Translation is also the social and psychological activities.
翻译也是一种社会和心理的活动。
There should be active psychological activities in perceptive reading.
阅读感悟中必须有积极的心理活动。
Cognition and psychology provide laws for cognitive and psychological activities.
认知、心理学提供的是认知、心理活动规律。
"Nanjing Nanjing" has a weak story, line which are contrary to psychological activities.
《南京南京》有一个苍白的故事，一串不符合人的心理活动的台词。
Pedestrian zebra - crossing behaviors and psychological activities are under analysis in the paper.
本文分析了路段上行人过街行为和心理特征。
Objectives To observe the impact of preoperative visiting on patients′ psychological activities during the operation.
目的观察术前访视对患者手术过程心理活动的影响。
Associative thought is one of human's essential psychological activities and one of human's essential acquisitive abilities.
联想思维是人的基本心理活动之一，也是人们习得的基本能力之一。
The negative interrogation is a special expression in Japanese, which is closely related to Japaneses psychological activities.
否定疑问是日语中一种独特的言语表现，与日本人的心理活动密切相关。
We think the research on the translation subject i. e. the translator mainly refers to the research on his psychological activities.
我们认为，对翻译主体即译者的研究主要是指对其翻译心理活动进行研究。
Motivation is a general term used to describe the process of starting, directing, and maintaining physical and psychological activities.
激励是一个用来描述开始，前行，坚持和心理活动这一过程的常用词语。
It reveals the cognitive process of internal mechanism, and explains variable psychological activities, language behavior of human being.
它揭示了认知过程内部心理机制，并对人的各种心理活动、言语行为做出某种解释。
In addition, the authors are also good at rendering the atmosphere, creating a tragic atmosphere, set off the characters' psychological activities.
此外，作者还善于渲染气氛，营造悲剧性的氛围，烘托人物的心理活动。
It is the principal psychological activities point to a certain degree of stimulus and response to their choice of a sense of the state regulation.
它是主体心理活动指向一定的刺激并对其做出选择应答的一种意识调节状态。
It is an effective way of improving teaching effect to combine the consciously psychological activities with the unconsciously psychological activities.
把利用意识和无意识心理活动相结合是提高教学效果的有效途径。
Life is short, don't waste the precious time on guessing and misunderstanding or any other useless psychological activities in mind like a NES (yes but no).
生命短暂，没必要把宝贵时间浪费在猜测误解或者其他无用的心理活动上(比如不是却是这一类)。
Only when the psychological activities of the translator have been made a detailed research can we have a clearer understanding of the essence of translation.
只有对译者的翻译心理活动进行了仔细的探讨，我们才能对翻译活动的实质有一个更加清晰的认识。
Third, anti-pre-emptiveness of deixis results from such factors as lack of deictic information, psychological activities of participants in speech event and so on.
指示语的反先用现象常由指示信息的缺损、言语参与者的心理活动等因素造成。
Inclusive criteria: those papers that discussed about the function of brain and psychological activities from the angles of neuropsychology, or medical and clinical psychology.
纳入标准：从神经心理学或医学、临床心理学的角度，对大脑功能与活动进行研究和实验的文章。
Objective: to provide theoretic basis for taking proper perioperative psychological intervention to patients with RFCA through the study on psychological activities of patients.
前言：目的：探讨射频消融术(R FCA)患者围手术期的心理特点及原因，为适当的心理干预提供理论依据。
Listening is an important aspect of people's language communicating abilities. Listening comprehension is an interactive course of language knowledge and psychological activities.
听力是人们语言交际能力的重要方面，听力理解是语言知识与心理活动相互作用的过程。
Like ordinary preschool children, pre-school deaf children of color full of emotion, sentiment in the pre-school deaf children's psychological activities play a very important role.
与普通学龄前儿童一样，学前聋哑儿童的行为充满了情绪色彩，情绪在学前聋哑儿童的心理活动中起着非常重要的作用。
Represented by professor Yan Guocai, many psychologists, from an Angle different from the traditional explanations for psychological phenomena, reclassified psychological activities.
以燕国材教授为代表的许多心理学工作者从与心理现象的传统解释不同的另一角度，对心理活动进行了新的划分。
In fact, psychological activities are of great importance in the process of extending word meaning. The psychological mechanism of the extension of word meaning is a process of association.
实际上，人们的心理活动在词义引申中具有相当重要的意义。
Practice is not the substantial activities remolding the world, not the psychological activities recognizing the world, and furthermore not the so-called overall existent way of human beings.
实践不是改造世界的物质活动，不是认识世界的精神活动，不是所谓“人类总体性的存在方式”，而只能是认识活动与改造活动“耦合”而成的“一”。
Practice is not the substantial activities remolding the world, not the psychological activities recognizing the world, and furthermore not the so-called overall existent way of human beings.
实践不是改造世界的物质活动，不是认识世界的精神活动，不是所谓“人类总体性的存在方式”，而只能是认识活动与改造活动“耦合”而成的“一”。
应用推荐