Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
It was January 7th, and he had turned up for a public hearing on the region's recovery from Ike.
这是1月7日，他到这里参加关于该地区从飓风艾克中恢复的公众听证会。
The tribunal held its first public hearing - a bail request by one of the defendants - in November 2007.
2007年11月-应其中一名被告的保释请求，法庭举行了第一次公开听证会。
I've been assigned by the National Transportation Safety Board to conduct the public hearing here today.
国家运输安全委员会指派我来主持今天的公众听证会。
At that time, I went to receive written verdict. Then a public hearing suddenly came and made me flat-footed.
当时我去领裁定书，去后突然又是听证会，搞得我措手不及。
Finally, proposed that must take the public hearing system in the price control function, as well as must consummate...
最后，提出要重视听证会制度在价格管制中的作用，以及要完善政策制定过程。
A public hearing should be conducted during the period of drafting or revising the urban renewal business plan to obtain people's comments.
拟定或变更都市更新事业计画期间，应举办公听会，听取民众意见。
It is expected that lawyers, prosecutors, the accused and victims will be able to take part in public hearing in future to avoid any wrongful executions.
未来，律师、检查官、被告以及受害人将有望参与公开听审，避免任何错误的审判。
Today is the start of a two-day public hearing convened by the Institute of Medicine, which is examining whether there is still a need for invasive chimpanzee research.
自今日起，由美国医学学会举行为期两日的公众听证会，目的就是深究一下是否还有需要开展以伤害大猩猩为代价的研究。
Article 40 An arbitration shall not be conducted in public. If the parties agree to a public hearing, the arbitration may proceed in public, except those concerning.
第四十条仲裁不公开进行。当事人协议公开的，可以公开进行，但涉及国家秘密的除外。
An arbitration shall not be conducted in public. If the parties agree to a public hearing, the arbitration may proceed in public, except those concerning state secrets.
第四十条仲裁不公开进行。当事人协议公开的，可以公开进行，但涉及国家秘密的除外。
Article 40 An arbitration shall not be conducted in public. If the parties agree to a public hearing, the arbitration may proceed in public, except those concerning state secrets.
第四十条仲裁不公开进行。当事人协议公开的，可以公开进行，但涉及国家秘密的除外。
The findings come two weeks ahead of a U. S. Food and drug Administration public hearing to discuss whether to take further action against the drug, which is already withdrawn in Europe.
这些结果出现在美国食品与药品管理局听证会讨论是否进一步措施抵制该药的两周前，该药已经在欧洲市场上退出。
This article attempts to establish public hearing procedure for detaining cases by analyzing its current situation in order to strengthen the protection of human rights and to improve the procedures.
本文试从对羁押性强制措施的现状分析入手，试图通过建立公开听证程序来完善我国的羁押性强制措施的适用，以达到加强人权保护、完善诉讼制度的目的。
There are many questions in the public hearing of law countermeasure in practice. For example, too narrow applicable range and low Legal Effect of hearing record. So, it must be perfected immediately.
实践中，行政处罚听证适用范围过窄、听证笔录法律效力低等问题使行政处罚听证制度的作用没有得到充分发挥，因此亟待完善行政处罚听证制度。
After the custody hearing on Monday, which was closed to the public, the presiding judge said Mr Breivik claimed there were two other cells working with him.
周一在拘留听证会结束后，他被拘留在离公共拘留所很近的地方，主审法官说布德雷克声称他还有两名合伙人。
The media and the public were not allowed to attend Monday's hearing, at which the men were remanded in custody until 2 February.
媒体和公众没有被允许参加周一的庭审会。
Notably, it was not until Milken's sentencing hearing, long after he had pleaded guilty, that decisive evidence about this question became public.
显而易见，直到米尔肯宣判听证会，也就是在他认罪很久之后，关于这个问题确凿证据才公布于众。
The cones of larger loudspeakers used in traditional public-address systems vibrate more slowly, making them better suited for sounds in the range of human hearing.
传统播音系统使用的大型扩音器中的椎体振动较为缓慢，使声音更加适合人类听觉范围。
At the stable he picked a gentle horse, and they were soon out of range of either public observation or hearing.
在马厩里他挑了一匹温顺的马，他们不久就驶出了可能被人看见或听见的地段。
Hearing sentiments that are forbidden from the real world public sphere uttered in the perceived privacy of the Internet legitimates those sentiments.
在现实世界里的公共领域里，是禁止表达情感的，但是这些情感却可在网路里发声。
With the example of heating price hearing in Zhengzhou, this paper analyzes the questions at present in China in the public participation institution and proposes some advices.
价格听证会中公众参与制度是保证社会公平与正义的基础条件。
The hearing shall be held in public, except the situation that the case involves any state secret, business secret or personal privacy or the parties stipulate not to hold the hearing in public.
开庭应当公开，但涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私以及当事人约定不公开的除外。
The enquiry will be more in the nature of a public meeting than a formal hearing.
这个质询更多的像一个公开的会议，而不是一个正式的听证会。
During a televised court hearing Monday, Berenson made a rare public statement in which she publicly apologized for working with the MRTA.
在星期一的一次电视直播庭审听证会上，巴瑞松做了一个罕见的公开申明，她因自己曾与MRTA工作而公开道歉。
Currently what you are seeing and hearing about is a public showing of some of our ships.
目前你们所看到和听到的是有关一个公开展示我们的一些飞船。
Currently what you are seeing and hearing about is a public showing of some of our ships.
目前你们所看到和听到的是有关一个公开展示我们的一些飞船。
应用推荐