However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
他们想去旅游，想要改进的健康服务，私立学校及更好的公共基础设施。
Public infrastructure has improved somewhat, but most electricity still comes from diesel generators.
公共设施有了一定的改善，但供电还依赖柴油发电机。
Despite the success of the Beijing Olympics, China's record on public infrastructure is hardly impeccable.
尽管北京奥运会的成功，中国的公共基础设施几乎无可挑剔的记录。
America, he says, needs to spend more on unemployment insurance, industrial policy and public infrastructure.
他说，美国需要在失业保险、产业政策和公共建设上投入更多。
Strengthening rural public infrastructure construction is an important strategy of the new socialist countryside.
加强农村公共基础设施建设是新农村建设的一项重要举措。
What's happened in Charlestown shows how rezoning and a change in public infrastructure can help bolster an area's home prices.
在查尔斯镇发生的事情可以说明，重新规划和公共基础设施的更改可以极大地支持一个地区的房价。
If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure.
这样做，不仅能制造就业机会，还能改善基础公共设施，修复基础公共设施。
The houseboat is connected to the public infrastructure for water, waste water, electricity, telephone, community antenna and Internet.
这种游艇式的房子可以通过公共设施来获取水源，排除废水，接通电力，通讯，交流天线和英特网。
In the 1990s, in Latin America and the Caribbean some 50 percent of the fiscal adjustment was borne by cuts in public infrastructure spending.
上世纪90年代，拉美与加勒比地区约半数的财政预算调整是由公共基础设施支出削减承担的。
The planned increase in public infrastructure spending and lower official interest rates will be insufficient to counterbalance these negative forces.
靠原计划的增加公共基础设施投入，以及低官方利率政策，不足以对抗负面因素。
The IBM Development and Test Cloud is a public Infrastructure as a Service (IaaS) intended for use in the construction and validation of applications.
IBMDevelopmentandTestCloud是一个公共的基础设施即服务(IaaS)，用于构建和检验应用程序。
It is a problem for us to improve the efficiency of rural public infrastructure supply and find a distinctive way fitted to rural areas in GanSu.
如何切实提高甘肃农村公共基础设施供给效率，找到一条适合甘肃当地农村特色的供给之路，成为我们需要解决的难题。
The value of real estate depends on the quality of the public infrastructure, and California's crisis makes the land that Tejon Ranch owns less desirable.
地产的价值依附于当地公共设施软硬件的整体水平，而目前加州的危机实在让人对TejonRanch的房产提不起兴趣。
City fire station is an important urban public infrastructure facilities and provide security for the normal operation of the various functions in cities.
城市消防站是一项重要的城市公共基础服务设施，为城市各项机能的正常运行提供安全保障。
The literature, interviews, statistics and logical analysis, Jiangsu Social Sports Specialty course structure and set the public infrastructure in-depth analysis and comparative study.
采用文献资料法、访谈法、数理统计法与逻辑分析法，对江苏省高校社会体育本科专业公共基础课程结构及设置进行了深入分析与比较研究。
The term "the first revenue arising from production or operation" refers to the first revenue obtained after the public infrastructure project has been completed and put into operation.
第一笔生产经营收入，是指公共基础设施项目已建成并投入运营后所取得的第一笔收入。
The remainder of this article focuses on how IBM enables you to deliver effective applications by utilizing a public cloud infrastructure.
本文的剩余部分主要关注IBM如何使您通过利用公共云基础设施交付高效的应用程序。
Urban expansion has been largely unplanned and thus unable to draw on public resources for infrastructure.
城市扩张大部分无计划，因此无法为基础设施建设吸收公众资源。
The crowding of infected and susceptible hosts, a weakened public health infrastructure, and interruptions of ongoing control programs are all risk factors for vectorborne disease transmission (36).
感染者或者易感人群的聚集、受到削弱的公共健康基础设施、以及现有疾病控制系统的中断，都是导致媒介传染病传播的因素（36）。
Progress in treatment scale-up in Senegal has been achieved despite challenges posed by a centralized public health infrastructure and weak procurement and supply management systems.
尽管中央公共卫生基础结构以及薄弱的采购和供应管理系统面临着很多问题，但是塞内加尔在扩大治疗方面取得了进展。
In Sri Lanka, much of the public health infrastructure in coastal areas is reportedly damaged and functional units are overwhelmed.
在斯里兰卡，据报告说，沿海地区的大部分公共卫生基础设施遭受破坏，功能单位已经无力应付。
A public key infrastructure (PKI) is a means for associating public keys with the respective user identities using a Certification Authority (ca).
公钥基础设施(PKI)是将公钥与使用证书颁发机构(CA)的相应用户标识进行关联的一种方法。
The IBM public Cloud infrastructure as well as a migration services will be first available in the US in 2012.
IBM的公有云基础设施及移植服务将在2012年首先提供美国使用。
This report was funded by the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), a multi-donor technical assistance facility focused on improving infrastructure services.
该报告是由公共-私营基础设施咨询基金（PPIAF）资助的，该基金是一个多捐助方的技术援助基金，重点关注改善基础设施服务。
This report was funded by the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), a multi-donor technical assistance facility focused on improving infrastructure services.
该报告是由公共-私营基础设施咨询基金（PPIAF）资助的，该基金是一个多捐助方的技术援助基金，重点关注改善基础设施服务。
应用推荐