Liberalised global finance and rising inequality may thus have led to surging public debts.
全球金融自由化和收入不平等的加剧可能是导致公共债务上升的原因。
For example, Japan will hold on to less U. s public debts, whose demand will then decrease.
例如日本会减少对美国国债的购买，美国国债需求会有所下降。
Most probably, the increase in public debts will also cause a default; only later with more harm.
最有可能的是，公共债务的增加也将导致债务违约；只有拖延了时间，然而危害更大。
Its public debts are nowhere near as monumental as Greece's; its Banks not as reckless as Ireland's.
它的公共债务远没有希腊庞大，国内的银行也没有像爱尔兰的那么行事草率。
S. Dollar; today they are fleeing all financial stocks, Treasury bonds (9) and other public debts.
如今，他们正在逃离的所有金融类股，国债（9）和其他公共债务。
There is no absolute rule on when deficits or public debts are too high relative to an economy's size.
赤字与公债相对总体经济的规模何时才算太高，并没有绝对的标准。
The Triffin dilemma is echoed in contemporary worries about the rich world’s public debts and its currencies.
如今，在关于发达国家的公共债务和他们的货币的隐忧中，特里芬悖论时常出现。
Second, very low interest rates have slashed the cost of servicing public debts, reducing public spending.
第二，过低的利率削减了为公共债务服务的成本，降低了公共支出。
The Triffin dilemma is echoed in contemporary worries about the rich world's public debts and its currencies.
特里芬难题在当代对发达国家公共债务和货币的忧虑中得到呼应。
Papaconstantinou said speculators betting that Greece would default on its public debts would lose their money.
帕帕·康斯坦丁努说，那些打赌认为希腊一定会拖欠公共债款的投机者一定会遭受损失。
Prior to the crisis the general consensus was that rich countries could safely have public debts worth 60% of GDP.
对发达国家而言，公债的GDP占比不超过60%是危机前公认的安全范围。
If Italy is to carry its outsize public debts, it urgently needs to promote an environment where big businesses can flourish.
如果意大利要承担起超大的公共债务，那么，它迫切需要改善环境，让大型企业能繁荣昌盛。
The euro zone's total public debts are headed for 84% of GDP this year, compared with 92% in the U. S. and 78% in the U.
欧元区公共债务总量占GDP的比例今年有望达到84%，而美国公共债务占GDP的比例是92%，英国是78%。
Yoshihiko Noda, the new prime minister, faces several vast but slow-burning problems, from an ageing population to massive public debts.
日本新首相野田佳彦面临着几个巨大但不紧急的问题，从老龄化的人口到混乱的公共债务。
Countries with large public debts, such as Greece and Italy, could borrow as cheaply as countries with sound public finances such as Germany.
拥有巨额公共债务的国家(比如希腊和意大利)也能够像公共财政状况良好的德国一样进行低息借贷。
Such anxiety is likely to be bigger when public debts are worryingly high because taxpayers judge that the need to reduce the deficit will soon hurt their finances.
当公共债务大到令人担心时，这样消费者焦虑会更大，因为纳税人认为赤字减少的要求会快速地损害他们的财经状况。
Instead, the future of many Western economies will look more like continental Europe in the 1980s, with large deficits, heavy public debts and stubborn unemployment.
正相反，许多西方国家的未来可能会更接近80年代的欧洲大陆，赤字庞大，公债沉重，失业严重。
Freedom to gain economic benefits is the price of tax. Long term respect and protection of it is a precondition of macro-scale public debts issued by the government.
经济自由权是公民租税义务之对价，对它的长期尊重和保护是一个国家大规模行使举债权的前提。
That way, at least, it could write down the value of its private and public debts, as well as cutting its wages and prices relative to those abroad, improving its competitiveness.
至少这种方式可以留住私人和公共债务的价值，并让国内工资和物价相对于国外降低以改善自身竞争力。
A paradox of the debt crisis is that the 16-nation euro zone, as a whole, has a budget deficit of around 6% of its gross domestic product and total public debts of around 84% of GDP.
债务危机的悖论在于，16国欧元区整体的预算赤字是GDP的6%左右，公共债务总额是GDP的84%左右。
These debts were incurred, not to pay for public programs, but by private wheeler-dealers seeking nothing but their own profit.
这些债务并非公共项目支出，而是由于私营企业的精明人追求他们自己的利润引致的。
With domestic consumers squeezed by heavy debts, stagnant house prices and the prospect of sharp cuts in public spending, British firms must look elsewhere for demand for their goods.
国内消费者负债累累，艰难度日，房价一蹶不振，未来公共开支急剧削减。因此英国企业必须为其产品寻找别的销路和需求者。
Even if private bondholders can be made to share in some of the pain by rolling over their debts, this will still leave Greek public indebtedness unsustainably high.
即使成功地使私人债券持有者同意债券延期，承担危机的部分恶果，希腊的公共负债仍然高的难以为继。
Even if private bondholders can be made to share in some of the pain by rolling over their debts, this will still leave Greek public indebtedness unsustainably high.
即使成功地使私人债券持有者同意债券延期，承担危机的部分恶果，希腊的公共负债仍然高的难以为继。
应用推荐