Configure the Portal Document Manager connector to use RMI proxy by setting the following parameters.
通过设置以下参数，配置PortalDocumentManager连接器，以使用rmi代理。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
This topology is supported by a special component called the Proxy binding.
这个拓扑由一个被称为代理绑定的特殊组件支持。
This article answers that question by describing the Proxy Service pattern for the parallel execution of batch workloads across a grid of endpoints.
本文将通过描述代理服务模式，以便跨端点网格并行执行批处工作负载来回答该问题。
Loose coupling is introduced by a proxy which invokes the call.
松耦合是通过一个发起调用的代理引入的。
This distributed directory setup is very effectively abstracted by adding a proxy server in front of it.
通过在分布式目录前面添加代理服务器，可以非常有效地抽象它。
Specify a HTTP or FTP Proxy server by expanding the treebrowser item.
通过展开树状浏览器条目来指定HTTP或者FTP代理服务器。
The bigger question posed by the proxy war in Perak is what happens if the levers of federal power should one day slip from UMNO's hands, as has seemed inevitable since last year's election.
构成霹雳州代理权争斗的最大的问题是，如果某一天州权力的操作杆从巫统的手中滑脱将会发生什么？自从去年的大选后，这看起来是不可避免的。
For a case in which a service proxy is used by the client, any error conditions associated with the request should result in an exception being thrown.
对于客户机使用服务代理的情况，任何与请求有关的错误状态都应该会导致异常被抛出。
It's important to model the interface of the service proxy to match the WSDL operations defined by the service provider.
为服务代理的接口建模使其模型与服务提供者定义的WSDL操作相匹配很重要。
This topology is supported by a special component called the Proxy binding (PB in the illustration.).
这个拓扑由一种被称为代理绑定（如图例中的PB）的特殊组件所支持。
The Intercepting filters will be invoked one after another by the proxy mechanism, every time we invoke target object(process).
每当我们调用一个目标对象（流程）时，拦截过滤器将一个接一个的被代理机制所调用。
This is very similar to the proxy bidding system used by eBay, where the winner pays the second highest bid plus a bidding increment (e.g., 10%).
这与易趣网所使用的代理人竞价系统相似，在这个系统中，胜出者需要支付第二高的报价，再加上一个报价的增额（如10%）。
Subsequent requests to the same page within the lifetime of the content are responded to directly by the caching proxy, and thus do not generate load on the portal server.
在内容的生存期内，对同一页面的后续请求都将由缓存代理直接响应，因而不会在门户服务器上生成工作负载。
Plausible upgrades could take the form of greater online gaming features, including the ability to handle microtransactions and, by proxy, social games and free massively multiplayer online games.
新系统很可能会在网上游戏领域有较大升级，比如拥有了处理微交易的能力，增添了具有代理功能的社区游戏和免费的大型多人在线游戏。
From the browser's perspective, the information appears to come from the same domain, but in reality, the content request is made by the proxy on behalf of the client.
从浏览器的角度来看，信息像是来自同一个域，但实际上，内容请求是由代理代表客户机发出的。
The minimum set of ports required to be exposed by the proxy server are 80 and 443.
代理服务器必须公开的最小端口集是 80和 443。
Define how you will go out on the Internet by providing proxy Settings.
通过提供代理设置，定义您如何连接到Internet。
For the purpose of this article, you can think of public beans as unsecured and private ones as being secured by proxy.
出于本文的目的，您可将公有bean视为使用代理保护的不安全的私有bean。
In such a case, CompassSession can be used by using a proxy that automatically joins the transaction when a Session operation is performed.
这个情况下，当一个Session执行的时候，CompassSession可被用做一个自动加入事务处理的代理。
Once this MBean is located, the code then casts the MBean into a proxy object by using the JMXProxy class from the xsadmin sample application.
一旦找到此Mbean，代码会随后通过使用xsadmin示例应用程序中的JMXProxy类将 MBean 强制转换为代理对象。
You can log in anew, reconnect to Screen (and by proxy to its Windows), and carry on unperturbed.
可以重新登录并连接screen(并通过Screen代理连接到它的窗口)，继续您的工作。
Voting by proxy or post is easy nowadays; indeed, prisoners awaiting trial in jail (who are not banned from voting in most countries) do so already.
如今通过委托人代理投票，或者邮寄投票已是件十分容易的事了；事实上，在监狱中服刑的囚犯们(在许多那些没有禁止(囚犯)投票的国家中)已经这么做了。
2007 will be remembered as the year of Facebook (just like last year was the year of YouTube - which of course by proxy meant Google).
2007将会被铭记为Facebook之年(就像去年是YouTube之年，自然也是其代理人Google的年份)。
Select Test the generated proxy (selected by default).
选择Testthegeneratedproxy(缺省选中)。
In some cases, you might want clients to indirectly reference the service by using a proxy server as the service endpoint.
在有些情况下，您可能会希望使用代理服务器作为服务端点来让客户端间接引用服务。
In some cases, you might want clients to indirectly reference the service by using a proxy server as the service endpoint.
在有些情况下，您可能会希望使用代理服务器作为服务端点来让客户端间接引用服务。
应用推荐