A few notes on getting your PS3 system going.
关于运行PS 3系统的几点说明。
The best quality comes from using the PS3's HDMI output.
PS3的 HDMI输出质量最好。
Perform the following steps on the PS3 to install Linux onto it.
执行以下步骤,将Linux安装到PS 3上。
The hypervisor provides controlled and filtered access to the PS3's hardware.
hypervisor提供了对PS 3硬件的受约束和经过过滤的访问。
So you need X11, but the PS3 doesn't have enough memory to run it comfortably.
您需要X11,但是PS3 又没有足够的内存来恰当地运行它。
PS3: Thank you for your comments and the info you provided!
补充3:感谢你的评论和你提供的信息!
Peter was doing his homework last night; meanwhile, I was playing PS3.
彼得昨晚在做功课,而同一时间我在玩PS3。
IGN: Will the game make use of Sonys much touted PSP to PS3 functionality?
这个游戏会运用到索尼大力提倡的PSP和PS3的联动吗?
Sure, the PS3 is a costly game platform, but it can do far more than play games.
当然,PS 3作为一种游戏平台是昂贵的,但是它所能做的远不止是玩游戏。
In addition, each PS3 carries a barcode and serial number on the back of the system.
另外,每台PS 3的背后都贴有一个序列号和条形码。
X clients could be configured to run on your PS3, with an X server on a remote system.
可以通过配置,使X客户机在PS 3上运行,而将X服务器放在一个远程系统上。
The lesson here is that available memory is going to be your biggest weakness on the PS3.
由此得到的教训是:可用内存将是PS 3上的最大弱点。
Sales in its gaming division improved after a 25% cut in the price of the PS3 last month.
在上月PS3的价格下调25%后,其游戏部门的销售得到了增长。
This way, the PS3 doesn't have the memory overhead of the server, only that of the clients.
通过使用这种方法,PS 3不存在服务器的内存开销,而只有客户机的内存开销。
With these tweaks, the PS3 becomes a viable, and even sort of roomy, development environment.
通过这些调整,PS 3成为一个可行的、甚至有些绰绰有余的开发环境。
This will automatically reserve the remaining disk space for the PS3's game operating system.
这会自动保留剩余的磁盘空间给PS 3的游戏操作系统。
It loads 18-bit unsigned values, which is the perfect size for local store addresses on the PS3.
它加载的是18位的无符号值,这是PS 3上的本地存储地址的首选大小。
Many PS3 owner reported that their console clock had reset itself to Dec 31, 1999 or Jan 1, 2000.
许多PS 3玩家报告说他们的控制台时钟自动重新设定到了1999年12月31日,或者2000年1月1日。
The PS3's Other OS mode only allows the guest operating system to see its own portion of the drive.
PS3的OtherOS模式只允许客户操作系统看到磁盘上自己使用的部分。
The price cut helped the PS3 outsell Nintendo's Wii console in the US for the first time last month.
上个月,降价措施帮助PS 3游戏机在美国的销量首次超过任天堂的Wii游戏机。
PS3 Linux can access either the gigabit wired ethernet or the 802.11g wireless, but not both at once.
PS3Linux既能够访问千兆以太网络,也能够访问 802.11g无线网络,但不能同时访问。
Really, if you plan to use the PS3 as a development system, you ought to favor higher resolution modes.
实际上,如果打算采用PS 3作为开发系统,最好是使用更高的分辨率模式。
A private memory area within the SPU called the local store (the size of this area on the PS3 is 256k).
SPU中的一个私有内存区域,称为本地存储(PS 3上这个区域的大小是256k)。
To make good use of a PS3 for development, first decide what you need out of the development environment.
为了更好地利用PS 3进行开发,首先要确定需要什么样的开发环境。
Naturally, this isn't the usual home hobbyist's computer, although there are some known home PS3 clusters.
这当然不是一般爱好者家里的普通电脑,不过以前也有一些爱好者在家里搭建过PS3集群。
IGN: Did developers find working with the PS3 overly difficult when comparing the process with the Xbox 360?
开发人员有发现开发ps3的工作比360有更大的困难吗?
This section line for XBOX360, PS3 and other gaming devices, and other HDMI interface for digital equipment!
此款线适用XBOX360,PS 3等游戏设备及其它适用于HDMI接口的数码设备!
Despite its strong performance in June, the PS3 has a lot of catching up to do in total sales around the world.
尽管PS 3在6月份的销量有着非常抢眼的表现,但是想要追赶全世界的总销量,它还有很长的路要走。
Although it converts online video to a PS3 compatible format, it's still not a completely satisfactory solution.
尽管已经将网络视频转化成了PS 3适配的格式,它依然不是一个完全令人满意的解决方案。
Although it converts online video to a PS3 compatible format, it's still not a completely satisfactory solution.
尽管已经将网络视频转化成了PS 3适配的格式,它依然不是一个完全令人满意的解决方案。
应用推荐