The team has questioned the owners of two public call offices at New Jalpaiguri station from where the text message was sent.
两条信息发自新杰尔拜古里车站公共电话亭，警方正向电话亭的负责人作出调查。
Market mechanism shall be introduced in pre-development of land. The construction unit shall be selected by public call for bids according to relevant regulations.
土地前期开发要引入市场机制，按照有关规定，通过公开招标方式选择实施单位。
The Software Architect and Programmer projects have gone further with a more public call for contributions, so that anyone with sufficient interest and motivation can contribute.
软件架构师与程序员项目（Software Architect and Programmer projects）走的更远，这样只要你有足够的兴趣和动力就可以参与进来。
As a result of this "shrinkage" as the shops call it, the honest public has to pay higher prices.
由于这种商店所称的“缩水”，诚实的公众不得不支付更高的价格。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world's most technologically advanced nations.
在世界上技术最先进的国家仍然不能控制疫情和经济危机的时刻，呼吁公众参与令人无法想象的事情尤为重要。
Such rewards, in the face of public protest, feed the impression that Banks are victims of what some call "employee capture".
面对着公众的反对，这样的奖金让人想起银行是被某些人称为“雇员捕获”的受害人这一说法。
The firms are supposed to provide only details that are public, or can be found out legally (“market colour” is what people in the industry call it).
通常上市公司只能提供公众信息，或者可以通过合法手段推测出的市场细节（业内人士通常称之为”市场脸色”）。
And for this first meeting always choose a public place, a place where you can call someone if needed.
第一次见面尽量选择一个在有需要的时候可以叫到人的公共场所。
Just call your ZODB object containers "Folders" when displaying them for public consumption, and users will happily navigate your object hierarchy as though it were a familiar filesystem.
当显示用于公共使用时，只需将ZODB对象容器称为“文件夹”，用户将非常愉快地导航对象层次结构，就像是导航熟悉的文件系统一样。
Until now the countries that call the shots in the euro area-those with strong public finances, notably germany-have viewed Eurobonds with horror.
至今为止，有着稳定的公共财政状况的国家尤其是在欧元区内发号施令的德国，并不赞同推行欧洲债券。
Rather than using programmatic transactions within the same method, you can move the update operations to another public method within the call stack.
不用在相同的方法中使用编程事务，而是将更新操作移动到调用栈的另一个公共方法中。
The nation's longtime telephone monopoly, nicknamed Ma Bell, and its regional successors were prohibited from giving any public phone call preference in how quickly it was connected.
国家的长期电话垄断企业，绰号“马贝尔”，及其地区继任者，被禁止为任何公用电话的连接速度提供优惠。
As with all public places, unless you're waiting for an important call, it's recommended that you turn off your mobile phone at the gym.
健身房属公共场所，除非你正在等一个重要的电话，否则还是建议你关掉手机。
This is the time to take that "taxi for a rainy day", to catch public transportation, or to call in a favor for a lift home.
这是时间去打一辆“雨天的出租车”了，坐公共交通或者让搭别人的顺风车回家。
The call forwarding sample demonstrates the call forwarding feature typically seen in public switched telephone networks, but it USES a SIP network.
CallForwarding示例显示了访问转寄的特性，该特性一般见于公共交换电话网络，但是它使用了一个SIP网络。
T-Mobile introduced Bobsled, a calling feature integrated into Facebook chat that lets users call one another for free, as well as leave private and public voice mails. (Technologizer).
移动电话运营商t -Mobile特别针对Facebook聊天功能开发集成通话应用，用户利用Bobsled插件便可免费畅聊，并接收私人或公开语音留言。
The second naturally focuses on things they hope will win public backing. Academics call this “output legitimacy”.
后者自然聚焦于希望能赢得公众支持的事情上，学者们称之为“输出合法性”。
Meanwhile, a neighbour's 911 call, reporting the crash, could be made public, as ABC News released pictures of Woods's damaged Cadillac following the collision.
同时，在ABC新闻公布了这起碰撞后伍兹受损的卡迪拉克照片。一名邻居打给911报告这起车祸的电话可能会被公开。
But one sign of change is the commission’s call for new laws to exclude China from Europe’s public-procurement tenders if it does not allow similar access at home.
发生变化的标志是，如果中国不允许其国内有类似的准入市场，欧盟委员会要求制定新的法律来将中国排除在欧盟的公共采购投标商之列。
Funders of public health research are beginning to call for change and developing data sharing policies.
公共卫生研究资助者正在开始呼吁变革和制定数据共享政策。
Funders of public health research are beginning to call for change and developing data sharing policies.
公共卫生研究资助者正在开始呼吁变革和制定数据共享政策。
应用推荐