The object of our study, then, is prediction, the prediction of the incidence of the public force through the instrumentality of the courts.
所以，我们研究的目的就是为了预测，预测公共力量何时假手于法院。
Through the close examination of these issues, the RSAC Task Force developed proposals intended to result in improved public safety while reducing the burden on the railroad industry where possible.
通过对上述问题的认真检查，铁路安全咨询委员会任务小组提出几点建议，希望在尽可能降低铁路工业负担的同时，改善公共安全。
Greenpeace hopes that increased public pressure would force the social media company to make a more committed switch to renewable energy.
绿色和平组织希望不断增加的公众压力能够促使这家社交媒体公司做出转向可再生性能源的明确改变。
There should be public discussion about whether it is better to make big banks failsafe with thicker capital buffers or force them to slim down so that when they do fail, they fail safely.
此外还应就以下问题进行公开讨论：是应该加强大银行的资本金缓冲，使其有能力自行排除险情，还是应该缩减其自身规模，使其在必要之时可以安全地破产。
The growing ranks of the elderly are not only expected to change the rules by force of numbers; they will also figure heavily in the inevitable public debate.
不断增加的老人数目预计不仅将带来规则变化，而且还将不可避免地成为一项重大的公开辩论专题。
But parlous public finances may force politicians to face up to awkward choices.
但是难以对付的公共财政可能会迫使政客们面临棘手的选择。
In British Columbia, no less than eight recent task force reports have identified more active citizens as the key to responding more effectively to large scale public issues.
在不列颠哥伦比亚省，多达百分之八十的专门调查小组的报告已经认同，越多的活跃公民去积极参与响应，大范围的公众问题调查就越有效。
Such cost-shifting would force insurers to raise their premiums, making them even less competitive with the taxpayer-subsidized public plan.
这一转移成本的存在将迫使保险公司提高保费，从而使它们和由纳税人买单的公共计划相比变得毫无竞争优势。
Recently I set up a weblog site where I force my opinions on the unsuspecting public.
最近我建立了一个weblog站点，其中，我对不知情的公众强加了我的观点。
Campaigners in Greece and across the world aim to create a huge wave of public pressure to force a new climate change treaty.
希腊和世界各地的活动家意在制造一个巨大的浪潮来强制实施气候变化条约。
Estimates on the number of narcissists range from well under 1 percent of the general public to 20 percent of people in the Air Force, according to a 1992 study.
根据1992年的一项研究，在大众中对自恋狂人数的估计所占比例不到1%，而在空军中则占20%。
The task force calls on public and private insurance plans to cover services for overweight and obese children.
工作组还号召公共和个人保险业务涵盖超重和肥胖儿童。
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人，这个项目的任务是希望通过游说，把科希策命名为欧洲的文化中心。
That has limited the state’s ability to force losses on the banks’ bondholders and left the public finances in ruins.
不过，这种不明智的选择，不但让国家迫使银行债券持有人背负损失的能力大打折扣，也会将公共财政逼到崩塌的境地。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
For the most part, we were fine. However, we were using FFmpeg with linked libraries, which meant that the GPL was in force instead of the Lesser General Public License (LGPL).
就大部分的情况来说，我们还不错，然而，我们使用了FFmpeg的链接库，这意味着生效的是GPL协议而不是宽松的通用公共许可(Lesser General Public License, LGPL)。
The IHR, which entered into force on 15 June 2007, require countries to report certain disease outbreaks and public health events to WHO.
《国际卫生条例》于2007年6月15日生效，要求各国将一些疾病的暴发情况和公共卫生事件向世卫组织报告。
This would force Facebook to begin publicly disclosing financial data, an event that could also trigger the company to go public.
这使得Facebook不得不开始对公众发布其金融数据，同时引起它的公开之路。
It is difficult to envisage wages taking off when the public sector is shedding jobs and facing a two-year pay freeze and there are 2.5m people unemployed, close to 8% of the Labour force.
当公共部门正在减少工作岗位，面临两年的工资冻结，并有占劳动总量接近8%的250万人失业的时候，正视工资减少是困难的。
It is difficult to envisage wages taking off when the public sector is shedding jobs and facing a two-year pay freeze and there are 2.5m people unemployed, close to 8% of the Labour force.
当公共部门正在减少工作岗位，面临两年的工资冻结，并有占劳动总量接近8%的250万人失业的时候，正视工资减少是困难的。
应用推荐