He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
He doesn't really mean that—he's just being deliberately provocative.
他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。
His provocative language provoked Peter.
他挑衅的话语激怒了彼得。
The book ends with some provocative claims.
这书最后以一些颇具煽动性的断言结束。
He's someone that challenges me in sometimes very provocative ways.
他有时候以非常具有挑衅性的方式来挑战我。
His provocative antics get attention, but they also alienate his friends.
他挑衅性的哗众取宠取得了效果，但也离间了他的朋友。
Now Kunqu troupes are trying to grab attention with provocative shows.
现在各昆曲剧团试图演出有噱头的剧目来争取关注。
This is provocative writing, but provocation is far from being Lawrence's aim.
这样写很挑衅，但挑衅远非劳伦斯的目的。
Challenge people intellectually by asking provocative questions that make them think.
也可以问观众一些刺激性的问题，挑战他们的智力，迫使他们思考。
At first only one newspaper, Hankyoreh, regarded as a provocative gadfly, dared print them.
一开始仅有一家报纸，Hankyoreh，它被认为是一只挑衅的牛虻，敢于刊登这些指控。
He ordered the three defeated candidates and their supporters to avoid "provocative" behaviour.
他命令三位落败的候选人和他们的支持者避免“煽动性的”行为。
In a provocative new paper, a team of scientists suggests that tiny molecular vibrations give us our sense of smell.
一个科学家小组在一篇新的充满挑衅的论文认为微小分子的振动正是我们嗅觉的来源。
The Biennale proper, organized as always at the Shanghai Art Museum, is weighted toward the serious and provocative.
如往常一样，这次双年展在上海美术馆举办，并更为严肃且富有挑衅意味。
When, as recently as last September, I decided on the title of my book, they thought I was being needlessly provocative.
就在去年九月，我为我的书定下书名时，他们认为我是在作毫无意义的挑衅。
Dan Lyons raises a provocative question in his latest Newsweek article: is Silicon Valley still solving hard problems?
丹里昂在最新的新闻周刊里提出了一个发人深省的问题：硅谷仍在解决难题？
Nietzsche's provocative formulation, quote: to what end does consciousness exist at all when it is basically superfluous?
尼采激进的构想：，“当意识基本是多余的时候，它存在又有什么意义呢？”
This is one of the themes of “ Red Families v. Blue Families, ” a provocative new book by two law professors, Naomi Cahn and June Carbone.
两位法律教授内奥米卡恩和琼.卡波恩的《红色家庭与蓝色家庭》是一本颇具争议的新书，该书的主题之一便是关于“红色家庭”与“蓝色家庭”的争论。
In a provocative look at the impact of sedentary behavior on health, a new study links time watching television to an increased risk of death.
新近一项研究以全新的视角探查了坐姿对健康的影响，认为看电视过多会导致死亡风险增高。
This paper should be read as a provocative interpretation of the principles of RUP applied to the tester as an empowered member of the development team.
本文应作为面向开发团队中的测试人员的RUP原则的激励说明来阅读。
"It's a very intriguing result. It's provocative," Richard Vondrak, lead scientist with NASA's ongoing Lunar Reconnaissance Orbiter mission, told Discovery News.
“这是个有趣的结果，非常新鲜，”RichardVondrak向探索新闻说道，他是美国宇航局正在实行的月球勘测轨道卫星计划的首席科学家。
Now The Annals of Internal Medicine has published the results of a provocative new trial examining the effects of storytelling on patients with high blood pressure.
在最近出版的内科年鉴上刊登了一次最新的具有争议性的试验，该试验就是要检测讲故事对于高血压病人的作用。
Search engines that filter out combinations of provocative keywords still cannot detect metaphors, allegories, subtle allusions, satires, and even unusual turns of phrase.
搜索引擎可以过滤掉那些煽动性的关键词及其组合，但是它仍然无法察觉到隐喻，讽喻，微妙的影射，讥讽，甚至是词组的非常规使用。
These stories are tabloid fodder, but they also raise a provocative question. When a marriage is clearly on the skids, is it better to fold or fight for a future together?
这些故事虽然只是小报的花边素材，却向人们提出了一个问题：当婚姻走到尽头，夫妻是该分手离婚还是携手面向未来？
These stories are tabloid fodder, but they also raise a provocative question. When a marriage is clearly on the skids, is it better to fold or fight for a future together?
这些故事虽然只是小报的花边素材，却向人们提出了一个问题：当婚姻走到尽头，夫妻是该分手离婚还是携手面向未来？
应用推荐