Enterprises consume applications provided in the public cloud.
企业使用公共云提供的应用程序。
It can also extend this services for inter university using public cloud.
它还可以使用公共云在大学之间扩展这些服务。
This is good because, otherwise, in a public cloud your resources are on the public Internet.
这很好，因为如果在公共云中您的资源在公共互联网上。
The ESB also is designed to integrate enterprise data centers and public cloud infrastructures.
ESB同时被设计为可以对企业数据中心和公共云架构进行。
With a public cloud, data may be stored in unknown locations and may not be easily retrievable.
使用公共云，数据可能会存储在未知位置，不容易检索。
Efficient retrieval: data retrieval times are comparable to a public cloud storage service.
高效检索：数据检索的次数和公有的云存储服务相差无几。
Public cloud: No physical infrastructure locally, all access to data and applications is external.
公有云：本地没有物理基础设施，所有从外部访问数据和应用程序。
The facility runs strategic outsourcing workloads on client equipment and two public cloud offerings.
这个设施在客户设备和两个公共云环境上运行战略性外包工作负载。
Once HP has this kind of public cloud storage, we think we'll have a service that is very resilient.
一旦惠普拥有了类似的公共云存储，我想我们将推出这种具有非凡弹性的服务。
To understand how an enterprise can leverage public cloud computing solutions, consider two points of view.
为了理解企业如何才能利用公共云计算解决方案，请从以下两方面考虑？
We saw the need for a new perspective - that of adopters of leading public cloud applications and platforms.
而我们则看到了一个全新的视角——即领先的公共云应用和平台采纳者的视角。
If you deploy even one service into the public cloud, you must have runtime service governance in place.
即使你在公有云中只部署一个服务，你也必须要准备好运行时的治理。
This feature is meant to give users the ability to develop on local servers before pushing to the public cloud.
此功能意味着在数据被推送至公共云计算之前，用户可以在本地服务器上开发。
I'd expect decisions about which public cloud providers to deploy to to become more centered on business value.
我认为在哪个公共云提供者上进行部署的决定主要在于业务价值上。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
The IBM public Cloud infrastructure as well as a migration services will be first available in the US in 2012.
IBM的公有云基础设施及移植服务将在2012年首先提供美国使用。
Yet many firms will not let company data float around in a public cloud where they could end up in the wrong hands.
不过很多公司还是不愿意公司的数据在公共云中跑，这样数据可能最后会跑到别人手里去。
From the business perspective, a general PaaS solution hosted in the public cloud involves the following scenarios.
从业务角度，在公共云中的通用PaaS解决方案演化了以下场景。
This article focuses on scenarios that are likely to be encountered by users of the Development and Test public cloud.
本文侧重于开发和测试公共云的用户可能会遇到的场景。
When you come out with a public cloud effort you need to have some foundational things like storage as a service.
为了达到公共云的效果，你需要首先打一些基础，例如我们提出的“存储即服务”。
Accessibility and affordability are two of the key characteristics that have led to the popularity of the public cloud.
可访问性和廉价性是导致公共云日趋流行的两个关键特征。
The IBM Cloud is a public cloud, this means that every virtual machine by default is reachable from anywhere in the world.
IBMCloud是公共云，这意味着在默认情况下，每个虚拟机是从世界的任何地方可达的。
He draws attention to the fact that security in a public cloud is not more of an issue as it is in the private data center.
他提醒大家注意一个事实：在公共云中安全性并不比私有云更成问题。
Visitors to the download pages will now be able to choose to experience the ease and speed of public cloud computing and Ubuntu.
访问下载页面的访客可以选择体验公共云计算的舒适、速度和Ubuntu。
Global revenue from public cloud computing services is expected to grow at five times the rate of traditional it, according to IDC.
据IDC说，来自公共云计算服务的全球收入将以5倍于传统IT的速率成长。
An application deployed in a public cloud using cloud Foundry can be re-targeted to a private instance with little to no effort.
通过CloudFoundry部署在公有云平台上的应用，若要将它移植到私有云实例之上，只需要花少许力气，甚至不费力。
You can run your private cloud in a co-location facility which will give you some of the protection of being in the larger, public cloud.
你可以在某个适当的设施中运行自己的私有云，从而在进入公开的大型云计算环境之前，获得一定的安全保护。
The remainder of this article focuses on how IBM enables you to deliver effective applications by utilizing a public cloud infrastructure.
本文的剩余部分主要关注IBM如何使您通过利用公共云基础设施交付高效的应用程序。
The remainder of this article focuses on how IBM enables you to deliver effective applications by utilizing a public cloud infrastructure.
本文的剩余部分主要关注IBM如何使您通过利用公共云基础设施交付高效的应用程序。
应用推荐