The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
这个计划的第一步是，将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。 这个庄园作为当年审判的焦点，在公众的眼里，永远和那些可怕的指控有着联系。
The charges, which Mr Berlusconi denies, were laid against a background of public indignation among Italian women over the affair and its effect on how they are perceived.
贝卢斯科尼否认的指控，发生在意大利女性对这件事感到愤慨的背景下并且影响到了她们对这件事的认知。
The director of public prosecutions issued guidelines in September designed to make it easier for those helping someone taking their life to know if they would face charges.
刑事检察处处长九月颁布了规定，旨在让那些帮助别人结束自己生命而面临指控的人不必担心。
But one day, the police came to take him to the local police precinct on public-nuisance charges.
但是一天，警察因指控他犯下妨害公共罪将他带到了警署。
But punitive charges will work only if the displaced drivers can switch to a decent public transport system. Often they cannot.
但是惩罚性的收费凑效的前提是，驾驶者有体面的公共交通系统可以选择，而通常这种选择是没有的。
Did the judge feel it impossible to release my client on her own recognizance because of the gravity of the charges and the risk of public agitation?
难道法官认为我的当事人支付她自己的保证金都不能得到释放是因为该项指控的严重性和公众不安情绪的危险性吗？
According to the Centre on Budget and Policy Priorities, a think-tank, at least 39 states have decreased their funding for public colleges and universities or increased their tuition charges.
据智库预算和优先政策中心称，至少39个州已经削减了它们对公立学院和大学的资助或增加了它们的学费。
The congressional committee of inquiry passed on to the public prosecutor some 13 charges against him, including embezzlement , money laundering and tax evasion. All were subsequently dropped.
国会调查委员会向检察官提交了针对特谢拉多达13项罪名的诉讼，其中包括挪用公款、洗钱和逃税，但所有诉讼却均遭停止。
She faces a public lashing or up to six months in prison if found guilty on charges of blasphemy.
如果她被认为对亵渎有所悔意, 她面临的判刑可能是公开鞭打或者监禁最长达6个月.
Police broke into some of the cars and towed them to clear the highway. Police arrested 24 of the drivers on charges of public disorder.
警察撬开其中一些车辆，拖到高速路边。警察以妨碍公共秩序的指控逮捕了其中24名出租车司机。
He has denied the charges and sustained an upbeat and combative public image.
他否认了这些指控，并保持了积极、好斗的公众形象。
It is not only public university find themselves in a tricky spot. some of the richest private schools is increasing their charges, because their endowment has suffered steep losses.
不仅仅是公立大学发现它们处在一个棘手的情况中。一些最富有的私立大学也在增加他们的收费，因为他们得到的捐助遭受了急剧下滑的损失。
If you must send a cable from a public telephone, ask the operator the charges in advance so you can be sure that you have the correct change.
你如果不得不使用公用电话发电报，先向电话员询问电报费用，以便你投入准确数量的硬币。
Most individual indigent people facing charges used to defense attorneys from state - founded state - funded public defender offices.
大部分面临指控的贫困人群都请由国家资助的公立辩护律师事务所的辩护律师。
For some time they have operated a "wholesale" pricing model with Amazon under which the online retailer pays publishers for books and then decides what it charges the public for them.
一段时间以来，它们与亚马逊之间采用了一种“批发”定价模式。在此模式下，在线零售商向出版商支付书款并自行决定该书面向公众的售价。
The new standards will make the cost of a Harvard education comparable to the charges at the nation's leading public universities.
新标准使得哈佛大学的教育费用与美国主要公立大学的教育费用相当。
All the public transportation in the expo site charges no fees including buses, ferry boats, and.
园区内所有公共交通均为免费(包括公交、轮渡以及轨道交通)。
An advertising agent or an advertisement publisher shall make public its rates of charges and measures for the collection thereof.
广告经营者、广告发布者应当公布其收费标准和收费办法。
His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.
他的公众辩护人说，他希望斯蒂尔能够对其被指控的超过20条罪状提起上诉。
During the brief hearing, Stiles only said he can not afford a lawyer. His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.
在主要听取意见阶段，Stiles只说了他请不起律师，他的公共辩护人说他希望Stiles对他多达20多项的重罪指控进行上诉。
Neither party shall use the settlement of electricity charges to disturb the social economic order, and damage the social and public interests.
任何一方不得利用电费结算扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。
Neither party shall use the settlement of electricity charges to disturb the social economic order, and damage the social and public interests.
任何一方不得利用电费结算扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。
应用推荐