Hopefully, monkey malaria will start to be recognised as an important area of research, but when examining the public health significance for humans, it is important to put the risk into context.
但愿人们将开始认识到猴疟疾是一个重要的研究领域，但是当审视它对于人类的公共卫生意义的时候，重要的是把风险放在环境中。
We judged the accuracy of the reports and determined the context, public perceptions, misconceptions and areas of missing information in the print media.
作者对报道的准确性、平面媒体的背景、公众观感、错误看法和缺失信息领域进行了判断。
In such a context, recommendations to improve the capacity of WHO and the international community to respond to public health emergencies take on added urgency.
在这种情况下，旨在增进世卫组织和国际社会应对突发公共卫生事件的能力方面的建议就更加具有迫切性。
In this context, if we stuck with the public sector, we're only having an impact on 20 percent of the population, which is not a very good approach.
如果我们只制定公共部门战略，我们就只能影响20%的人口。这不是一种好的方法。
Ensure that the user ID or PUBLIC is defined in the WITH use FOR clause of the trusted context.
确保在可信上下文中的WITHUSEfor子句中定义了用户ID或PUBLIC。
"Terry's point is right," says Paul Gately, "but it's not right in the context of public health promotion."
“特里的一点是right说，”保罗·盖特，“但它不是在促进公众健康方面的权利。”
Properties that are public can be written to and read from outside the class. Properties that are private can only be seen within the object or class context.
声明为public的属性可以在类外部写入和读取，声明为private的属性只在对象或类上下文中可见。
That is hard to put in context; Facebook does not make public the total number of friendships in any country.
放在现实背景中这很难理解；Facebook并没有公布任何一个国家交友的总数目。
Prof Sen said higher growth was a "positive thing" in the context of social justice, poverty reduction and directing greater public revenues towards health and education.
森表示，在社会正义、脱贫、并将更多公共资金投入医疗和教育的大背景下，更高的经济增速就是一件“积极的事情”。
The first part: discussing the context and importance of civic participation in public policy process, and analyzing the status quo of foreign research about this issue.
全文共分为六个部分：第一部分：引言中先容了公民参与公共政策制定的这一课题的背景和意义，并分析了国内外研究此题目的现状。
In this context it is now evident that we will need some time to position the public opinion at home in the event that talks break down.
在这方面，显然我们将需要有一段时间，以便使国内的公众舆论对万一谈到失败有思想准备。
The reporter said the public is confused because the world is in phase 5 with a "mild" virus, in the context of pandemic preparations triggered by the often-lethal H5N1 avian flu virus.
那位记者说，公众现在都非常困惑，因为一个“温和”的病毒，现在全世界把警戒等级拉升到了5级的状态，而这种应对流感的准备是为应付致命的H5N1禽流感病毒而建立的。
While these difficulties may resonate in the context of Western debates, these issues are so new to China that the public still has little expectation of positive change.
这些困难在西方的辩论中耳熟能详，但它们在中国仍是新兴问题，导致人们对于改变现状不抱有太大希望。
In this context, this paper explores the softening trend of policy supervision in rural public policy.
在此背景下，本文探讨了农村公共政策在政策监督方面出现的一种软化趋势。
The present public policy context is making a shift as the public administrative model is being transformed from the rule mode to a regulation one.
随着公共行政从统治模式向治理模式的转变，公共政策的话语背景发生了转换。
The exterior public space unfolds at different scales from the access, so the beauty of the context is directly perceived in the moment the main door is opened.
从入口开始，外部公共空间展现了不同的规模，因此，美丽的背景在正门打开的那一刻展现出来。
These steps are described here and placed in the context of commercial and public tools available for the analysis of microarray data.
这里描述了这些步骤，并将它们置于商用和公共可用的微阵列数据分析环境中。
In the context of a specific case, discuss how entrepreneurs choose the right locations and opportunities to go public and how they find good partners.
结合实际案例讨论创业型企业如何选择上市的地点、合作伙伴和上市的时机。
In this context, public participation geographic information system (PPGIS) came into being.
在这样的背景下，公众参与式地理信息系统(PPGIS)应运而生。
Therefore, arts in public space should not add more beauties to a context which had already had a high level of aesthetics, but express its rebellion and virtue.
故公共空间中的艺术不应在先已被高度审美化的语境中锦上添花，反之可以表现叛逆和崇高。
In the context of social transformation and public education rising, the paradigm of educational planning practice should transform correspondingly.
在社会转型和公共教育兴起的背景下，教育规划实践范式须相应转型。
In an elegant and accessible style, Mr Steinberg gives human faces and voices to fear, shame, stigma and a public health system that is failing its people, while placing it all in a broader context.
斯坦·因贝格用优美而又易懂的文字，描绘了带着恐惧、羞涩、耻辱的面孔和声音，以及辜负民众期望的公共医疗体系。与此同时，他还将这一切置于更为宽广的背景之下。
This paper explores the prospects for the introduction of contemporary ceramic a rt into the public space in the contemporary context.
论述了当代陶艺介入现代意义上的公共空间所具有的潜力和特质。
Public signs, a form of highly context-dependent communicative act, should be dealt with by translators and theorists with full awareness of its context, culture-specific factors and communicators.
公示语是一种高度依赖语境的跨文化交际行为，译者、研究者均应充分把握语境、文化、角色等因素对翻译的影响。
You will be asked to research various public sites in order to locate an appropriate context within which to respond.
要求研究不同样的公共场所，以安排恰当的文脉关系与其呼应。
You will be asked to research various public sites in order to locate an appropriate context within which to respond.
要求研究不同样的公共场所，以安排恰当的文脉关系与其呼应。
应用推荐