that target unemployed people.
研究报告发表于《社会科学及医药》期刊的三月刊上，提出有必要制定面向失业人群的公共健康方案。
Within 10 years, the journal had established itself as an authoritative source of international public health information.
不出10年，该杂志便被认可为国际公共卫生信息的一个权威来源。
The finding is the journal Public Library of Science ONE. Sarah Klemuk et al.
以上发现刊登在公共科学图书馆期刊。
He would also like the journal to add more commentaries and other front-end articles that explain scientific findings to the public.
他还想杂志上增加评论和其他前沿的文章，向公众解释科学发现。
He established the journal to provide a forum for the discussion of the principles of sanitary engineering and public health issues.
这份刊物提供了一个探讨管道工程和公众健康问题的平台。
Researchers at the University of Turku in Finland report the findings in PLoS ONE, an online journal published by the Public Library of science.
芬兰土尔库大学的研究人员将这一研究结果发表在科学公共图书馆出版的在线期刊plos ONE上。
The study, originally published in the Public Library of Science's One journal, used two groups of college-age subjects: 18 'addicted' individuals and 18 'healthy' individuals as a control group.
这项研究最初发表在《PLoSOne》杂志上。实验采用了两组大学生作为被试，包括18个“成瘾”个体，和作为控制组的另外18个“健康”个体。
His formula occupies eight pages in a scientific paper just published in a journal called Public Library of Science (PLoS) Computational Biology.
他的公式发表在刚刚出版的“公共科学图书馆计算生物学”期刊上的一篇8页长的科学论文里。
The research, published in the journal Public Library of Science ONE, is controversial because it defies current scientific dogma about the way to tackle Alzheimer's.
这项研究发表在公开获取杂志《公共科学图书馆综合版》（PLoSONE）上，这项研究之所以具有争议，是因为它是对目前关于遏制阿兹海默症的科学教条的藐视。
The results of the study will be published June 16, 2010 PLoS ONE, a journal published by the Public Library of Science.
研究的成果将在 2010 年7 月16 日发表于《PLoS ONE》上，这是一本由公开科学图书馆（Public Library of Science）办的期刊。
A paper published in the Journal of Environmental health in 2008, entitled "Drinking Grandma", warned about the public-health risks of formaldehyde leaking from cemeteries into groundwater.
2008年，在《环境卫生日志》上发表的一篇论文题为《喝外婆》，它警告人们公共卫生所面临的威胁：甲醛将从墓地里渗漏到地下水里。
Some claim that the graphic descriptions of cruelty contained in her journal influenced public opinion in Briton during the US Civil war and prevented England siding with the south.
有人说，她文章里对现实画面的残酷描写影响了英国大众对美国南北战争的看法，防止了英国人向南方倾斜。
That dietary adage was confirmed last week by researchers from the Harvard School of Public Health, with a widely reported study in the New England Journal of Medicine.
上周哈佛大学公共健康专业的研究员们已经证实了这句饮食格言的有效性，并在《新英格兰医学期刊》上做了大幅报道。
In research published in the Journal of Public Economics, the authors find evidence that smokers are driving farther to places where smoking in bars is allowed.
在刊登《公共经济学》期刊上研究报告中，作者们发现证据表明：吸烟者正在把车开到更远的地方，在那里的酒吧现在仍允许吸烟。
A 2002 tax increase was followed by an 11 percent reduction, according to the study published in the American Journal of Public Health.
而发表在《美国公共卫生杂志》上的研究在发现，2002年的税收提高所带来的是死亡率下降11%。
A study published in this week's Public Library of Science (PLoS) Medicine, an open-access scientific journal, raises doubts about dispensing such drugs so freely.
这周一份公布在开架阅览的科学定期刊物《公共图书馆医药科学版》上的研究对于如此自由的配给这类药物提出了疑问。
A study at the American Journal of Public Health, has shown that people with a large social circle are 26% less probable to develop dementia.
研究在《美国公共卫生杂志》上表明人们有一个很大的社交圈子是26%少可能患上痴呆症。
Mr Thain hopes to run another public company-oddly, he still wears a suit most days despite having no job, according to the Wall Street Journal. His reputation seems salvageable.
据《华尔街日报》，赛恩希望开一家上市公司，很奇怪的是，虽然没有工作，大部分时间他仍然西装革履。
A new theoretical paper in the Journal of Public Economics even suggests that a tax on junk food could increase obesity, especially among physically active people.
公共经济学杂志中的一篇新的理论性论文甚至指出：对垃圾食品征税可能会增加肥胖人群，特别是增加那些积极锻炼的人当中的肥胖现象。
A new theoretical paper in the Journal of Public Economics even suggests that a tax on junk food could increase obesity, especially among physically active people.
公共经济学杂志中的一篇新的理论性论文甚至指出：对垃圾食品征税可能会增加肥胖人群，特别是增加那些积极锻炼的人当中的肥胖现象。
应用推荐