It kept the Banks afloat and restored public confidence in them.
它保留了银行的活跃并恢复了公众的信心。
This action is being taken to ensure that NIH retains full public confidence in its research.
采取这个举措是为了确保NIH 可以维持公众对它的研究拥有完全的信心。
And most encouragingly, there's no evidence at all of any erosion of public confidence in the BBC.
最令人鼓舞的是，目前还没有证明公众对BBC失去信心。
Public confidence is generally low, and the fine noises from the G20 summit in London have faded into history.
公众的信心普遍较低，20国集团伦敦首脑会议上的叫好声已经成为历史陈迹。
How do you ensure public confidence in the safety of the technology doesn't collapse after an event like this?
在这样的灾难性事件之后，如何确保公众不对核能技术的安全性丧失信心？
Public confidence in health-delivery systems may be eroded following use and/or detection of SFFC medicines.
使用假冒药品和/或发现假冒药品之后，公众对卫生服务系统的信赖会受到损害。
But to re store public confidence, Mr Edano said it was essential to stop senior bureaucrats taking power industry jobs.
但是枝野幸男表示，要恢复民众的信心，就必须阻止高级官员在电力行业任职。
The monitoring and management of AEFIs are essential elements in maintaining public confidence in immunization programmes.
监测和管理免疫接种后不良事件是保持公众对免疫规划信任的基本内容。
The example of the 1930s, when a lack of public confidence in the banks contributed to the Depression, is impossible to forget.
20世纪30年代，当公众对银行缺乏信心导致大萧条的实例不能被遗忘。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
Efforts are urgently needed to strengthen the hospital system, restore public confidence, and thus improve compliance with control measures.
迫切需要努力加强医院系统，恢复公众信任，并从而改进依从控制措施。
As soon as these and similar trials can instill public confidence in Internet-based transacting, electronic-commerce (e-commerce) can take off.
当这些以及类似的试验能逐渐让公众对基于因特网的交易建立信息，电子商务就能起步了。
To set up information disclosure mechanism is the best measure to protect investors, establish public confidence, and to strengthen market efficiency.
建立信息披露机制，充分披露信息是保护投资者、建立公众信心和增强市场效率的最好措施。
It has seriously affected our public confidence in Biotechnology Medicines, thereby has affected the widespread use of Biotechnology Medicines in China.
这严重影响了公众对生物技术药物的信心，从而在一定程度上影响了生物技术药物在我国的广泛使用。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
But these areas are still riddled with radiation hot spots, including schools and public parks, which will need to be cleaned before public confidence is restored.
包括学校和公园，核电站附近区域仍旧满是辐射“热点”，只有将这些“热点”铲除才能恢复公众信心。
In some communities, recent declines in vaccine uptake provide a stark reminder that public confidence and trust in immunisation is fragile and requires attention.
在一些社区，近期的疫苗接种有所下降，这提醒我们，公众对疫苗的信任度是脆弱的，这一点需要得到我们的重视。
Provided such a system is carefully designed to limit moral hazard, it can contribute to public confidence in the system and thus limit contagion from Banks in distress.
如果存款保险制度设计合理，有助于降低道德风险，它可提高公众对银行体系的信心，防范有问题银行的风险扩散。
This article discusses from a new view on how to improve CPAs 'professional quality and restore CPAs 'public confidence mainly on cost-benefit principle's proper application.
主要从成本效益这一原则的正确运用出发，探讨了提高注册会计师执业质量、重建注册会计师诚信形象的新途径。
He discounted that as a reason to extend the tax cuts for top earners, saying most private forecasts show moderate economic growth and increasing public confidence in the recovery.
他并不认为这是为高收入阶层延长减税政策的理由，他说，多数民间机构都预测经济会不快不慢地增长，公众对复苏的信心也会不断增强。
More recently, the financial industry has been struggling to keep growing as it faces a raft of new regulations and a lack of public confidence as a result of the financial crisis.
而直到最近，金融业一直是勉强维持成长，除了须应付一系列监管新规，还得面对因为金融危机而流失的大众信心。
The court of appeal in New South Wales said that BAT had caused "a real risk of a diminution of public confidence in the administration of justice" by seeking to have Curtis removed.
在澳洲新南威尔士的上诉法院声称，通过要求排除柯蒂斯，英美烟草已经引起了“削弱公众对司法信心的真正风险”。
Public confidence in the police is higher in America than in many other countries, but among the groups who come into most frequent contact with them, such as black Americans, it is low.
美国人民对于警方的信任度高于其他很多国家，但那些常与警方交涉的族群，如黑人，对警方的信任度就很低了。
Penn State said it is undertaking the new inquiry because the purloined emails may be undermining public confidence in Dr. Mann's findings, 'in science in general and climate science specifically.'
宾夕法尼亚州立大学说他们开展新的调查是因为被窃取的电子邮件可能会影响公众对曼恩博士的总体科研成果、特别是对气候科学方面的科研成果的信心。
Obama's aides hope that headlines reflecting positive comments like these will help rebuild waning public confidence in him, especially confidence in handling his biggest priority — health care.
奥巴马的助手们希望类似的积极新闻可以帮助民众重建对于奥巴马的信心，尤其是建立起对奥巴马目前最重视的医改的信心。
Penn State said it is undertaking the new inquiry because the purloined emails may be undermining public confidence in Dr. Mann's findings, 'in science in general and climate science specifically.
宾夕法尼亚州立大学说他们开展新的调查是因为被窃取的电子邮件可能会影响公众对曼恩博士的总体科研成果、特别是对气候科学方面的科研成果的信心。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
The museum public, like any other audience, experience art more rewardingly when given the confidence to express their views.
博物馆的公众和其他观众一样，在被赋予表达自己观点的信心时，能在艺术体验中收获更多。
The museum public, like any other audience, experience art more rewardingly when given the confidence to express their views.
博物馆的公众和其他观众一样，在被赋予表达自己观点的信心时，能在艺术体验中收获更多。
应用推荐