The ground level of towers contain public functions, lobbies and parking entrances.
塔楼的首层是公共功能、门厅及停车场入口。
All public functions are organized in the base building while the office program is situated in the tower.
所有公开功能均安排在基层建筑中，而办公室项目则在塔楼内。
The 25-storey building consists of a 5-storey podium of public functions and a tower of 350 private guestrooms.
这座25层的建筑由5层高的裙房公共区域以及350间客房的主楼组成。
They contain definitions for all the constants, structures, macros, and public functions available as part of the toolkit.
它们包含用于所有可作为该工具箱的一部分的常数、结构、宏、公共函数的定义。
Agree that the winner will participate in related public functions, such as press conference without any remuneration.
同意无报酬参与公开活动比如与这次选举有关的记者招待会。
As main axis, there is a main veining where the most important public functions are set up and extend to the surrounding.
叶脉中心的轴线为主要脉络，沿此设置重要公共功能分区，并向四周扩展。
This step added a Closure around the entire plug-in, effectively allowing you to create private functions and public functions.
该步骤给整个插件画上了句号，有效地创建了私有函数和公共函数。
According to analysis the function of the system of forestry, extracting public functions, models and algorithms from the professional systems.
本研究通过对林业各专业系统的功能进行分析，抽取出各专业系统的公共功能、模型与算法等。
Article 5 When performing public functions, the supervisors of coal mine security shall present the certificate of coal mine security supervision.
第五条煤矿安全监察员执行公务时，应当出示煤矿安全监察员证件。
The lower part contains large and non-repetitive public functions of the school, such as the canteen, the auditorium, the gymnasium, and the swimming pool.
下部空间包含一些大体量、非重复性的校园公共功能，如食堂、礼堂、体育馆和游泳池等。
The interior streets animated through public functions resemble a medi downtown, supporting all aspects of human life – generous living, work and intensive play.
通过公共职能的动画内饰街头像中世纪市中心，支持人类生活的各个方面-慷慨的生活，工作和密集的发挥。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
这样，游客不用离开展览路线就能够穿过入口区域，也不用被公共职能分散注意力：游客仍然处在博物馆的气氛中。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
游客因此穿越了入口区域而未离开展览路线，同时未受到公共功能的影响：游客可以继续沉浸在博物馆的氛围。
The spaces under these overpasses are often left unused except performing some public functions like serving as parking lots for buses and emergency equipment for road maintenance.
过去这些桥下空间除了停泊公交车、停留道路养护应急装备等公益功能外，不少都属于闲置状态。
While maintaining the strengths of the existing building was not possible to have all new components and public functions, which create a museum of the 21st century, in the existing building.
然而，保留现有建筑的优势是不可能有所有的新组件和公共设施的，而是在现存的建筑里，建造一个21世纪的博物馆。
While maintaining the strengths of the existing building was not possible to have all new components and public functions, which create a museum of the 21st century, in the existing building.
通过保持现有建筑的优势，在现有的建筑内创造一个21世纪博物馆是不可能满足所有新的部分和公共功能的。
This interface displays the current public timeline and offers functions to follow other users or mark certain messages as favorites.
这个界面显示了当前公共时间表，并提供可关注其他用户或收藏某些消息的功能。
Working with the Ministry of health and UNICEF in restoring public health functions such as immunization and strengthening disease surveillance for displaced people.
与卫生部和联合国儿童基金会合作，恢复公共卫生职能，例如向流离失所者提供免疫接种并加强疾病监测。
“The medical-drug chain functions today in such a way that the doubt benefits not the patients or public health, but the companies,” it concludes.
报告总结道：“现如今，医药链的功能竟然是对药品的怀疑没有让患者和公共卫生获益，而让医药公司得利。”
Grant execute privilege on Siebel stored procedures and user-defined functions to PUBLIC.
将Siebel存储过程和用户定义函数的执行权限授权给PUBLIC。
Third-party applications and the netsh commands are based on using the public wireless Hosted Network functions.
第三方应用程序和netsh命令都是基于公开的无线承载网络函数来实现的。
Rakel is based on the international TETRA standard used to secure radio connections within and between critical public safety functions.
Rakel网基于国际TETRA标准，用于保护重要公共和内部之间的无线连接安全。
This web-based tool functions as the official repository of all information relevant to an event that may constitute a public health emergency of international concern.
此网页工具成为与可能构成国际关注的突发公共卫生事件的某个事件有关的所有信息的正式储存库。
Public parks and residential gardens have the main functions for social interaction and animation for physical activities in modern cities and design needs adjust to this task.
公共公园和社区绿地对于社会的互动，对于推动现代城市中的体育活动，对于调节这类要求等起着重要的作用。
The essence is to literally lift-up the 'green' layer of the park and insert building functions underneath, by which means the public domain remains uninterrupted by private use.
其本质是真正提升了公园的“景观绿化层”而将建筑的功能设置在其下，这意味着公共领域不会被私人使用所阻断。
Along with the popularization of the press, the functions of public opinion are gaining momentum in modern society.
随着新闻媒体的大众化，公众舆论在现代社会中的作用越来越大。
Along with the popularization of the press, the functions of public opinion are gaining momentum in modern society.
随着新闻媒体的大众化，公众舆论在现代社会中的作用越来越大。
应用推荐