SVG is the W3C specification providing an XML-based image format.
SVG是提供基于XML的图像格式的W3C规范。
Clusters of trees are interspersed, providing an incredibly beautiful setting.
成簇树木的点缀形成了令人难以置信的美景。
This view often includes providing an abstraction of existing running implementations.
这个视图通常包括提供现有运行实现的抽象。
By providing an XQuery interface, a server can often avoid keeping data in multiple schemas.
通过提供XQuery接口,服务器可以避免以多种模式保存数据。
We are also providing an @facebook.com email address to every person on Facebook who wants one.
如果用户有需要,我们也向所有facebook用户提供@facebook.com这样的邮箱地址。
You may want to avoid these steps by providing an override mechanism for some or all parameters.
您可能希望通过为部分或全部参数提供覆盖机制以避免这些步骤。
Although providing an opportunity to increase profits, it also provides opportunity for losses.
尽管对冲能够提高利润,但也会增加亏损的几率。
Still, “How It Ended” carries the reader along, providing an incisive view of New York’s moneyed elite.
尽管如此,《如何收场》仍然给读者提供一个尖锐视角去了解美国的财富精英。
At deployment time, the list can also be verified in a similar manner, providing an additional safeguard.
在部署时,也可用同样的方式验证,为安全的部署提供了额外的保障。
OGF's OCCI - providing an API that allows for the runtime management of infrastructure as service offerings.
来自ogf的OCCI——提供了一种API,可以用于对基础设施即服务实例进行运行时管理。
providing an external quality assurance programme and reference testing service and supplies to laboratories;
向实验室提供外部质量保障计划和基准监测服务与器材;
SNIA's CDMI - providing an API that allows for the runtime management of storage infrastructure service offerings.
来自SNIA的CDMI——提供了一种API,可以用于对存储基础设施服务实例进行运行时管理。
In this complex, fluid environment, providing an appropriate measure of oversight and control can be a major challenge.
在这个复杂的变换的环境当中,提供一个合适的方法来控制和监督将是一个主要挑战。
By providing an application framework, fewer implementation details need to be determined by the application developer.
通过提供应用程序框架,应用程序开发人员几乎不需要确定实现细节。
The new release has a couple guiding themes providing an umbrella for a raft of new features, as well as many improvements.
新版本提供了大量的新特性,也进行了众多的改进。
OSGi modularity semantics are honored in the project build paths, providing an environment which supports a modular design.
OSGi的模块化语义已经被加入到了项目的构建路径,提供开发环境支持模块化设计。
By providing an interface class, we can support other variations of the search operations required by the search application.
通过提供一个接口类,可以支持该搜索应用程序所需的搜索操作的其他变体。
This work demonstrates that people naturally view events with an eye toward providing an explanation for why they happened.
这项工作表明,人们观察事件时,自然而然地寻求一个解释,为什么它们会发生。
Through the Web service, you're just providing an interface through which the applications can communicate with each other.
通过Web服务,您只是提供了使应用程序之间可以互相交互的接口。
focus on providing an engaging goal to motivate people to achieve it because they want to rather than a made up unachievable deadline.
提供一个有吸引力的目标,这可以激励人们达成它,而不是编造一个无法实现的截止日期。
The owners are often times anxious to share their farm's rich culture and history, providing an interesting glimpse into Americana.
农场主们通常都很乐意跟别人分享农场有趣的文化和故事,让你更加了解美国的历史和风情。
In addition to providing an adequate variety, amount and frequency of foods, it is important that caregivers practice responsive feeding.
除提供喂养数量、频率及种类充足的食品外,护理者采用回应式喂食也很重要。
Ms Crawford also hopes to help promote the careers of emerging artists by providing an income to those with limited gallery representation.
克劳福德女士还希望,能给那些作品不太被画廊接受的新生艺术家提供一份收入,从而推动他们的艺术事业。
Instead of providing an abstraction of logical SPUs, this interface is thread-oriented and behaves in a similar way to the pthread library.
这个接口并不是提供一个逻辑spu的抽象,而是面向线程的,它的工作方式与pthread库类似。
When you select an environment profile, you can optionally filter the list of available profiles by providing an environment type other than all.
在选择环境概要文件时,通过提供All之外的其他环境类型,可以筛选可用概要文件列表。
In 2007, more than 113 million tonnes of food fish were supplied by capture fisheries and aquaculture globally, providing an estimated 17 kg per capita.
2007年,全球有超过1.13亿吨的食用鱼由渔业捕捞和水产养殖部门提供,约每人17公斤。
To some extent, ARM works like a powerful stopwatch, providing an interface that contains start and stop entries just like the stopwatch that a coach USES.
在某种程度上,ARM的工作类似于一个功能强大的秒表,并提供了一个包含start和stop条目的接口,就像教练使用的秒表一样。
Mathematica answers the programming challenge by providing an integrated technical computing platform, enabling computation, visualization, and data access.
Mathematica提供了一个整合的技术计算平台,使计算、可视化和数据访问成为可能,从而解决了编程问题。
As described in the problem statement, it is the goal of this approach to avoid data redundancy when providing an integrated view over heterogeneous sources.
正如问题说明中所述,此方法的目标是避免提供异类源的集成视图时出现数据冗余。
As described in the problem statement, it is the goal of this approach to avoid data redundancy when providing an integrated view over heterogeneous sources.
正如问题说明中所述,此方法的目标是避免提供异类源的集成视图时出现数据冗余。
应用推荐