If proximity talks merely prolong the impasse, the stock of america-and Barack obama-in the region will fall still further.
若这次亲近的会谈无法改变僵局，美国和奥巴马在这一地区的声望将继续下滑。
Israel has also hinted that as reward for the current proximity talks more territorial extensions could be in the offing.
以色列也已经暗示作为对当前近距离间接会谈的回报，巴方即将获得更多的领土管辖权。
If a representative of the Palestinian Authority, now in "proximity talks" with Israel, was present, his voice was unheard.
如果一名巴勒斯坦权力机构代表，在和以色列的“近距离会谈”上在场，他的声音会被淹没。
Even so, the proximity talks seem likely, at best, to be a staging post on the way to an American plan to tackle the real issues.
即便这样，近距离间接会谈似乎有戏，而且有望成为美国解决真正问题道路上的中转站。
Meanwhile Hamas waits on the sidelines as the proximity talks stumble, despite the doggedly hopeful assertions of Mr Obama's Middle East officials.
睦邻谈判陷入僵局，哈马斯却袖手旁观，但奥巴马中东官员们仍固执地断言有望取得进展。
While George Mitchell, Barack Obama's envoy, is yet again bidding to open "proximity talks" between the two sides, the Palestinians have been literally losing ground.
正当奥巴马的使者乔治·米切尔试图再次开启双方的“亲近会谈”，巴勒斯坦人事实上已经在丢失土地。
Israeli officials say they still suspect the Palestinians intend to let the proximity talks run into the ground and then demand that the Americans "impose" a settlement.
以色列官方依然怀疑巴勒斯坦方面试图破坏中间人主持的会谈，然后要求美国直接“强加”一个解决方案。
Mr Obama has assured Israel that he wants no such thing. But he has also assured Mr Abbas that, in the event of a deadlock in the proximity talks, American influence will be brought to bear.
奥巴马已经向以色列保证他不希望这样，但他同时向阿巴斯承诺，一旦会谈陷入僵局，美国将会发挥自己的影响力打破僵局。
Meanwhile, Socarras is in talks with the Federal Aviation Administration about getting clearance on Miapolis' soaring height, given the proposed site's proximity to Miami International Airport.
与此同时，Socarras还要与联邦航空局商讨，是否能建造这么高的建筑？ 毕竟它离迈阿密国际机场距离实在太近了。
The image talks about animal behavior, and about the very moving feeling of proximity between us and our nearest relatives in nature.
这幅画讲述的是动物的行为，接近我们与我们在自然界中的近亲之间的很生动的情感。
The image talks about animal behavior, and about the very moving feeling of proximity between us and our nearest relatives in nature.
这幅画讲述的是动物的行为，接近我们与我们在自然界中的近亲之间的很生动的情感。
应用推荐