And for Russian export registration product registered trademark is " public allow ".
并对俄罗斯出口注册，产品注册品牌为“公准”。
Some teachers also allow the students to repay the bank by doing lab experiments or giving public speeches.
一些老师还允许学生通过做实验或发表公开演讲来偿还银行的贷款。
"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
Allow any registered user to publish and download assets from the public communities.
允许任何注册用户在公共社区中发布和下载资产。
Many implementations delay this effort and allow only public or "internal public" information into the portal until they better understand the capabilities and limitations of the portal framework.
许多实现延迟了这一工作，并且在其更好地理解门户框架的功能和限制之前，只允许将公共或“内部公共”信息发布到门户。
Private profiles don't allow this, so we have decided to require all profiles to be public.
隐藏个人资料是不允许这么做的，所以我们已经决定要求公开所有个人资料。
And you can start a private group that does not allow public access, where you limit membership to a particular set of users.
您还可以发起不允许公共访问的私有组，您将其中的成员限制为某个特殊的用户群。
If you are using a public computer that does not allow you to install software, this program will still allow you to use Chrome.
如果您使用的是公共计算机，不允许你安装软件，那么这个软件依然可以不用安装使用。
Voters will be angry when banks, having been propped up by piles of public money, propose painful job cuts or allow insolvent firms to fail.
当被大量公共资金支撑的银行计划痛苦的裁员或是允许濒临破产的公司倒闭时，选民将勃然大怒。
Like the big public networks, these custom-made ones typically allow employees to see who else is active, set up project groups and exchange stuff among themselves.
和公共的社交网络类似，这些定制的网络可以让员工看到还有谁在线，成立一个项目组，还可以在同事之间互相传递信息和文件。
Yin, a former Beijing public school teacher, urges parents to allow kids to take reasonable risks - and to make mistakes.
曾是北京一所公立学校老师的尹建莉鼓励父母允许孩子们进行适当的冒险，并允许他们犯错。
It performs extensive checks and comparisons that truly compare the source and destination directories and allow for synchronizations efficiently, even over a network or public connection.
它对源和目标目录执行许多检查和比较，可以实现高效的同步，甚至可以通过网络或公共连接执行同步。
Strikes that had paralysed South African public services, including schools and hospitals, for almost three weeks were "suspended" to allow time for further negotiations.
罢工导致南非包括学校和医院在内的公共事业出现瘫痪近三个周，这期间一直等待时机进行进一步的协商。
Despite public and private protests, Google gave the ultimatum that only a monopolist can give: in order to appear in Web search, you must allow us to use your content to compete against you.
我们在公开和私下场合都表示过抗议，但谷歌却对我们下达了只有垄断寡头才会给出的最后通牒：如果你们想要在网络搜索中出现，就必须允许我们使用你们的内容与你们展开竞争。
Sources close to Lindsay and her mother, Dina Lohan, say she plans to grant him visitation priveleges so that maybe he'll stop his repeated public pleas for her to allow him to see her.
有亲近林赛和母亲蒂娜的人士称，为了不再让迈克尔一发不可收拾地向媒体哭诉有多想见到自己的女儿，林赛计划准许父亲前来探访。
Only a drastic reduction in its public debt will allow Greece to get back on its feet. Yet the ECB has hindered this solution by insisting that any write-down must be voluntary.
只有大幅削记公债才能让希腊恢复，但欧洲央行妨碍这种解决办法，坚持任何债务减记都应该是自愿的。
You can start to hunt around for your own favorite public APIs, and move beyond just what your own coding skills allow for.
您可以着手寻找自己喜欢的公共api，从而超越自己编程技能的限制。
Public opinion—that is, the section of public opinion of which he as an intellectual is aware—will not allow him to do so.
公众的意见——也就是说，他所能触及的的公众意见——是阻力所在。
In the simplest sense, Web services allow us to define services with a very accessible and technology neutral public interface.
就最简单的方面而言，Web服务允许我们定义带有完全可访问的和技术中立的公共接口的服务。
The King's promise to allow women to sit on Majlis Al-Shura, a council that advises the royals on public policy, feels hollow.
国王同意让妇女进入Majlis Al-Shura咨询议会给皇家公共政策出谋划策，怎么感觉都是空话。
“In order to have a society in which public issues can be openly and vigorously debated, ” he wrote, “it is not necessary to allow the brutalization of innocent victims.”
他写道：“想要有一个对公共事务进行公开和活跃讨论的社会，并不意味着我们一定要野蛮对待无辜的受害者”。
But, if the Banks got into trouble again, it might allow the state to rescue only the bits of them that really matter to the public.
但是，如果银行再一次陷入危机，国家的救援措施能真正对公众起到的作用就微乎其微了。
That is why Google encourages content-creation so much, they love public content creation, they hate facebook and all other social networks that don't allow content to be indexed by Google.
这就是Google这么鼓励内容创造的原因，他们喜欢公开的信息，讨厌facebook和其他所有不许Google索引它们内容的社交网络。
They allow fine-grained control by setting up different sorts of wires between portlets (on-page or cross-page, public or private).
它们允许通过在 Portlet之间设置不同类型的连接（页面内或跨页面，公共或私有）实现细粒度的控制。
The intention was to allow WHO to gradually increase the level of preparedness and alert without inciting undue public alarm.
其用意是使世卫组织逐步提高防备和预警的级别，而不使公众产生不必要的恐慌。
But one sign of change is the commission’s call for new laws to exclude China from Europe’s public-procurement tenders if it does not allow similar access at home.
发生变化的标志是，如果中国不允许其国内有类似的准入市场，欧盟委员会要求制定新的法律来将中国排除在欧盟的公共采购投标商之列。
Bahrain, Oman and Qatar, in particular, have taken steps to allow greater participation in public policy, notes the report.
这份报告注意到，具体来说，巴林、阿曼和卡塔尔都采取了扩大公共政策参与的措施。
This will allow for a consistent API across all JVM languages for access to both public and enterprise services, which is not something that currently exists on the JVM.
这样，最终我们就可以得到一个跨所有JVM语言访问公共和企业服务的一致的API，当前JVM上并不存在这种东西。
So I don't believe a politician can allow a distinction between his public and private life.
因此我觉得一位政界人士不应该把公众角色和个人生活完全分开。
So I don't believe a politician can allow a distinction between his public and private life.
因此我觉得一位政界人士不应该把公众角色和个人生活完全分开。
应用推荐