He denies murder on the grounds of provocation.
他以受到了挑衅为理由而否认谋杀。
Some residents see this as a provocation.
有些居民认为这是一种挑衅。
She bursts into tears at the slightest provocation.
稍一招惹，她就会大哭起来。
He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.
他是火爆性子，一点就着。
Then he says it’s a tweak, a provocation.
他又说，这是个调整，是种挑衅。
Then he says it's a tweak, a provocation.
他又说，这是个调整，是种挑衅。
I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.
因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素。
Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.
她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。
This is provocative writing, but provocation is far from being Lawrence's aim.
这样写很挑衅，但挑衅远非劳伦斯的目的。
The Russian deputy foreign minister called the arrest a farce and a provocation.
俄罗斯副外长称这次逮捕是闹剧，是挑衅。
The same officials also insist that the German lecture was not a deliberate provocation.
这些官员也强调德国的那次讲演并非一次有预谋的挑衅。
He is a patient man, but not even he could sit down under that kind of provocation.
他是一个能忍耐的人，但就连他也没法忍受那种挑衅了。
Yet he never barked. No provocation was great enough to draw from him that canine cry.
可他还是从不吠叫，好像就没有任何东西能激发他发出一声狗的叫声。
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness.
就不可硬着心，像在旷野惹他发怒，试探他的时候一样。
There is also the risk that any new provocation, or mishap, could quickly get out of hand.
而且还存在一种风险，任何新的挑衅或意外事件可能很快失控。
Xu: If a woman writer says' I am a woman writer ', it is also a response to a provocation?
许：如果一名女作家说‘我是个女作家’，那么这也是对一种挑衅的回应吧？
Some of the border guards, who had patrolled the barrier day in day out, saw it as a provocation.
一些日夜在此巡逻的边防兵，将这视为一种挑衅。
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.
你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。
Only thus shall we remain, despite every provocation, on our charted course toward permanent peace and human betterment.
只有这样，我们才能克服挑衅，按照我们既定的路线走向永远的和平和人类幸福。
In a patterning system such as the mind provocation is as important as analysis—and more important for changing ideas.
在像大脑这样按固定方式工作的系统里，刺激和分析一样重要——在改变观念上，刺激更为重要。
But he said the focus of his talks this week in China and Japan has been "to prevent another provocation from happening."
但他表示，他本星期在中国和日本会谈的重点是“防止再次出现挑衅行为”。
New research from American and Dutch scientists shows praying can help ease anger, lower aggression and lessen the impact of provocation.
美国和荷兰科学家的最新研究表明，祈祷能帮助舒缓愤怒，降低攻击倾向并且减少愤怒情绪的影响。
The decision was welcomed among Nato Allies in western Europe, which had viewed the earlier project as an unnecessary provocation to the Russians.
这个决定受到西欧的北约盟友欢迎，这些国家把之前的计划视为对俄罗斯不必要的挑衅。
It is not our intention to make a provocation of our own, but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on, Mr.
我们无意进行挑衅，但是，根据我们的协议条款，我们有权了解正在发生的情况，大使先生。
In Israel's leading daily, Yediot Aharonot, the food writer Guy Rubanenko said Dr. Landau's work could be seen as much as a provocation as a cookbook.
以色列主流日报YediotAharonot的美食作家居伊。卢巴嫩克指出，兰多医生的食谱可以看作是一种挑衅。
Sybase then trained its financial services sales team on the difference between traditional product or solution selling and provocation-based selling.
赛贝斯之后对它的金融服务销售团队进行了培训，培训内容是传统的产品导向及解决方案销售法和煽动式销售法的区别。
As we said at the outset, a vendor using the provocation-based approach must gain access to a higher-level executive than it has traditionally dealt with.
像我们一开始所说的，使用煽动式销售法的厂商必须接触到比以前级别更高的主管。
It is not our intention to make a provocation of our own, but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on, Mr. Ambassador.
我们无意进行挑衅，但是，根据我们的协议条款，我们有权了解正在发生的情况，大使先生。
This officer's personality allowed him to take provocation and insults without feeling it personally and to therefore follow his training in the situation.
这位警官的性格使他能够忍受挑衅和侮辱，不从个人的角度看待这些，而是依照他受的训练去行事。
The merit of his favourite, we say, is not so great, his misfortune is not so dreadful, his provocation is not so extraordinary, as to justify so violent a passion.
我们认为，他最喜爱的事物，其优点并没有那么突出，他个人的命运也并没有那么悲惨，造成他的情绪的诱因并不是非同寻常的，这些都不足以成为他如此强烈地表达自己情绪的理由。
应用推荐