The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
Creating the SOAP proxy for a service.
创建用于服务的SOAP代理。
Use an Ajax proxy for portlet applications.
使用portlet程序的Ajax代理。
Listing 11: Create the UDDI proxy for a UDDI registry.
清单11：为uddi注册中心创建UDDI代理。
Some economists use this as a proxy for hot-money inflows.
一些经济学家认为这为流入中国的热钱的代理人。
BuildRoot is a proxy for the final installation directory.
BuildRoot代表最终的安装目录。
I've really been a proxy for IBM's i18n experts in that regard.
从这方面而言，我实际上充当的是IBM的i18n专家的代理人。
Consumption of energy-a good proxy for resources in general.
而能源消耗——这通常是反映资源需求的一个指标性数据。
In the Insert JSP Bean window that appears, enter proxy for the ID.
在出现的InsertJSPBean窗口中，为该ID输入proxy。
Applications are, of course, a proxy for popularity and metric of merit.
应用，当然，一个流行的代理和择优录取的指标。
It is not an ideal proxy for India Inc, but it is the only reliable one.
这并不是印度商界状况的理想指标，但它是唯一的可靠指标。
Now you've seen how to configure proxy for the beans that you want to protect.
现在，您已了解了如何对希望进行保护的bean配置代理。
It provides access to all known services and the service proxy for each of them.
通过服务网关，可以访问所有知名的服务和其中每个服务的代理。
First, Switzerland's currency already acts as a proxy for the German economy.
首先，瑞士法郎已经在充当德国经济的代理人。
On the Web Service proxy Page (Figure 7), choose to Generate proxy for the client.
在Web服务代理页(图7)上，为客户端选择Generateproxy。
The Web service proxy is a feature rich WSDL-based proxy for Web service providers.
WebServiceProxy是一个功能丰富的、基于WSDL的代理，面向Web服务提供者。
A stub class represents a client side proxy for a specified target service endpoint.
stub类表示针对指定的目标服务端点的客户端代理。
It represents a proxy for the UDDI registry with which communication will take place.
它代表将与之进行通信的那个UDDI注册中心的代理。
In this approach, we use SOAPProxy to create a proxy for the Web service (see Listing 5).
在这个方法中，我们使用SOAPProxy来创建一个Web服务的代理(参见清单5)。
It also responds when it's configured to function as a proxy for another computer or network.
在将其配置为另一计算机或网络的代理时，它也会响应。
Unfortunately, earnings are still a bad proxy for the cashflow available to shareholders.
不幸地是股东仍无法藉由盈利有效了解现金流转。
Per capita income is a proxy for and input into happiness, but it is not a synonym for it.
人均收入用来代表幸福，并且它也是幸福的来源，但它并不等同于幸福。
Noise levels served as a proxy for verbal communication; gestures, for the non-verbal sort.
噪音水平代表了语言交流，而肢体语言则代表非语言类交流。
Code snippet (2) gets a proxy for the BigEcho service at the address in the endpoint reference.
代码段(2)根据端点引用中的地址获取BigEcho服务代理。
This line sets an HTTP proxy for the SOAP client, pointing it to port 8888 on the local machine.
这一行为SOAP请求设置了一个HTTP代理，将其指向本地机器的端口8888。
The current interest rate is sometimes used as a simple (but incorrect) proxy for discount rate.
当下的利率有时候被用来作为一个简单（却不正确）的折现率的约数。
A dynamic proxy is similar with static stub to act as a proxy for target service endpoint interface.
动态代理类似于静态stub，充当目标服务端点接口的代理。
The Twitter system design doesn't recognize that mutual following might be a proxy for friendship.
而Twitter的系统设计中不认同，相互拥有同样的跟随者会是一个友谊的桥梁。
Betting on container rates, which are a proxy for economic activity, may also appeal to speculators.
运价是一个经济活动的指标，在运价上下赌注对投机者也是非常有吸引力的。
Measuring electrical conductivity is a well-established proxy for determining chloride concentration.
测量导电率是得出氯浓度的有效手段。
应用推荐