But if they indulge in this sense of security the campus provides for them, they will become a frog in a well, never catching the opportunity to adapt to society.
如果他们纵容自己的这种呆在校园里面的安全感，他们就会变成井底之蛙，从而抓不住适应社会的机会。
"But if they indulge in this sense of security the campus provides for them, they will become a frog in a well, never catching the opportunity to adapt to society." But Really?
如果他们纵容自己的这种呆在校园里面的安全感，他们就会变成井底之蛙，从而抓不住适应社会的机会。
If the framework gets cluttered with classes, you can add a factory class that assembles them into common combinations and provides a simpler API for common cases.
如果框架与类混杂，可以添加一个工厂类，将它们装配到通用组合中，并为通用情况提供一个更简单的API。
This veritable change in how we compute provides immense opportunities for it personnel to take the REINS of change and use them to their individual and institutional advantage.
计算方式的这一重大变化为IT人员提供了无限的机会，他们可以利用这一变化发挥自己和组织的优势。
The consultants who work for him now solely focus on providing services, while his company provides them the sales and marketing they need to obtain clients.
这位为自己打工的商业顾问如今专注于提供咨询服务，同时他的公司为客户提供他们所需要的销售与推广服务。
The topic object provides default Settings for the topic string that matches it, as well as topics under it in the topic tree that do not have a topic object defined to match them.
对于匹配TOPIC对象的主题字符串，以及主题树中该主题字符串之下、没有定义与之匹配的TOPIC对象的各个主题，此TOPIC对象为它们提供默认设置。
People typically don't decide to leave their home country unless there is some support network waiting for them in the destination country that provides access to things such as jobs and housing.
通常人们不会轻易决定离开他们自己的国家除非在确定的目的地有支援他们的人脉网络存在，这种人脉网络可以为这些非法移民提供诸如工作和住所的渠道。
EUP, which extends RUP into the enterprise, introduces seven new disciplines — enterprise Architecture being one of them — and provides guidance for applying them.
将RUP扩展到企业级，引入了七个新的规程——企业架构是其中一个——并对它们的应用提供指导。
A bright and sunny beach setting provides required visibility for Ultimate Frisbee players, helping them locate the Frisbee as it glides through the air.
明亮的、阳光充足的沙滩为队员们提供一定可视环境，帮助他们在飞盘运行时准确定位。
As you saw in "Users, user groups, and ACLs in CM V8," CM provides default values for most of them.
如“CMV 8中的用户、用户组和ACL”一节所述，CM为大部分用户属性提供了缺省值。
SAML provides a mechanism for transferring assertions about authentication of entities between various cooperating entities without forcing them to lose ownership of the information.
SAML为在相互协作的各个不同实体之间传输关于实体认证的断言提供了一种机制，这样就不必迫使这些实体失去对信息的所有权。
The foster home provides them with decent conditions, an education and hope for a better life.
寄养家庭给孩子们提供了体面的生存环境和教育，期望这些孩子会有一个好的生活。
Controlling command-line options and integrating them with the file configuration: AppConfig provides support for both Getopt: : Std and Getopt: : Long command-line option parsing.
控制命令行选项并将它们与文件配置集成：AppConfig提供对Getopt：Std和Getopt：Long命令行选项解析的支持。
I didn't discuss them in this article, but Python provides excellent support for Unicode strings.
我在本文中没有讨论这些字符串类型，但Python对Unicode字符串提供了很好的支持。
The Visual Explain tool provides a graphic view of your SQL statements so that you can analyze your queries and tune them for better performance.
VisualExplain工具提供了一个sql语句的图形化视图，这样您可以分析您的查询和优化它们的性能。
WebSphere Portal provides an additional tag library for portlets that allows them to use other internationalization extensions.
WebSpherePortal为Portlet提供了附加标记库，这使得Portlet能够使用其他国际化扩展。
WebSphere process Server provides a mechanism for externalizing points-of-variability to allow users a way of configuring business processes without customizing them.
WebSphereProcessServer提供了外部化变化点的机制，以允许用户在不必进行自定义的情况下配置业务流程。
The rapid cycle of development, demonstration, and assessment provides many opportunities for the customer representatives to become involved in the project. This iterative approach allows them to
快速的开发周期，演示以及评估为客户代表提供了很多机会以关联于项目。
WSDL provides a standard for service specification that unites the types of requests and the requirements needed to process them.
WSDL提供了服务规范的标准，统一了处理上述事宜所需的请求和要求的类型。
The group provides money for shelters and rescue organizations to help them care for homeless dogs and cats.
该组织为动物避难和营救组织提供了资金，帮助他们照料那些无家可归的狗和猫。
Participants say that PEP provides male role models, and helps them have hope for the future.
参与者们说，该计划塑造了男性模范，让他们对未来充满希望。
It provides access to all known services and the service proxy for each of them.
通过服务网关，可以访问所有知名的服务和其中每个服务的代理。
Suppose you have written a text editor; it provides means for accessing individual files, reading them, modifying them, and writing them back to storage.
假定您已经编写了一个文本编辑器；它提供了访问、读取、修改单独文件以及将它们写回到存储器的方法。
Integrating existing applications instead of rewriting them saves you time and effort, and the ability to integrate provides the freedom for you to choose the best implementation that fits your needs.
整合现有的应用程序而不是重新开发它们，可以节省您的时间和精力，而且您也能自由选择适合您需要的最佳实现。
It also provides a system for metadata annotations of topics so that users can easily search, filter, and process them.
它还提供了一种系统实现主题的元数据注释，因此用户可以便捷地搜索、过滤和处理内容。
It also throws up problems for the birth of stars in galaxies, with as much feedback energy needed to prevent their creation as gravity provides to help them form.
而这样的宇宙模型也在恒星的起源方面面临着一些问题：就像引力在协助构成恒星一样，反馈的能量也在阻碍他们的构成。
Again, the sample application provides the framework for receiving and responding to the glucose events, but does not provide the logic to analyze them.
同样，样例应用程序提供了框架来接收和响应与葡萄糖有关的事件，但是没有提供用于执行分析的逻辑。
Alongside the boost in earnings it offers, the increased employability and the new career channels it opens, an MBA also provides some stealthier benefits for those prepared to work them.
除了有助于提高薪水、增强就业能力，以及开启新的职业渠道以外，对于有准备的人来说，MBA学位还会带来一些更为隐蔽的好处。
Alongside the boost in earnings it offers, the increased employability and the new career channels it opens, an MBA also provides some stealthier benefits for those prepared to work them.
除了有助于提高薪水、增强就业能力，以及开启新的职业渠道以外，对于有准备的人来说，MBA学位还会带来一些更为隐蔽的好处。
应用推荐