But when used in combination, the psychiatric and psychological treatments help a majority of people get better.
但是当它们联合使用的时候，精神病疗法和心理疗法会使大部分人病情好转。
Neither a strictly psychiatric approach (just drugs) nor a strictly psychological approach (just talk therapy) works much better than a placebo pill on its own.
严格的精神病治疗方法(仅靠药物)和严格的心理疗法(仅靠谈话疗法)都没有一片安慰剂自己发挥的作用好。
He landed in a psychiatric ward.
他住进了精神病病房。
Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital.
阿瑟酗酒导致他被关进了一家精神病院。
In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.
在这样的背景下，在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西，在韩国术语中，并不是承认软弱或失败。
The British Embassy in China and a British organization have suggested a psychiatric examination of Akmal Shaikh through his entrusted lawyer.
英国驻华使馆和英国的一个组织通过被告人委托的律师提出对阿克毛·沙伊克进行精神病鉴定。
But they saw how well behaved I was and decided it meant I could behave well only in the environment of a psychiatric hospital and it proved I was mad.
但这一切在他们看来，正意味着我只能在精神病院这样的环境下才能表现良好，也就是说我还是不正常。
And their risk of being admitted to a psychiatric hospital over the next six years was nearly tripled (it was almost quadrupled for smokers).
在接下来的六年内，他们进精神病院的风险接近三倍(对于吸烟者来说几乎是四倍)。
Subjects were given MDMA while attended by Dr Mithoefer and his wife, a psychiatric nurse.
参与者被授以MDMA，同时由米萨福医生与其妻护理，其妻乃精神病护士也。
The new psychiatric emergency department is a place to start treatment and not one whose primary purpose is restraint, triage, or referral.
如今的精神病急诊科是治疗开始的地方，而不是一个以管制病人、分诊或转诊为主的地方。
Inside Broadmoor psychiatric hospital, Ronson met a patient named Tony, who had killed a homeless alcoholic in a street fight.
布罗德莫精神病院内，隆森遇见了一位叫托尼的病人。他在一次街头斗殴中杀死了一位无家可归的酒鬼。
The company and Wuhan police denied that Xu was kept away because of a mistaken psychiatric diagnosis.
该公司和武汉警方否认了徐武是因为错误的精神病诊断而被关押。
People living in a quiet neighbourhood receive notice of a proposal to use a nearby residence as a psychiatric half-way house.
在一个安静的小区里，人们接到了一个提议通知，说要利用附近的一个住宅作为精神病医疗的中途场所。
My daughter corrects me whenever I use this word; it’s a psychiatric clinic, Mother, she says.
不管我在什么时候用这个词儿，我的女儿总是纠正我说：“那是‘精神病院’，妈妈”。
The two monkeys, Macduff and Oberon, are housed at the New York State Psychiatric Institute, where Terrace has a joint appointment.
两只猕猴，麦克·达夫和奥伯龙，居住在纽约州精神病研究院，特勒斯在那里有一项兼职工作。
Lopez trained as a psychologist in the US and worked in a psychiatric hospital.
洛佩兹在美国被训练成一名心理学家，在精神病医院工作。
In 1999, the Psychiatric Foundation of Northern California launched a project to help mentally ill homeless people in San Francisco.
1999年，南加州精神疾病基金会在旧金山发起了一个项目帮助有精神疾病的流浪者。
She said she was being moved soon to a psychiatric hospital in Baghdad, and she was afraid.
她说她很快就要被送到巴格达的一家精神病院去了，她很害怕。
Patients often fail to accept a diagnosis of depression or anxiety, or a referral for psychiatric services.
患者经常未能得到抑郁或焦虑诊断或者转介到精神疾病服务中心。
Not long after he got back, Frank had a psychiatric exam in which the doctor found him depressed and unfit for military service.
回来后不久，弗兰克进行了精神病检查，医生发现他情绪忧郁，不适合应征入伍。
This observation suggests psychiatric factors may increase a woman's likelihood of developing depression during pregnancy or postpartum.
这个观察报告表明：精神因素可能加重妇女孕期或产后抑郁的可能性。
Lisbeth told the police about Zalachenko’s assaults on her mother, only to be put away for two years in a state psychiatric hospital.
莉丝贝向警察告发说扎拉琴科殴打她母亲，但却被关进了国家精神病院，在那里待了两年。
We've decided we'll do a little bit of groundwork, get to know her friends and family, and if need be, we'll get a psychiatric evaluation," Kandayparker says.
我们打算先做一些基础工作，了解下她的朋友和家人，如果需要的话会进行心理评估，”坎代帕克说。
"A woman should know that her risk of having a psychiatric episode is not increased" after an abortion, said Trine Munk-Olsen of Aarhus University, who led the study.
“女性应该明白，堕胎不会增加她遭遇心理疾病的风险”，该研究的主持者——奥尔·胡斯大学特伦·蒙克·奥尔森说。
There are a wide range of psychiatric medications that are prescribed to treat mental illness. Most often these include antidepressants and a class of medications called atypical antipsychotics.
有各种不同的精神科药物被用来治疗心理疾病，最常见的有抗抑郁药和一大类非典型抗精神病药物。
Those who feel doomed as a result of a medical or psychiatric diagnosis may “jump to conclusions.
那些感觉死亡将近的人可能因为医疗诊断或者精神疾病诊断而过早地给自己下了结论。
The low importance attached to psychiatric treatment also poses a problem.
对心理治疗的重视不足也是一个问题。
The low importance attached to psychiatric treatment also poses a problem.
对心理治疗的重视不足也是一个问题。
应用推荐