Volatility: aligned to property investment product marketplace i. e. public equity (REITS) linked to stock market movement.
波动性：短期来看，与股票市场非常相关连，譬如房地产投资信托基金与股票市场。
France's CMA CGM, the world's third-largest container shipping line, is to take its first step on to public equity markets by merging its Global Ship Lease arm with a listed shell company.
世界上第三大集装箱海运公司——法国的CMACGM(达飞轮船)开始了他走向公开市场的第一步，将它的分公司环球租船（GlobalShip Lease）注进了一个上市的壳公司。
First, companies are raising more and more capital through privately issued loan instruments, as opposed to public equity-such as selling stocks or issuing bonds, which can be openly traded.
首先，公司在举越来越多的债务，通过私下发行的贷款工具，而不是采用向大众公开发行证券——比如出售股票或者发行债券，这些都可以进行公开的交易。
Public health, which is so well-positioned to improve equity, would welcome such a change in top-level thinking.
公共卫生界在提高公平性方面占有极为有利的地位，欢迎高层思维的改变。
These findings open up a whole new field of study dedicated to designing public policy focused on equity.
这些发现为以公平为重点的政策设计开辟了一个崭新的研究领域。
The returned money can be recycled into smaller Banks which still need equity (see article) or used to cut public debt.
回笼资金可以被循环投入到那些仍需资本的小型银行中，或者用于削减公共债务。
Goldman's top brass are required to hold 75% of all equity awards until they leave the firm (not that this has endeared it to politicians or the public).
高盛集团的高级要员可持所有资产净值的75%，直到他们离开(这没能得到政客或者公众的钟爱)。
This is deflation and the public immediately sees and feels its effect, as savings accounts, equity funds, and wages start declining.
这种现象属通 货紧缩，公众立即可以看到并感觉到它的影响，如储蓄帐户、股票基金、工资开始下降。
This is one of those rare opportunities when public health can take a proactive role in shaping at least some of the forces that influence equity in health.
这是罕见的机遇之一，公共卫生界可以发挥前瞻性的作用，至少可以形成一定力量，影响卫生平等。
NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.
不久之前，大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Large public firms have relatively easy access to loans and equity once again.
大型公共企业相对容易获得贷款和股权。
The industry also has to watch for a change in the behaviour of public companies, which are starting to respond to shareholder pressure to get a higher price from private-equity bidders.
私募股本行业还必须留心上市公司行为的变化，股东对上市公司施加压力，要求从私募股本竞标者那里卖得更高的价钱，上市公司也开始对此作出回应。
Steve Kaplan, a professor at the University of Chicago Booth School of Business, thinks private equity will end up mimicking the large investment Banks that went public over the past few decades.
芝加哥大学布斯商学院教授史蒂夫·卡普兰认为，私募股权公司最终会模仿在过去几年纷纷上市的大型投资银行。
This year, private-equity titans and hedge-fund wizards got caught in the headlights when it became public that they were paying just 15 percent in federal tax on their gargantuan payouts.
今年，私募股权公司的巨人们和对冲基金的魔法师们占据了头条，因为大众发现他们的巨额收入只支付15%的联邦税（译注：关于这个，可以参考本人翻译的另一篇文章）。
And so we have lot of flexibility without limiting the ownership upside for our equity shareholders whether it'll be our chairman or public shareholders.
所以我们有了很大灵活性，比如我们的董事长和股东，也能有很大的灵活性。
Such is the fuss that some boosters extrapolate the rise of private equity even to the death of the public-listed corporation, which they argue has become obsolete.
某些鼓推者甚至推断私募股本的崛起将令上市公司消亡，他们认为公司上市是过时的。
Chapter four studies the equity and efficiency in the public sector's work results and their audit.
第四章阐述公共部门工作结果的公平与效率及其审计。
We have good reason to expect great things from public health, with the value it places on equity and the contribution it makes to social stability and cohesion.
我们有充分理由期待公共卫生能带来巨大福祉，因为它注重公平并促进社会稳定与团结。
GLG's investors, which include Silver Lake, a big private-equity firm, want an exit soon, and are probably looking lustfully at the fortune LinkedIn's initial public offering recently generated.
格里的投资者们(包括银湖，一个大型私人资本运营公司)希望尽快退出，并很可能在觊觎LinkedIn的首次公开募股最近给它带来的财富。
A minority of their equity has been sold to the public and is traded on the stockmarket.
他们的一小部分股票对公众出售，在股市进行交易。
One reason it may be doing so is to avoid diluting its existing equity value for existing investors, in advance of a possible initial public offering of stock next year.
优步之所以考虑这种方式，一个原因可能是为避免摊薄现有投资者手中的权益价值，因为明年该公司有可能上市。
Many of these have been by well-funded private equity companies buying public companies, and usually, there's a major move upward in price in the acquired company.
其中有许多都是由私人股份公司购买公众企业，而且通常，对于被收购的公司来说，出现了大的价格上涨。
Chapter 5 is "Equity measurement on estates of China's public expenditure".
第5章中国公共支出阶层公平性测度。
The effect of marriage on the equity of the company is uncertain and there is no public reports on Yudexiang's marriage status.
未发现有于德翔婚姻变动的公开媒体报导，尚不确定婚姻关系对公司股权的影响。
Under the two-dimension equity structure, public shares and no-public shares coexist and have different ways to realize their interests.
在二元股权结构下，流通股和非流通股共存，二者的利益实现方式不同。
This paper researched on the equity and efficiency of public health service ticket and analyzed the difficulties and problems during implementing the public health service ticket.
本文主要对“公共卫生服务券”的公平和效率进行研究，并分析了“公共卫生服务券”在中国实践中发挥“公平”和“效率”所遇到的困难和问题。
The company which runs both hedge funds and private equity funds plans to offer securities to the public.
设有对冲基金和私人股本基金的公司计划向公众提供证券。
Priority is being given to prevention and equity through strengthening public health interventions in health surveillance, disease control, and maternal and child health.
目前的重点是通过加强在卫生监督、疾病控制和妇女与儿童健康方面的公共卫生干预而实现疾病预防和达到公正。
Priority is being given to prevention and equity through strengthening public health interventions in health surveillance, disease control, and maternal and child health.
目前的重点是通过加强在卫生监督、疾病控制和妇女与儿童健康方面的公共卫生干预而实现疾病预防和达到公正。
应用推荐