Public clouds attempt to provide consumers with hassle-free it elements.
公共云尝试为使用者提供无后顾之忧的IT元素。
The biggest hindrance to deploying these types of PaaS offerings on public clouds is trust.
在公有云上部署这样的PaaS产品的最大障碍就是信任关系。
The incumbents also figure their customers will gravitate toward a mix of private and public clouds.
市场领先者还认为他们的客户会对私有与公共云的混合感兴趣。
Virtual machines will indeed increasingly move about, but mostly within private and public clouds or trusted federations of them.
虚拟机移动的趋势确实会增长，但是大多仅限于私人和公共云或者是具有可信度的联邦之间移动。
Practically every developer I know is either using or looking at cloud infrastructure in either private or public clouds, "he said."
基本上我认识的每位开发人员都在私有或公共云中使用或查看云基础设施。
In Enterprise it, everyone talks about it, but few companies venture moving their core systems from their datacenters to public Clouds.
在企业IT界，人人都在谈论它，但却鲜有公司敢冒险将其数据中心里的核心系统转移到公共云中。
Public clouds very clearly can help an organization reduce costs associated with owning software and data center infrastructure components.
很明显，公共云能够帮助企业减少与拥有软件和数据中心基础设施组件相关的成本。
Aeolus is an open source project intended to provide solutions for managing packs of virtual machines across various private and public clouds.
Aeolus是一个开源项目，专注于提供跨多种私有云和公共云平台的管理虚拟机的解决方案。
Public clouds are available to the general public or a large industry group and are owned and provisioned by an organization selling cloud services.
公共云可供一般公众或大型行业组织使用，由销售云服务的组织拥有和供应。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Public clouds are run by vendors, and applications from different customers are likely to be mixed together on the cloud's servers, storage systems, and networks.
公共云由供应商运行，来自不同用户的应用程序可能会混合存放到云中的服务器、存储系统和网络中。
Private clouds offer many of the same benefits that public clouds do with one major difference: the enterprise is in charge of setting up and maintaining the cloud.
私有云可提供公共云所提供的许多好处，一个主要不同点是：企业负责设置和维护云。
Private clouds offer many of the same benefits as the public clouds - the major distinction being that your organization is in charge of setting up and maintaining the cloud.
私有云具有许多与公共云相同的优点，主要差异在于您的组织负责创建和维护云。
Reuven Cohen, a blogger and co-founder of Enomaly, a maker of software that allows firms to build public clouds, thinks that such things will come quickly as technology improves.
博客写手与Enomaly公司（一家能让企业建立公有云的软件制造商）创始人鲁文•科恩认为，上述事物将随着技术进步迅速涌现。
Public clouds generally refer to software-as-a-service (SaaS) apps like those provided by Salesforce.com and infrastructure-as-a-service (IaaS) platforms like Amazon Web Services.
公开云通常是指软件即服务（SaaS）应用，像是Salesforce.com所提供的，还有基础设施即服务（IaaS），像亚马逊网络服务（AWS）。
Finally, hybrid cloud storage permits the two models to merge, allowing policies to define which data must be maintained privately and which can be secured within public clouds (see Figure 6).
最后，混合云存储支持合并这两个模型，通过策略定义哪些数据必须私下维护，哪些可在公共云内得到安全维护(参见图6)。
The emergence of public and private clouds has created an environment where virtually unlimited resources can be summoned on demand and nowhere is this more significant than in test automation.
公共和私有云的出现创造了这样一种环境，可在其中根据需要汇集几乎无限的资源，与其他地方相比，这种环境在测试自动化中最能发挥其作用。
Speed and Agility - Organizations should be able to easily build solutions that integrate public and private clouds.
速度和敏捷性——组织应能轻松构建集成公共云和私有云的解决方案。
Hybrid clouds combine both public and private cloud models.
混合云同时结合了公共云和私有云模型。
Private clouds do offer advantages over the public variety.
私有云确实可提供超过公共云的优势。
What do IT professionals predict for the adoption of public and private clouds?
IT专家对采用公共和私有云是如何预测的？
In addition, private clouds are ideal when the type of work being done is not practical for a public cloud, because of due to security and regulatory concerns.
此外，由于安全性和法规问题，当要执行的工作类型对公共云不实用时，用私有云比较合适。
These clouds would typically be created by the enterprise, and management responsibilities would be split between the enterprise and public cloud provider.
这些云一般由企业创建，而管理职责由企业和公共云提供商分担。
Hybrid clouds are a combination of the public and the private cloud using services that are in both the public and private space.
混合型云是公共云和私有云的组合，同时使用公共和私有的服务。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
The differences in transaction types (industrial vs. retail) and the choice of public, private, or hybrid clouds affects the creation of threshold policy.
事务类型的区别(工业vs .零售业)和公共云、私有云或混合云的选择都影响阈值策略的创建。
InfoQ: The debate continues to rage on between public vs. private clouds.
InfoQ：人们仍然在公有云和私有云之间争论不休。
InfoQ: The debate continues to rage on between public vs. private clouds.
InfoQ：人们仍然在公有云和私有云之间争论不休。
应用推荐