In these inflationary days, such expenses easily ignite public anger.
在这个通货膨胀的时代，这样的开支很容易引起公愤。
A bit more growth and a bit less austerity might take the edge off public anger.
一点儿的增长和一点儿的紧缩也许到达触怒公众的边缘。
That led to an eruption of public anger, and big losses in local elections this month.
这导致了公众忿怒的爆发和地方选举的大失败。
But public anger derives from the same source: extreme and seemingly insurmountable inequality.
但是公众的愤怒源自相同的来源：极端和看似不可逾越的不平等。
The other day the prime minister remarked on the rising public anger at the behaviour of Britain's banks.
几天前，这位英国首相就公众对英国各银行行为的日益不满发表了评论。
But I am willing to face the public anger on behalf of FIFA. I am the captain, we will weather the storm together.
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
Public anger is clearly fuelled by economic troubles, but the link between economic conditions and unrest is complex.
虽然经济困难明显的助长了公众的愤怒，但是经济环境和动荡之间的联系是十分复杂的。
Confronted with public anger, the parliament voted down a measure that would impose a significant levy on bank deposits.
由于公众的愤怒，议会投票否决了向银行存款账户征收重税的方案。
Of course the premium should not be too much, or it will only add too much to the driver's burden and cause public anger.
当然这个保险金不能太多，否会加重司机的负担，引起民愤。
Despite frequent calls for cutting pollution over recent years, and growing public anger, the problem has only got worse.
尽管近年来减轻污染的呼声不断，公众的情绪也日渐愤怒，污染问题还是变得更糟糕了。
That's a good strategy, since it would both assuage public anger at the Banks and ensure that a global tax was used to do global good.
这样，既能冰释银行业的怒火，又能确保全球税收有效的利用于全球，实乃上上之策。
Public anger has already persuaded several advertisers to suspend their dealings with the News of the World; some readers may choose to boycott it.
公众的愤怒已经使得一些广告商中止了与《世界新闻报》的合作，部分读者可能会联合抵制这份报纸。
Barack Obama has warned that public anger over bankers' pay could prevent him from providing further help to the troubled financial industry.
巴拉克·奥巴马发出警告，民众对银行家薪酬的怨愤有可能阻止他对陷于困境的金融业提供进一步的援助。
A top us banker has said that public anger about excessive bonuses paid out by financial institutions is both "understandable and appropriate".
一位美国顶级银行家称，公众对于金融机构支付过多的红利而愤怒的情况是“可以理解和适当的”。
The prime minister's unexpected intervention follows mounting public anger and some embarrassment among MPs about the levels of largesse in Westminster.
首相的仓促介入起因于不断激化的公愤和因西敏寺赞助过度慷慨引发的某些议会内部的尴尬。
In these inflationary days, such expenses easily ignite public anger. In this case, the man saved 200,000 ($30,355) by skirting the law and avoiding tolls.
在这个通货膨胀的时代，这样的开支很容易引起公愤。在这个案件中，该男子通过避开法律，骗免过路费，获利20万元人民币（合30，355美元）。
The excitement reflects the still-seething public anger about how poorly Britain's banking system and regulators performed before and during the financial crisis.
上述两种激烈的态势正反应出大众对应该银行体系的潦倒程度和监管者在金融危机时期的拙劣表现出愤愤然，并且这股愤怒之火持续燃烧着。
They are the culmination of an ambitious international project launched two years ago by G20 governments in response to public anger over corporate tax avoidance.
它们是两年前20国集团（G20）为应对公众对企业避税的愤怒而推出的一个雄心勃勃的国际项目的结晶。
The Fed’s interventions have been defensible given the scale of the crisis and lack of alternatives, but they have exposed it to public anger over bail-outs for bankers.
由于金融危机空前的规模和有限的选择，美联储的介入可以说是防御性的，然而，它为银行家的错误埋单的行为却引起了公愤。
The Fed's interventions have been defensible given the scale of the crisis and lack of alternatives, but they have exposed it to public anger over bail-outs for bankers.
由于金融危机空前的规模和有限的选择，美联储的介入可以说是防御性的，然而，它为银行家的错误埋单的行为却引起了公愤。
Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.
最主要的两个经济问题激起了民愤：其一是物价上涨，尤其是食品的价格； 其二是能源不足，导致用于购买进口燃料的资金紧缺。
Japan's Prime Minister Naoto Kan has called for his country to develop into a nuclear-free society, amid rising public anger at the continuing crisis at the Fukushima Daiichi plant.
鉴于近日逐渐高涨的公众对于福岛危机的愤怒，日本首相菅直人近日宣布日本将逐步过渡到一个不依赖核能的社会。
Both Gordon Brown, prime minister, and Mr Cameron are struggling to keep up with the torrent of embarrassing disclosures and to come up with words to reflect public anger and disgust.
英国首相戈登·布朗和卡梅伦都在努力跟上令人尴尬的连续披露，找到言辞来应对公众的愤怒和反感。
Public anger over the incident hastened the passing of a food-safety law in 2009 which was intended to tighten standards, improve supervision and impose tougher penalties on violators.
公众对此事的愤怒促成了2009年食品安全法的颁布。此法主要用于提高食品标准，提高监管力度以及加强对违法者的惩罚力度。
Banks and securities firms have told workers their bonuses will contain a bigger percentage of stock to demonstrate that Wall Street is sensitive to public anger over the big paychecks.
银行和证券公司已告知员工今年会有更大比重的奖金通过股票来发放，借此显示华尔街对巨额薪酬引起的公愤是很敏感的。
Banks and securities firms have told workers their bonuses will contain a bigger percentage of stock to demonstrate that Wall Street is sensitive to public anger over the big paychecks.
银行和证券公司已告知员工今年会有更大比重的奖金通过股票来发放，借此显示华尔街对巨额薪酬引起的公愤是很敏感的。
应用推荐