For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.
很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。
The other day the prime minister remarked on the rising public anger at the behaviour of Britain's banks.
几天前，这位英国首相就公众对英国各银行行为的日益不满发表了评论。
Debt advisers invariably find little difference in behaviour between the public and private sectors.
债务顾问总是发现在公立和私人企业之间存在着一点行为力的不同。
The industry also has to watch for a change in the behaviour of public companies, which are starting to respond to shareholder pressure to get a higher price from private-equity bidders.
私募股本行业还必须留心上市公司行为的变化，股东对上市公司施加压力，要求从私募股本竞标者那里卖得更高的价钱，上市公司也开始对此作出回应。
One is casting public light on the private behaviour of prominent personalities.
一种信息是让公众对名流人士私下的举止行为有了更多的了解。
Three factors, especially, will play a big role: the behaviour of asset prices, investors' perceptions of sovereign-debt risk and public attitudes to budget deficits.
有三个因素在其中扮演非常重要的角色：资产价格变动、投资者对主权债务风险的感知，以及公众对预算赤字的态度。
The researchers studied the behaviour of female brown capuchin monkeys, which have all the necessary ingredients to capture the public imagination. They look cute.
科学家们对雌性棕色卷尾猴的行为进行了研究，此种猴类具有抓住公众想象力的各种必要品质：外表可爱，性格温顺，互相帮助，还欣然分享食物。
"As a public figure, the defendant should be aware that fans might imitate his behaviour," said Judge Singgih Budi Prakoso.
“作为一个公众人物，被告应该意识到粉丝很可能效仿你的行为，”Judge Singgih Budi Prakoso说到。
According to Andrade, the programme has broad public support and behaviour is changing.
据Andrade说，该项目获得了公众的广泛支持，他们的行为也在发生改变。
The public were urged to go about their normal business but to look out for "unusual activity or behaviour".
公众被敦促保持正常生活，但要时刻注意身边“不寻常的活动或行为。”
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Civil society can be an especially powerful ally in shaping public views and holding industry accountable for its behaviour.
在影响舆论和确保行业自负其则方面，民间社会可能成为非常强大的盟友。
Goldammer says the fires were started by "negligent behaviour" on the part of members of the public, who lit barbecues and fireworks in forested areas.
Goldammer说大火是由于有人在森林里烧烤和放烟火这类“疏忽大意的举动”所造成的。
The news media relies on their journalists' behaviour in order to support its three most important assets: being professional, reliable and responsible to the public.
新闻业有赖于记者的行为来维护它最重要的三项优势：专业性、可靠性和对公众的责任心。
His responsible position allowed of no unseemly behaviour in public.
他担任的职务不允许他在公众面前有任何不得体的行为。
As he laboured in each field-consumer behaviour, public finance, international trade, business cycles-he encountered similar problems, which yielded to the same set of mathematical techniques.
当他在各领域—包括消费者行为、财政学、国际贸易、商业周期—辛勤耕耘时，总是遭遇到一些类似的、屈从于数学技巧的同一局限的问题。
As Dean Misczynski at the Public Policy Institute of California puts it, California is "on the verge of a vast experiment". Will crime go up or down? What changes human behaviour?
就如加州公共政策研究所所长米斯肯斯基所指，加州处在“一个规模庞大的实验的边缘”，犯罪率将会上升还是下降？是什么改变了人们的行为？
Today, my girlfriend's mother called me to tell me she didn't appreciate our "public amorous behaviour" at the local food court.
今天，我女友的妈妈打电话给我，说她很看不惯我带着她女儿“在公共场所调情”，就像今天在我们这的美食城一样。
They are given wrong notions from the beginning. They are always acting upon motives of vanity, and there is no more real modesty in their behaviour _before_ they appear in public than afterwards.
她们从一开始就给灌输了错误的观念：她们的一举一动都是出于虚荣心——她们行为中真正羞涩忸怩的成分，在公开场合抛头露面之前并不比抛头露面之后来得多些。
And when Reagan did temper his public criticisms of Soviet behaviour, it was in response to real progress on their part, not in exchange for engagement itself.
里根有时确实会缓和对苏联行为的公开批评，但那是为了响应苏联取得的实际进展，而不是为了换取接触。
Socioeconomic costs and public health issues persist, as a consequence of aggressive behaviour.
暴力行为带来的社会经济问题和公众安全问题持续不断。
PUBLIC displays of untidiness, such as graffiti, may promote bad behaviour (see article), but when it comes to personal cleanliness the opposite appears to be true.
公共场所的不清洁的行为，例如涂鸦，或许会对不良行为有推波助澜的作用。然而，当牵扯到个人清洁卫生的时候，结论却恰好相反。
The elements of the abuse of public prosecution proceeding include the main body elements, the subjective elements and the behaviour elements.
公诉程序滥用的构成包括主体、主观和行为三方面的要件。
However, other aspects of his personal life-including his changing appearance and eccentric behaviour-generated significant controversy which damaged his public image.
然而，他个人生活的其他方面——包括他面貌的改变和古怪的行为——引发了严重的争议，损害了他的公众形象。
The researchers studied the behaviour of female brown capuchin monkeys, which have all the necessary ingredients to capture the public imagination.
研究人员对两只棕色的雌性卷尾猴的行为进行了研究。
Remember that both your public and private behaviour could affect your own, the Instiute's and other members' reputation.
树立好榜样——切记您在私下和公众面前的表现，会直接影响您自己和学会的名声，以及其他会员的名声。
Remember that both your public and private behaviour could affect your own, the Instiute's and other members' reputation.
树立好榜样——切记您在私下和公众面前的表现，会直接影响您自己和学会的名声，以及其他会员的名声。
应用推荐