A rule that provides for a proxy access opt-out would permit public companies to continue to deny their shareowners the fundamental right to nominate and elect directors.
提供代理参与退出的规定将会允许上市公司继续否定股民提名和选举董事的基本权利。
A second Council comment letter on proxy access, filed on January 14, 2010, reiterates the Council's support for a uniform federal access rule that would apply to all U.S. public companies..
CII在2010年1月14日，发布了第二封关于代理参与的评议书，重申支持一份适用于所有美国上市公司的统一的联邦参与法案。
Whether a test or production environment, you next need to create a proxy that the application USES to indirectly access the service.
无论测试环境还是生产环境，您下一步都需要创建应用程序用来间接访问服务的代理。
With the help of the proxy your application is able to access each registered Remote-Application and read its operating system data.
有了代理的帮助，您的应用程序就可以访问每一个注册的远程应用程序并读取其操作系统数据。
You have a proxy server that performs important authorization to limit who can access what applications at a coarse grained level.
有一个代理服务器，它执行重要的授权，以很粗的粒度限制谁可以访问什么应用程序。
Access control can be externalized to a network proxy instead of being performed within the local app.
访问控制可以外化给网络代理，不用再在本地应用里执行。
To provide control, the proxy contains a white-listing configuration file that can be used to define the sites that the proxy can access.
为了提供控制权，代理包含了一个白名单配置文件，可用于定义代理可以访问的站点。
Username and password access to HTTP proxy server when making service requests.
当进行服务请求时，向HTTP代理服务器进行用户名和密码访问。
Some HTTP proxy servers may restrict ports or allow access only to specific, authorized servers.
一些HTTP代理服务器也许会限制端口或者只允许特定的被授权的服务器来访问。
A forward proxy is typically used when you have internal users of your network trying to access external sites.
通常在网络内部用户试图访问外部站点的情况下使用转发代理。
To provide control, the proxy contains a white-listing configuration file that can be used to define the sites the proxy can access.
为提供控制，该代理包含白名单配置文件，可以使用该文件定义代理访问的网站。
HTTP access services are designed to relay authenticated traffic to a single backend application server or proxy.
HTTP访问服务被设计为将经过认证的传输中转到一个后端应用程序服务器或代理。
Via a proxy service, for those not wanting to store their account name and access key on the device.
使用代理服务，对于那些不希望在移动设备上存储用户名以及访问密钥的用户来说，可以使用这个选择。
An appeals court rejected the Securities and Exchange Commission's proxy-access rules, which were designed to make it easier for large shareholders to propose candidates for corporate boards.
一个上诉法庭驳回了证券交易委员会的代理访问规则，这个规则用来使大股东更方便地提出公司的董事会成员候选人。
The <aop:scoped-proxy> tag decorates the regular element that contains it; given access to the BeanDefinition, it can modify it.
<aop:scoped-proxy>标签用来修饰包含它的标准的元素；如果它能够访问BeanDefinition，它就能对BeanDefinition进行修改。
Finally, they described process testing using the process Web client and how to access the process through a service proxy.
最后，他们描述了使用流程Web客户端进行流程测试以及如何通过服务代理访问流程。
We immediately thought of using a reverse proxy server to provide external access to this new Web application.
我们立刻想到使用反向代理服务器为这个新的Web应用程序提供外部访问。
We are now ready to create a J2EE Web component that access our business process through its Web service proxy.
现在我们准备创建J2EEWeb组件，它可以通过它的Web服务代理访问我们的业务流程。
Also note the requests to data sources following through the AJAX HTTP Proxy to enable the access of systems outside of the mashup server origin.
还应注意通过AJAXHTTPProxy发出的对数据源的请求，通过这种方式可以访问与mashup服务器不同源的系统。
This code represents the proxy code needed to access any Web service deployed within the adapter.
这些代码代表了需要用来访问部署在适配器内的任意web服务的代理代码。
In order to overcome the same-origin policy, the portlet USES the Ajax proxy layer to access these domains.
为了克服相同来源政策，portlet会使用Ajax代理层来访问这些域。
In this case, the Cglib2AopProxy class creates the proxy objects you will need to control access to your secure beans.
在本例中，cglib2aopproxy类将创建安全bean访问控制所需的代理对象。
Each HTTP access services resource can send traffic to a single application server or proxy. There are three options for configuring access to multiple backend application servers.
每个HTTP访问服务资源可以将传输发送到一个应用程序服务器或代理。
Proxy Settings: if you access the Internet via a proxy server, you will need to specify your proxy address and proxy port number.
ProxySettings：如果通过代理服务器访问Internet，则将需要指定代理地址和代理端口号。
To configure the generation of the plug-in file, you must access the proxy Settings link from the proxy server configuration page, shown in figure 17.
要配置插件文件的生成，必须从代理服务器配置页面访问Proxysettings链接，如图17所示。
Lets a portlet access the Internet and enables the portal administrator to manage this access centrally (for example, set proxy servers and exclude specific Web sites).
使Portlet能够访问Internet，也使门户管理员能够集中管理此访问(例如，设置代理服务器和排除特定Web站点)。
Tivoli access Manager WebSEAL server: a security proxy component that enforces access to web servers and manages the web space centrally, linking all web servers into one logical web space.
TivoliAccessManagerWebSEALServer：一个安全代理组件，它实现对web服务器的访问和集中管理web空间，将所有web服务器链接到一个逻辑web空间。
Accordingly, this proxy user needs to be given access to the Lotus Domino directory (because it modifies the directory when a new user registers using the Web).
因此，需要向这个代理用户授予对LotusDomino目录的访问权(因为在新用户使用Web进行注册时，它要修改目录)。
The client proxy has access to the user's personal tags (or the domain-specific tags of a particular CoP if that's how the user is logged in).
客户端代理能够访问用户的个人标记（或特定CoP的特定于领域的标记——如果用户是这样登录的话）。
In this pattern, an object (the proxy) handles all access to another object (which, for lack of a better name, I'll call the real object).
这种模式中，一个对象(代理)处理对另一个对象(因为没有更好的名称，暂时称之为实际对象)的访问。
应用推荐