A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.
公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Decisions are based on both private and public information, but as access to information becomes easier, the opportunity to gain a competitive advantage from that data diminishes.
人们做出决策往往是以个人和公共信息为基础的，但是如果更便捷得到信息渠道的话，那么从资料中得到有竞争力信息的机会就减小了。
I'd expect decisions about which public cloud providers to deploy to to become more centered on business value.
我认为在哪个公共云提供者上进行部署的决定主要在于业务价值上。
Some countries, like Britain, have large deficits and must take tough, hard-headed decisions to cut back and restore sound public finances.
一些国家，如英国，有大量赤字且必须通过采取强硬、清醒的决策来削减之以使公共财政恢复健康。
Some say the public administration is being gummed up as officials defer decisions for fear of prompting malevolent and spurious investigations.
一些人说，当官员们由于害怕引起恶意和虚假调查而推迟决定时，公共管理事务会就陷于混乱。
Essentially, SOX requires corporations to make public the information that investors need to make informed decisions.
本质上说，SOX需要公司主动的公开投资商需要的信息，使得他们能够做出精明的决策。
In theory, according to Gaddafi, Libyans controlled their country through consensus decisions made in public meetings held every few months, as though Libya could be managed much like a rural village.
理论上，根据卡扎菲的统治，利比亚人已经通过由每几个月举行的公民大会的一致决定控制了所有的地区，好像管理一座农村乡镇一样控制着利比亚。
During any public health emergency, health officials must make urgent, often far-reaching decisions in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
在任何公共卫生突发事件期间，卫生官员必须在极大的科学不确定性基础上作出紧急，往往是影响深远的决定。
In Germany, however, many of the worst decisions were made not by the bonus-driven crowd in Frankfurt but by ostensibly well-intentioned public servants in the country's public Banks, or Landesbanken.
然而在德国，许多最糟糕的决策不是由法兰克福那些为拿奖金的银行家做出的，而是由那些表面上善意的国有银行或者州地方银行的公务员做出的。
Recommendations of the Emergency Committee are immediately made public on the WHO web site together with the relevant decisions of the Director-General.
突发事件委员会的建议与总干事的有关决定一道立即公布在世卫组织网站上。
As a scientist, I don't want to have to make decisions based on ignorance, and I don't believe that members of the public want that either.
作为一个科学家，我不想有作出决定的基础上的无知，我不相信市民想这样。
Governments at all levels made public announcements and held public hearings before making major decisions.
实行重大事项决策公示和听证制度。
Do these C.E.O. 's make decisions that aren't in the best interest of the public?
这些C.E.O在做决策的时候没有考虑公众的最大利益吗？
that decisions defining the extent of that interest should be made with public participation;
关乎利益的决策制定必须包含公众的参与；
As consumers, we now triangulate our decisions based on the recommendations of friends and family alongside general public opinion.
作为消费者，我们根据朋友和家人的推荐，以及公众的意见，对我们的决定进行三角测量。
Then we members of the public must reach our own decisions with the experts' help.
然后我们这些普通公众必须在专家的帮助下做出决定。
It seemed to be the product of individual decisions made by the rational, churchgoing English public.
这似乎是个人决定的产物，是理智的常去做礼拜的英国民众选出来的。
These decisions are made based on the epidemiology and public health importance of the diseases and the available resources for effective use of a specific vaccine in the programme.
在决策时需要考虑疾病在流行病学和公共卫生中的重要性，以及是否有足够的资源开展有效的疫苗免疫接种。
That distinction is largely unfamiliar both to the general public and within the medical field, yet it is a crucial one when it comes to treatment decisions for end-stage dementia patients.
这样的(认识上的)差异不管是对公众来说还是对医学界来说都是很陌生的，而对晚期痴呆症患者来说，这决定着采取什么样的治疗手段。
If certain governance measures cannot be made public because of security policies, then outsiders may perceive that decisions based on those measures lack a rationale or seem threatening.
如果由于安全策略，不能公开特定的治理方法的话，那么局外人可能会感觉根据那些方法所制定的决策缺乏理论基础或似乎是危险的。
In order to make decisions and move our organization forward, I need to listen to the public, to my staff, to our donors, to our volunteers, and most important, to our clients.
为了做出让我们公司进步的决策，我需要倾听大家的意见，所有职员的意见，赞助商的意见，志愿者的意见，最重要的是倾听我们客户的意见。
Inorder to make decisions and move our organization forward, I need tolisten to the public, to my staff, to our donors, to our volunteers, and most important, to our clients.
为了做出让我们公司进步的决策，我需要倾听大家的意见，所有职员的意见，赞助商的意见，志愿者的意见，最重要的是倾听我们客户的意见。
Recent court decisions have confirmed the right of all children-disabled or not-to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法庭裁决已再次确定了所有儿童——不论残疾与否——都有接受相适应的教育的权利，并已命令公立学校采取必要的措施来提供这种教育。
Knowing simply that traffic congestion is getting worse, for example, helps you make high level decisions to focus on road maintenance or public transportation.
例如，发现交通拥堵情况变坏，有助于高层决策部门关注于道路维护和公共交通。
Such a decision, given changes in the membership of the court since 2003, is likely to cut back on if not eliminate the use of race in admissions decisions at public colleges and universities.
鉴于2003年以来联邦最高法院的人员组成所发生的变化，这一裁决即使不完全禁止公立大学把学生的种族作为录取考量因素之一，至少也可能会限制这一考量因素的运用。
The fact that we're allowing the public to make the decisions most of the time is a really good thing.
多数时候我们让观众来决定比赛结果，这的确是个很好的做法。
In pandemic infection, such as the present H1N1 influenza outbreak, rapid automated tests are needed in order to make quick and effective public health decisions.
面对全球性的感染，诸如目前的H1N 1流感爆发，为了做出快速有效的公众卫生决断，自动快速检测很有必要。
He is facing difficult decisions on how to reduce public expenditure.
他正面临着如何减少公共开支的艰难决定。
He is facing difficult decisions on how to reduce public expenditure.
他正面临着如何减少公共开支的艰难决定。
应用推荐