Interesting thing though is, the specific provision in title 17 of the US code is 1201 and this is 1201 (a) (1), that says you can't hack in order to gain access to something protected by copyright.
然而有趣的是，这一特别条款属于US第17项的编号1201，而1201 (a)(1)说，你不能破解任何被版权法保护的内容。
It also removes the need to over-provision in order to meet the demands of millions of users.
在满足数百万用户的需求时也消除了过度供给的需要。
We may terminate these Terms immediately if you fail to observe or perform any provision of these Terms, in the event of our or your insolvency or in order to comply with Applicable Regulations.
如因我方或贵方宣告破产，或为遵守适用法规而致使贵方未能遵守或履行本合约条款中的任何规定，我方可立即终止本合约条款。
In order for you to be officially accepted without provision, you must submit a complete high school transcript of grades or the equivalent.
为了使您无条件地被学校正式接纳，您必须提交一份完整的中学教育成绩(等级)单或同等学历成绩单。
Events after the Balance Sheet Date requires the provision of additional information in order to facilitate such an understanding.
资产负债表日后事项要求包括能让使用者充分理解该报表的其它准备信息。
Such interim measures may be established in the form of an interim award. The arbitral tribunal shall be entitled to order the provision of appropriate security.
该等临时措施以临时裁决的形式作出。仲裁庭有权要求当事人提供适当的担保。
Such staff maybe engaged in, among other things, the fulfilment of your order, the processing of your payment details and the provision of support services.
这样的员工可能参与相关的活动，如完成您的要求，处理您的付款细节或者提供支持服务。
ASSIGNABILITY: This order in its entirety and each provision hereof shall inure to the benefit of the customers, successors and assigns of Buyer.
转让：本订单全文及每项条款均适用于客户、继承人及买方允许的受让人。
However, as the law does not mention the consequences of not complying with a rectification order, this provision appears to be somewhat toothless.
可是，由于该法未提及不遵守改正令的后果，因此，该条款似乎没有效力。
With the transition of administrative mindedness from order &management administration to provision &service one, administrative truth action has become transparent.
伴随行政基本理念的转变，由原来秩序、管理行政向给付、服务行政的转变，行政事实行为进入我们视眼。
But, as a provision of the common law, libel is mainly in order to safeguard the citizen's reputation, privacy and other related rights.
而作为普通法上的诽谤罪，其主要是为了保障公民的名誉、隐私等相关权利。
For the problem can not be solved, please timely feedback to us, in order to facilitate the provision of more technical services.
对于不能解决的问题，请及时反馈给我们，以方便提供更多的技术服务。
So, in order to perfect our anti-monopoly law's leniency program systerm, the paper points out that we should embody the provision in respects of the subject, condition and extent.
此外，我国目前对联合行为处罚较轻、反垄断执法权分散的法律环境，也不利于宽免政策的实施。
In order to solve the problems, the new revised "accounting law" provides an explicit provision, which supports enterprises to construct a good a...
为此，新修订的《会计法》对此作了明确规定，从而为企业能够建立一个良好的会计责任体系作了法律上的保障。
A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking.
单证中关于货物应按记名人的指示交付、或者按指示交付、或者向提单持有人交付的规定，构成此种保证。
The invalidity of any provision of this Purchase Order shall not affect the validity of any other provisions of this Purchase Order.
本《统一条款及条件》项下的任何订单、附表、附件均构成《采购订单》的完整一部分。
The invalidity of any provision of this Purchase Order shall not affect the validity of any other provisions of this Purchase Order.
本《统一条款及条件》项下的任何订单、附表、附件均构成《采购订单》的完整一部分。
应用推荐