They are provisioned with seven days' rations.
他们得到了7天的给养。
Services may be anonymous or provisioned.
服务可以是匿名的或有准备的。
Updating image-based provisioned clients.
更新基于映像部署的客户机。
This displays the instances you've provisioned in the past.
其上显示了您过去配给的实例。
The service is automatically provisioned for the new subscriber.
自动为新订户准备服务。
Servers (infrastructure) are provisioned to host the toolset (tools).
提供服务器（基础）以安装工具集（工具）。
Provisioned through multiple communication channels (e.g. Web, B2B, IVR).
通过多个通信通道提供(例如，Web、B2B和IVR)。
The multiple machines can be remotely provisioned and managed using SSH.
可以通过SSH配置与管理多台机器。
Are the business services provisioned through multiple communication channels?
业务服务是通过多个通信通道提供的吗？
They are available only for the virtual images provisioned on VMware System x.
因为它们只支持VMwareSystemx分配的虚拟镜像。
On the other side, a specific port group is used for provisioned virtual images.
在另一方面，所分配的虚拟镜像会使用一个特殊的端口分组。
After your site has been provisioned and set up, you're ready to deploy your code.
在供应和设置好站点后，就可以着手部署代码了。
Persistent storage can only be de-provisioned if it is not attached to an instance.
如果未将持久性存储附加给实例，只能将它解除配给。
For this experiment we provisioned 32 virtual machines with 2gb of RAM and 1 VCPU each.
对于这个试验，我们提供了32个虚拟机，每个有2gbRAM和1个VCPU。
Once provisioned, each of the instances will initially assume its static IP address only.
一旦被提供，每个实例最初只会采用它的静态IP地址。
Multiple file servers could be provisioned in the cloud, each with 2tb of persistent storage.
可以在云配给多台文件服务器，每台文件服务器的持久性存储为2tb。
When all instances have been provisioned and are active, your Hadoop cluster is ready to use.
当所有实例都已预备好并激活时，您的Hadoop集群已经可以使用。
Required resources are provisioned and the resolved topology is transformed into a final topology.
配置所需的资源，并将定义的拓扑转化为最终拓扑。
Each provisioned service needs some extensions to automate the enrollment and subscription process.
要使登记和预订过程自动化，每个有准备的服务都需要一些扩展。
Since you do not need a provisioned virtual image, you can simply use one of the management virtual images.
既然您不需要一个配置的虚拟映像，则只需使用一个管理虚拟映像。
The solution should provide an authenticated user with access to a provisioned set of services based on the user's role.
该解决方案应该基于用户的角色，为经过身份验证的用户提供对所供应的服务集的访问。
All of these resources can be provisioned quickly and arranged into a topology that matches the needs of your PHP application.
可以快速地配给所有这些资源，把它们布置成适合PHP应用程序需要的拓扑。
There should be no allocation minimum, and growth of a provisioned volume should not have to be done in certain size increments.
产品不应该在最小需求的时候进行容量分配，但如果未能达到一定的增量也不应该增加卷的增量分配。
A few minutes later your instance is requested, provisioned, and then active, which means it is up and running and ready to use.
几分钟后，您的实例将被请求、预备好并激活，这意味着它已经开始运行并且可以使用。
When the servers become available, they are provisioned with an operating system, database software, middleware, and the application.
一旦这些服务器到达，它们就会被装上操作系统、数据库软件、中间件和应用。
Additionally, it allows businesses to create applications and tools once that can easily be provisioned in a variety of environments.
此外，企业只需创建一次应用程序和工具，然后可以在很多环境中轻松地供应这些应用程序和工具。
Instances that are provisioned exclusively with IP addresses on your private VLAN can only be accessed by you through the VPN gateway.
仅通过您的专用VLAN上的IP地址提供的实例只能由您通过VPN网关访问。
Here, we see a set of physical assets such as servers, network devices, and storage disks offered as provisioned services to consumers.
这里，我们看到的是一套物理资产，如服务器、网络设备，以及作为供给服务提供给使用者的存储磁盘。
Stateless VM - to ensure a virtual machine does not carry a permanent state so that it can be easily provisioned, migrated and managed.
StatelessVM——确保虚拟机不会持有永久的状态，这样就可以轻松分配、迁移与管理虚拟机了。
Eclipse-based tooling Automatic fault recovery - if a resource fails, the failed component is automatically re-provisioned onto other servers
自动故障恢复 ——如果一个资源失效
应用推荐