But civil servants'motive of our country serves masses is desalinized, the sense of duty of public contribution is not high, not in accordance with western result of study.
但普通公务员的为群众服务动机淡化，公共贡献责任感不高，与西方的研究结果不一致。
That is because, from the public point of view, the main contribution of all companies to society comes from making profits, not giving things away.
那是因为，从公众的视角看来，所有公司对社会的主要贡献都源于企业的盈利，而不在于免费提供产品服务。
The Round Table acknowledged the contribution of FAO Ambassadors to FAO's work and discussed ways of raising public awareness of and support for FAO's goals and activities.
圆桌会议承认粮农组织大使对粮农组织工作的贡献，讨论了增强公众对粮农组织的目标和活动的意识及提供支持的方式。
World blood donor Day is celebrated each year to highlight the contribution voluntary unpaid blood donors make to public health.
每年庆祝的世界献血者日是为了突出自愿无偿献血者对公共卫生作出的贡献。
This is a contribution to fairness in health and this is pro-active public health at its very best.
这是对卫生公平性的贡献并且是最积极的公共卫生局面。
After mentioning Ozzie's contribution on introducing the cloud, Steve Ballmer, Microsoft CEO, announced the company about Ozzie's intention to step down as CSA in an internal memo made public.
微软的CEO斯蒂夫·鲍尔默首先提到了Ozzie关于引入云所做的贡献，然后公布了之前在内部备忘录中所记载的内容，即Ozzie想要卸任当前的CSA职位。
That is because, from the public point ofview, the main contribution of all companies tosociety comes from making profits, not giving things away.
从公众的观点来看，这是因为，所有企业对社会的重要贡献都来源于获得收益，而非把东西拱手送人。
If just a few of the copycat organisations manage to provide useful information to the public, Assange's positive contribution to global civil society might be more widely acknowledged.
虽然这些山寨组织中仅有少部分打算为公众提供有用的信息，但阿桑奇对于全球化公民社会的积极贡献似乎获得了更广泛的认可。
Public-sector pensions for new employees must become defined-contribution plans, as in the private sector.
对于公共部门的新员工来说，必须和私营部门的员工一样，实行固定养老金缴纳计划。
This film contributed to Disney's being presented with an award of merit, for his contribution to public safety, by the Automobile Club of Southern California.
这部电影促成了迪斯尼获得南加利汽车协会颁发的优秀奖，以表彰他在公共安全方面做出的贡献。
This film contributed to Disney's being presented with an award of merit, for his contribution to public safety, by the Automobile Club of Southern California.
因为迪斯尼对于公共安全的贡献，南加利福尼亚汽车俱乐部给予迪斯尼功绩的奖赏。
The public is actually very simple, gestures we can change a little, a little, a little contribution. Maybe we can do more, maybe we can give others more warmth!
公益其实很简单，举手投足间我们就可以改变一点、多做一点、贡献一点。也许我们可以做得更多，也许我们可以给予他人更多的温暖！
We have good reason to expect great things from public health, with the value it places on equity and the contribution it makes to social stability and cohesion.
我们有充分理由期待公共卫生能带来巨大福祉，因为它注重公平并促进社会稳定与团结。
There is no doubt that Peoples Livelihood TV News has made its pioneering contribution to the development of the public discourse space, which has helped construct the public sphere .
电视民生新闻对拓展公众话语空间、进而构建公共领域无疑有着开拓性的贡献。
Even during the worst years of the financial crisis, in 2007-11, they made a net contribution of almost 2 billion to British public finances.
即便是在金融危机最糟糕的2007至2011那几年，他们对英国公共财政的净财政贡献也有将近20亿英镑。
This is true not only for the aid they give public patrons, but more indirectly for their contribution to their law school and legal communities.
这不仅对其提供给公共赞助人的协助来说是真的，而且对其所间接服务的法学院和法律机构来说也是真的。
It is a civic response to the city's enlightened vision, and will make an important contribution to Miami's public Spaces.
它是市民对城市美好愿景的回应，并将对迈阿密的公共空间做出重要贡献。
They study and research, and should pay some attention on whether their work makes a contribution to the larger society, and gain some acknowledgement from the society and public.
对社会有贡献也就意味着社会对其会有肯定，包括继续资助其研究、给予其社会地位，自身能够得到满足。
As the first American physician winning a fame worldwide, Rush made contribution in the fields of public health campaign, prevention and treatment of infectious diseases, and psychiatry.
拉什是第一位赢得世界声誉的美国医生，他在公共卫生运动、传染病防治及精神病学方面均做出了贡献。
It has made outstanding contribution to the cause of public education and culture service system construction since it was built in 1986.
从1986年建台以来，她为建设覆盖全社会公共教育文化服务体系做出了突出贡献。
We will continue to make a major contribution globally to improving public health through the effective regulation of medicines and medical devices, underpinned by science and research, " MHRA said."
我们将通过以科学研究为依托的、有效的药品及医疗器械监管继续为提高全球公众健康做贡献，”MHRA表示。
We will continue to make a major contribution globally to improving public health through the effective regulation of medicines and medical devices, underpinned by science and research, " MHRA said."
我们将通过以科学研究为依托的、有效的药品及医疗器械监管继续为提高全球公众健康做贡献，”MHRA表示。
应用推荐